1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:47,943 --> 00:01:50,216
<i>กัญชาสี่ประเภท
มีอยู่ที่นี่</i>

4
00:01:50,271 --> 00:01:51,777
<i>พวกเขาคือราชาฮัมซา</i>

5
00:01:51,985 --> 00:01:54,527
<i>กัลปาตรี ญานาปาตรี สีลาวาธี</i>

6
00:01:54,719 --> 00:01:58,235
ใน Ghats ตะวันออก
เนินเขาลูกหนึ่งทอดเงาทับอีกเนินหนึ่ง

7
00:01:58,351 --> 00:02:00,318
<i>ภายในเงานั้น
ต้นชีลาวธีเติบโต...</i>

8
00:02:00,516 --> 00:02:03,152
<i>และถือเป็นชั้นประถมศึกษาปีที่ 1</i>

9
00:02:04,568 --> 00:02:06,235
<i>ในพื้นที่ท่าน้ำเหล่านี้
มีฆติส (คนเฝ้าประตู)</i>

10
00:02:06,485 --> 00:02:08,193
<i>โดยไม่คำนึงถึงเพศ</i>

11
00:02:08,402 --> 00:02:12,360
<i>บรรทุกได้ 100, 150 กิโลกรัม
พวกเขาขนถ่ายสินค้าทุกที่ที่คุณต้องการ</i>

12
00:02:13,110 --> 00:02:15,193
เนื่องจากไม่สามารถ
ที่จะแบกรับความยากจน

13
00:02:15,402 --> 00:02:16,943
<i>ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล</i>

14
00:02:17,193 --> 00:02:19,735
<i>และไม่ได้รับค่าตอบแทน
ราคาพืชผลที่ปลูก...</i>

15
00:02:20,027 --> 00:02:23,193
<i>เกษตรกรชนเผ่าเหล่านี้ได้พัฒนาแล้ว
ความยืดหยุ่นที่ดื้อรั้น</i>

16
00:02:25,652 --> 00:02:28,902
ในพื้นที่หน่วยงานกัญชาแห่งนี้
แทบจะหาเงินได้เพียง 4,000 รูปีต่อกิโลกรัม

17
00:02:29,110 --> 00:02:30,818
<i>แต่เมื่อมันข้ามรัฐไปแล้ว
ราคาพุ่งสูงถึง 50,000 รูปี</i>

18
00:02:31,027 --> 00:02:34,568
<i>ในเมืองใหญ่อย่างเดลี
และมุมไบก็มีมากกว่าแสน</i>

19
00:02:34,777 --> 00:02:37,277
<i>และในตลาดต่างประเทศ
คุณค่าของมันไม่มีขีดจำกัด</i>

20
00:02:37,485 --> 00:02:39,693
เราจะได้มันมาได้ยังไง
300 Ghatis ตอนนี้ครับท่าน?

21
00:02:39,902 --> 00:02:41,568
เราต้องการพวกเขา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
มีพอร์ตจัดส่งรออยู่ครับ

22
00:02:41,860 --> 00:02:45,318
ซึ่งถูกควบคุมโดยมาก
การจัดระบบแก๊งค้ายา

23
00:02:45,777 --> 00:02:49,610
มีผลกระทบต่อสังคมอย่างไรบ้าง...
โดยเฉพาะกับเยาวชนเหรอ?

24
00:02:49,818 --> 00:02:51,818
การติดยาเสพติดเป็นหนึ่งใน
วิกฤตสังคมครั้งใหญ่ที่สุดที่เราเผชิญ

25
00:02:53,652 --> 00:02:56,568
<i>สำหรับบางคน
กัญชาอาจมีสารน้อยกว่า</i>

26
00:02:57,193 --> 00:02:59,402
<i>ไม่ เยาวชนจะพิการ</i>

27
00:02:59,860 --> 00:03:04,360
<i>การติดกัญชาในเด็กนักเรียน
ในเขตอำเภอคำมัมทำให้เกิดความขุ่นเคือง</i>

28
00:03:04,568 --> 00:03:07,652
<i>การค้ากัญชาทำให้กำไรของมาเฟียเพิ่มมากขึ้น</i>

29
00:03:07,860 --> 00:03:10,360
<i>เยาวชนที่ถูกกดขี่โดยมันกำลังมองเห็น
อนาคตของพวกเขาถูกผลักดันไปสู่ความไม่แน่นอน</i>

30
00:03:10,610 --> 00:03:12,068
<i>มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่</i>

31
00:03:14,527 --> 00:03:19,568
<i>ในที่สุดหน่วยงานกลางได้ประกาศ
พร้อมด้วยรัฐบาลของรัฐ</i>

32
00:03:19,777 --> 00:03:21,235
<i>พวกเขากำลังพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อกำจัดให้สิ้นซาก
แก๊งค้ากัญชาเหล่านี้โดยสมบูรณ์</i>

33
00:03:21,443 --> 00:03:22,777
แล้วใครจะไป.
ต่อสู้กับกัญชา?

34
00:03:33,068 --> 00:03:35,235
การออกกำลังกายเป็นของโอริสสา
แต่เป็นผลลัพธ์ของอานธรประเทศใช่ไหม?

35
00:03:35,485 --> 00:03:36,860
ตามโควต้าปีนี้
ยังไม่ได้รับการเติมเต็ม

36
00:03:37,068 --> 00:03:38,277
เราทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการไล่ตามมัน

37
00:03:39,985 --> 00:03:41,402
พวกเราไล่ล่ากัญชาหรือเปล่า?

38
00:03:41,777 --> 00:03:42,943
พวกเราไล่ล่ากัญชาหรือเปล่า?

39
00:03:43,527 --> 00:03:44,985
ตำรวจอานธรจับสิ่งนี้

40
00:03:45,443 --> 00:03:47,902
ถ้าฉันทำมันพัง
ฉันจะถูกไล่ออกจากสถานี

41
00:03:48,693 --> 00:03:51,193
มันเป็นปัญหาของฉันเหรอ? หรือปัญหาของอานธร?

42
00:03:52,610 --> 00:03:55,985
ปัญหาโอริสสา
แจ้งให้ท่านทราบเมื่อเขามา ท่านหญิง

43
00:03:56,193 --> 00:03:59,485
การทำงานหนักของฉัน
เขาพยายามขโมยเครดิต หลอกลวง!

44
00:03:59,652 --> 00:04:01,610
เราเป็นใคร? คุณกำลังทำการหลอกลวง!

45
00:04:02,027 --> 00:04:03,318
สวัสดี Ghats ตะวันออก!

46
00:04:03,693 --> 00:04:04,610
ช่างสวยงามจริงๆ

47
00:04:06,818 --> 00:04:07,402
ท่าน!

48
00:04:08,027 --> 00:04:08,860
เกิดอะไรขึ้น?

49
00:04:09,985 --> 00:04:11,402
สินค้ามูลค่า 50 สิบล้านครับท่าน

50
00:04:11,610 --> 00:04:13,068
ตำรวจโอริสสาไล่ตามมัน

51
00:04:14,110 --> 00:04:15,485
ตำรวจอานธรจับได้แล้วท่าน

52
00:04:15,693 --> 00:04:16,860
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อแย่งชิงความเป็นเจ้าของ

53
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
- ท่าน!
- ท่าน!

54
00:04:19,277 --> 00:04:20,360
- ดันดาปานีอะไร?
- ท่าน!

55
00:04:20,818 --> 00:04:21,360
ท่าน!

56
00:04:21,652 --> 00:04:23,735
ท่านครับ ครึ่งหนึ่งของสะพานอยู่ที่โอริสสา
ครึ่งหนึ่งของสะพานอยู่ในอานธรประเทศ

57
00:04:24,152 --> 00:04:25,443
โอริสสา. รัฐอานธรประเทศ

58
00:04:25,777 --> 00:04:27,777
- โอริสสา. รัฐอานธรประเทศ
- เราไปคุยกันที่โอริสสาไหม?

59
00:04:28,652 --> 00:04:29,527
มาถึงแล้ว!

60
00:04:29,735 --> 00:04:30,943
มีรถบรรทุกทั้งหมดกี่คัน?

61
00:04:31,152 --> 00:04:33,027
- สามครับ.
- สามครับ.

62
00:04:33,318 --> 00:04:34,318
แบ่งคนละอันไม่ได้เหรอ?

63
00:04:34,568 --> 00:04:35,568
- ท่าน?
- ท่าน!

64
00:04:35,777 --> 00:04:36,902
ท่านครับ แล้วคนที่สามล่ะ?

65
00:04:37,068 --> 00:04:38,777
ขายมันและแบ่งปันในหมู่คุณ

66
00:04:39,818 --> 00:04:41,318
จริงเหรอนาย?

67
00:04:42,485 --> 00:04:43,485
คิงคอง...

68
00:04:44,110 --> 00:04:45,693
คุณสามารถย่อยได้แม้จะกินมากแค่ไหนก็ตาม!

69
00:04:46,193 --> 00:04:47,318
คุณจะไม่เปลี่ยนเหรอ?

70
00:04:47,985 --> 00:04:49,235
- ฉันเปลี่ยนไปมากครับท่าน
- ใช่มั้ย?

71
00:04:49,902 --> 00:04:51,610
- ยินดีด้วย!
- ขอบคุณครับท่าน.

72
00:04:52,193 --> 00:04:53,235
ไดรเวอร์เหล่านี้อยู่ที่ไหน?

73
00:04:53,443 --> 00:04:54,652
พวกเขากระโดดครับท่าน

74
00:04:54,860 --> 00:04:56,360
ระดับโอลิมปิกครับท่าน

75
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
กระโดด? จากที่นี่?

76
00:04:59,068 --> 00:05:00,152
ครับท่าน.

77
00:05:01,818 --> 00:05:03,027
โอ้ที่รัก!

78
00:05:25,527 --> 00:05:26,693
มองอะไรอยู่ครับนาย?

79
00:05:27,318 --> 00:05:29,110
ใครเป็นผู้ออกแบบเรือบรรทุกน้ำมันดีเซลลำนี้
ฉันสงสัย?

80
00:05:29,735 --> 00:05:31,027
บางอย่างคาว!

81
00:05:31,235 --> 00:05:32,360
ไขควง!

82
00:05:44,652 --> 00:05:45,485
อะไรครับท่าน?

83
00:05:52,318 --> 00:05:53,193
- กัญชา!
- อะไร?!

84
00:05:53,485 --> 00:05:56,318
- วัชพืชบนและล่าง...
- กัญชาเหลว

85
00:06:06,860 --> 00:06:07,818
<i>สายพันธุ์ชีลาวาธี</i>

86
00:06:08,277 --> 00:06:09,568
นี่คือกัญชาที่มี THC สูง

87
00:06:09,777 --> 00:06:11,527
กัญชานี้สามารถได้อย่างง่ายดาย
ขนส่งในรูปของเหลว

88
00:06:11,818 --> 00:06:13,443
และแจกจ่ายได้ง่ายขึ้นอีกด้วย

89
00:06:14,277 --> 00:06:16,027
เข้าไปติดต่อกับกรมศุลกากร

90
00:06:16,235 --> 00:06:18,568
ติดตามทุกการจัดส่งที่เหลือ
จากแคว้นกัทตะวันออก

91
00:06:19,027 --> 00:06:21,068
พูดคุยกับผู้แจ้งข่าวในพื้นที่ของเราทุกคน

92
00:06:21,610 --> 00:06:24,693
สิ่งผิดปกติ ข่าวลือ หรือ
กระซิบอัพเดทฉันทันที

93
00:06:31,152 --> 00:06:34,735
- คุณมัณฑนี... สวัสดีตอนเช้า
- คุณ ส.ส. มา... มา

94
00:06:35,485 --> 00:06:37,902
เรามาเล่นรถรับส่งกันไหม? หยิบไม้เทนนิสขึ้นมา

95
00:06:38,068 --> 00:06:40,652
จรวด? มันอยู่ที่ไหน?

96
00:06:42,110 --> 00:06:45,235
ร็อกเก็ตอยู่ที่ศรีฮารีโกตาใช่ไหมครับ?

97
00:06:45,443 --> 00:06:48,318
- คุณทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีกีฬาใช่ไหม?
- ใช่.

98
00:06:48,943 --> 00:06:51,610
ความสัมพันธ์คืออะไร
ระหว่างนั้นกับร็อคเก็ตเหรอ?

99
00:06:51,818 --> 00:06:54,277
นั่นก็แยกจากกัน อันนี้แยกครับท่าน

100
00:06:54,527 --> 00:06:55,735
- นายบอจยา
- ใช่ไหม นิราลี?

101
00:06:55,896 --> 00:06:58,021
เมื่อสามสัปดาห์ก่อน
น้ำมันกัญชาสองถัง

102
00:06:58,109 --> 00:07:00,484
พบที่ท่าเรืออันดามันของเรา

103
00:07:05,735 --> 00:07:08,110
พวกเขาเป็นของเรา
เส้นทางการจำหน่ายและใบอนุญาต

104
00:07:12,277 --> 00:07:13,277
สายพันธุ์ชีลาวาธี

105
00:07:15,943 --> 00:07:17,693
Eastern Ghats พิเศษใช่ไหม?

106
00:07:17,902 --> 00:07:21,485
ในประตูน้ำตะวันออก โดยไม่มี
ได้รับอนุญาตจากพี่น้อง Niadu

107
00:07:22,235 --> 00:07:24,902
ไม่มีใครแตะกัญชาชีลาวดีใช่ไหม?

108
00:07:25,485 --> 00:07:27,193
แล้ว,
เกิดอะไรขึ้นที่ Eastern Ghats?

109
00:07:30,542 --> 00:07:31,250
บอกฉัน.

110
00:07:31,943 --> 00:07:34,860
พวกเขาเริ่มเมื่อไหร่
ธุรกิจส่งออกน้ำมันนี้?

111
00:07:35,277 --> 00:07:38,777
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา
พวกเขาใช้พอร์ตของเราหรือเปล่า?

112
00:07:39,485 --> 00:07:41,485
คุณไม่รู้เกี่ยวกับ Kaastala หรือไม่?

113
00:07:41,693 --> 00:07:46,735
ไม่ว่าคุณจะจัดจำหน่ายหรือฉันจัดการ
ทั้งหมดนี้เป็นผลิตภัณฑ์ของ Kaastala ใช่ไหม?

114
00:07:59,235 --> 00:08:01,068
พ่อ,
จำเป็นต้องมาหาคนพวกนี้ไหม?

115
00:08:02,193 --> 00:08:03,277
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย

116
00:08:19,110 --> 00:08:22,277
กุณฑุลา น้องชายของเขา
กำลังบีบประตูน้ำ

117
00:08:22,652 --> 00:08:27,860
และทำให้ทุกอย่างน่าสงสัย
ผู้เล่นตัวเล็กล้มลง

118
00:08:46,318 --> 00:08:49,985
คุณสามารถมีการติดต่อประเภทใดก็ได้
กับกัญชาสายพันธุ์อื่นๆ...

119
00:08:50,318 --> 00:08:51,610
ได้รับมากเท่าที่คุณต้องการ

120
00:08:52,068 --> 00:08:55,027
แต่ธุรกิจชีลาวดี
เป็นของ Kaastala Naidu เท่านั้น

121
00:08:55,985 --> 00:08:58,652
เปิดเผยดีกว่าถ้าคุณทำมัน

122
00:08:58,860 --> 00:09:01,985
เรากำลังเพาะปลูก 700 เอเคอร์
คือ ราชหังสา และญาณปตรี

123
00:09:03,110 --> 00:09:05,068
ในนั้นมีเพียง 700 หลาเท่านั้นถึงชีลาวธี

124
00:09:05,318 --> 00:09:06,985
นั่นก็เพื่อการใช้งานส่วนตัวของเราเช่นกัน

125
00:09:09,693 --> 00:09:10,735
ไก่บงกุ (ไม้ไผ่).

126
00:09:11,943 --> 00:09:15,610
ย่างบนศิลาวาธี
ออกจาก. กินเถอะ รสชาติดี

127
00:09:16,818 --> 00:09:17,860
กัสตาลา

128
00:09:19,568 --> 00:09:21,860
เหตุใดเราจึงต้องเข้าไปยุ่ง
กับธุรกิจของชีลาวดี?

129
00:09:23,693 --> 00:09:25,568
เขาทำอะไรบางอย่างในอดีต

130
00:09:26,818 --> 00:09:30,610
แต่ตอนนี้
ธุรกิจทั้งหมดของเขาเป็นของราชฮัมซา

131
00:09:33,318 --> 00:09:34,818
ลูกชายคนเดียวเท่านั้น ปล่อยให้เขาเป็น.

132
00:09:41,443 --> 00:09:43,068
Kaastala เชื่อคำพูดของฉัน

133
00:09:43,318 --> 00:09:44,152
นายนัยดู...

134
00:09:44,777 --> 00:09:45,777
พี่ชาย!

135
00:09:47,860 --> 00:09:48,652
เชื่อฉัน.

136
00:09:59,360 --> 00:10:00,818
ไม่ใช่ 700 หลา

137
00:10:03,235 --> 00:10:05,152
แม้แต่ต้น 7 ต้นก็ไม่ได้รับอนุญาตให้หว่าน

138
00:10:07,735 --> 00:10:09,735
นี่ไม่ใช่การกระทำของ Kaastala

139
00:10:10,027 --> 00:10:12,568
นักเตะหน้าสดบางคน

140
00:10:13,193 --> 00:10:14,860
ถ้าไม่ใช่คนเหล่านี้แล้วใครล่ะทำ?

141
00:10:15,836 --> 00:10:17,652
พวกเขาจะไม่ละเว้นไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม

142
00:10:19,943 --> 00:10:24,027
หากลูกชายของคุณทำสิ่งนี้ นี่คือการลงโทษ

143
00:10:33,943 --> 00:10:35,193
ถ้าเขาไม่ทำ

144
00:10:38,568 --> 00:10:40,152
แล้วนี่คือก
ตักเตือนผู้ที่ทำสิ่งนั้น

145
00:10:50,485 --> 00:10:52,485
เซลิกูดา, ดามันโชดี, ซุนคีกัท

146
00:10:52,693 --> 00:10:53,943
ขึ้นรถบัส
ขึ้นรถบัส

147
00:10:54,110 --> 00:10:54,860
ขึ้นรถบัส ขึ้นรถบัส

148
00:10:55,152 --> 00:10:56,110
ขึ้นรถบัส

149
00:10:56,818 --> 00:10:58,152
ขึ้นเครื่องเร็วๆ นะทุกคน

150
00:10:58,485 --> 00:10:59,318
ตั๋ว... ตั๋ว...

151
00:10:59,693 --> 00:11:00,652
วันนี้สอบอะไร?

152
00:11:00,860 --> 00:11:01,943
สอบเคมีค่ะพี่สาว

153
00:11:02,152 --> 00:11:03,568
สิ่งที่คุณอ่านในบ้านยังไม่เพียงพอหรือ?

154
00:11:07,235 --> 00:11:08,027
คุณอาจตายได้!

155
00:11:09,068 --> 00:11:09,943
ตั๋ว! ตั๋ว!

156
00:11:10,485 --> 00:11:11,527
ตั๋ว!

157
00:11:11,735 --> 00:11:13,068
โอ้พระเจ้า!

158
00:11:14,152 --> 00:11:16,027
เพื่อนจำเป็นต้องซื้อตั๋วด้วยหรือไม่?

159
00:11:16,443 --> 00:11:18,818
เบ็บบูลี! คุณมาจากหมู่บ้านเมื่อไหร่?

160
00:11:19,027 --> 00:11:20,277
ฉันจะบอกคุณถ้าคุณปล่อยฉันไป

161
00:11:21,193 --> 00:11:22,152
เสื้อใหม่เหรอ?

162
00:11:23,277 --> 00:11:26,610
ฤดูกาลแต่งงานถูกต้อง
ความต้องการมากมายในหมู่บ้านของเรา

163
00:11:26,902 --> 00:11:28,777
เดิมทีทั้งหมดเป็นแบรนด์ปลอม

164
00:11:28,985 --> 00:11:30,235
สิ่งนี้จะเหมาะกับลูกของฉันไหม?

165
00:11:30,443 --> 00:11:31,610
คงจะดูดี..

166
00:11:31,818 --> 00:11:34,693
แล้วเขาล่ะ!
เขาดูดีไม่ว่าจะมีหรือไม่มี...!

167
00:11:35,943 --> 00:11:37,485
- ฉันจะเอาสามคนนี้
- เซลิกูดา

168
00:11:37,693 --> 00:11:38,277
เงิน?

169
00:11:38,652 --> 00:11:40,110
ใครรับเงินจากเพื่อน?

170
00:11:40,693 --> 00:11:41,818
ฉันเอา.

171
00:11:42,027 --> 00:11:43,068
ฉันควรให้ใช่ไหม?

172
00:11:43,235 --> 00:11:43,985
- มาดาม...
- ดามันโจดี.

173
00:11:44,193 --> 00:11:45,277
- ชีล่า...
- เอาเงินมาให้ฉันหน่อยคุณหญิง!

174
00:11:45,527 --> 00:11:49,610
ครั้งนี้ 24 คู่
กำลังจะแต่งงานที่ Gulla Ghat

175
00:11:51,985 --> 00:11:54,777
24 คู่! การแต่งงาน?

176
00:11:56,985 --> 00:11:57,735
เมื่อไร?

177
00:11:58,943 --> 00:12:00,693
เพื่อสิ่งนั้น
หนี้ของคู่หมั้นของฉันต้องหมดไป

178
00:12:00,902 --> 00:12:01,527
พวกเขาจะไม่

179
00:12:01,902 --> 00:12:03,402
เขายังคงต้องสร้างบ้าน

180
00:12:03,610 --> 00:12:04,485
และเมื่อไหร่เขาจะสร้างมันขึ้นมา?

181
00:12:04,693 --> 00:12:06,318
ถึงตอนนั้นชีวิตของฉันคือรถบัส

182
00:12:06,693 --> 00:12:09,027
- ตั๋ว ตั๋ว ตั๋ว
- เสื้อ! เสื้อ! เสื้อ!

183
00:12:09,318 --> 00:12:10,110
- คุณต้องการมันมาดาม?
- เซลิกูดา...

184
00:12:10,318 --> 00:12:12,485
- เท่าไหร่ครับคุณผู้หญิง?
- การสอบ? คุณต้องการสลิปหรือไม่?

185
00:12:13,068 --> 00:12:14,568
บอกมา ผมให้ได้

186
00:12:15,068 --> 00:12:16,193
มันเป็นเคมีเหรอ?

187
00:12:18,235 --> 00:12:20,027
เฮ้ ไอ้โง่ ลงไป!

188
00:12:20,235 --> 00:12:21,152
ฉันจะไม่.

189
00:12:21,318 --> 00:12:22,735
จะลงหรือ.
ฉันควรทำให้คุณลงไหม?

190
00:12:23,902 --> 00:12:25,152
คุณเก่งกว่าฉันในเรื่องการขุดเจาะเหรอ?

191
00:12:28,527 --> 00:12:30,110
ไม่นะ!

192
00:12:33,193 --> 00:12:34,277
ทุบ!

193
00:12:38,652 --> 00:12:40,693
เดี๋ยว. หยุดรถบัส

194
00:12:43,568 --> 00:12:47,527
เฮ้ ชีล่า ชีล่า!

195
00:12:47,610 --> 00:12:48,652
ทำไมคุณถึงมาทำงาน
แม้ว่าพรุ่งนี้จะแต่งงานแล้วเหรอ?

196
00:12:48,860 --> 00:12:50,193
ถ้าพรุ่งนี้จะแต่งงาน
วันนี้ทำงานอะไร?

197
00:12:50,402 --> 00:12:51,152
- ให้ฉัน.
- ถ้าเป็นการแต่งงานของฉัน

198
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
ฉันจะได้สมัคร
เพื่อลางานเป็นเวลา 25 เดือน

199
00:12:52,527 --> 00:12:53,443
เดซี่พูดว่าอะไรนะ?

200
00:12:55,693 --> 00:12:57,527
มาเร็ว! ฉันกำลังรวบรวมเลือด

201
00:12:57,693 --> 00:12:59,402
คุณรวบรวมเลือด
ฉันจะไปวัด

202
00:12:59,610 --> 00:13:00,402
- สมบูรณ์แบบ!
- นี่คืออะไร?

203
00:13:00,693 --> 00:13:01,777
นี่คือร้านขายเสื้อผ้าใช่ไหม

204
00:13:02,818 --> 00:13:05,860
- ลุงไปตรวจปัสสาวะหรือเปล่า?
- คุณหมอไม่ได้สั่งจ่าย

205
00:13:06,235 --> 00:13:07,318
- ฟรีที่นี่ ไปเลย
- คุณรอ.

206
00:13:07,485 --> 00:13:08,360
ฟรีเหรอ? ขอบคุณ

207
00:13:08,568 --> 00:13:09,068
เด็กดี.

208
00:13:09,277 --> 00:13:10,277
ก่อนอื่น จัดการเรื่องของเธอและส่งไป

209
00:13:10,485 --> 00:13:12,110
ถ้าเขาก็พอ.
ดูดีสำหรับการแต่งงานของเขา

210
00:13:12,318 --> 00:13:14,318
เตือนเธอว่า. มันคือการแต่งงานของเรา

211
00:13:14,527 --> 00:13:17,360
ไม่ว่าจะเป็นการแต่งงานของใครก็ตาม
เราจะต้องเป็นศูนย์กลางของแรงดึงดูด

212
00:13:18,110 --> 00:13:20,318
เพื่อน คุณสองคนต้องแต่งงานกันเร็วๆ นี้

213
00:13:20,527 --> 00:13:22,152
เธอรู้สึกทุก
การแต่งงานคือการแต่งงานของคุณ

214
00:13:22,402 --> 00:13:23,485
รออยู่ตรงนี้..

215
00:13:23,693 --> 00:13:26,360
รถบัสรออยู่ที่นั่น

216
00:13:27,527 --> 00:13:29,318
เดซี่! รักคุณ...รักคุณ

217
00:13:47,693 --> 00:13:51,985
“โอ้ พระจันทร์ ขุมทรัพย์แห่งเสน่ห์!”

218
00:13:52,860 --> 00:13:57,527
“โอ อัญมณีอันล้ำค่า มาเถิด
ร่วมกับฉันดวงอาทิตย์อันเจิดจ้าของฉัน!”

219
00:13:58,360 --> 00:14:01,818
“ดูนั่นสิ
วิญญาณหนุ่มที่สวยงามเช่นนี้”

220
00:14:03,110 --> 00:14:07,235
"มีเสน่ห์และเป็นเพื่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"

221
00:14:08,818 --> 00:14:12,360
“พวกเขาบอกว่าเธอเป็นฉัน และฉันก็คือเธอ”

222
00:14:13,568 --> 00:14:17,735
“คู่รักที่รัก...
ช่างเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!”

223
00:14:18,985 --> 00:14:23,777
“พวกเขาบอกว่าเรามีธุรกิจอะไร
กับโลกและความคิดของคุณ?”

224
00:14:24,360 --> 00:14:28,735
“นิทานของเราเองและของเราเอง
โลกมีมากเกินพอสำหรับเรา"

225
00:14:31,068 --> 00:14:35,152
“โอ้ พระจันทร์ ขุมทรัพย์แห่งเสน่ห์!”

226
00:14:35,943 --> 00:14:40,443
“โอ อัญมณีอันล้ำค่า มาเถิด
ร่วมกับฉันดวงอาทิตย์อันเจิดจ้าของฉัน!”

227
00:14:41,235 --> 00:14:45,402
“โอ้ พระจันทร์ ขุมทรัพย์แห่งเสน่ห์!”

228
00:14:46,318 --> 00:14:51,068
“โอ อัญมณีอันล้ำค่า มาร่วมกับฉันเถิด
แสงอาทิตย์อันเจิดจ้าของฉัน!”

229
00:15:14,151 --> 00:15:17,609
“หัวเราะคิกคักอยู่เสมอและ.
ร้องเจี๊ยก ๆ เหมือนนกคู่รัก”

230
00:15:19,443 --> 00:15:22,943
“พวกเขาคือคนที่
ไม่รู้วันคืน"

231
00:15:24,485 --> 00:15:28,527
“พวกเขาคือคนที่
ไม่รู้วันคืน"

232
00:15:29,693 --> 00:15:34,527
“ต่อหน้าต่อตาเรา พวกมันผสานเข้าด้วยกัน
หนึ่งแยกกันไม่ออกเหมือนนมกับน้ำ”

233
00:15:34,735 --> 00:15:39,402
“เมื่อฝนมาถึง
รักเต้นเป็นจังหวะ”

234
00:15:39,797 --> 00:15:44,630
“ดนตรีแห่งชีวิตบรรเลงอยู่ในสองใจ”

235
00:15:55,943 --> 00:16:00,860
“พวกเขาไม่เคยอยู่คนเดียว
ผู้ที่มีหัวใจเป็นหนึ่งเดียวกัน”

236
00:16:01,122 --> 00:16:04,539
“ถ้าพวกเขาเคย.
ห่างกันจะไม่เกิดความวุ่นวายเหรอ?”

237
00:16:06,167 --> 00:16:09,375
“คู่นี้ที่อยู่คู่กัน”

238
00:16:11,443 --> 00:16:16,485
“พวกเขาเป็นกษัตริย์ที่สวยงาม
และราชินีผู้ครองโลกนี้”

239
00:16:16,693 --> 00:16:21,360
“เราจะพูดในนามของพวกเขาว่าคืออะไร
โลกของคุณและความคิดของคุณต่อเรา?”

240
00:16:21,529 --> 00:16:26,404
“เรื่องราวของเราเองและของเราเอง
กิจการก็มากเกินพอสำหรับเรา”

241
00:16:28,193 --> 00:16:32,443
“เมื่อท้องฟ้านั้นเองเป็น
เฉลิมฉลองในใจของคุณ”

242
00:16:33,610 --> 00:16:38,402
“และคุณมีลวดลายหลากสี...
ทำไมคุณถึงต้องการอันที่ทำจากทองคำ”

243
00:16:39,818 --> 00:16:43,568
“โอ้ พระจันทร์ ขุมทรัพย์แห่งเสน่ห์!”

244
00:16:43,719 --> 00:16:49,261
“โอ อัญมณีล้ำค่า
มาร่วมกับฉันเถิด ดวงตะวันอันเจิดจ้าของฉัน"

245
00:16:53,610 --> 00:16:56,068
ทักทายเด็กชายและเด็กหญิง Ghaati

246
00:16:56,360 --> 00:16:57,443
ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ!

247
00:16:57,610 --> 00:16:58,693
มาแล้ว!

248
00:17:05,068 --> 00:17:07,443
สเวตเตอร์ เสื้อฮู้ด ขวดน้ำมัน...

249
00:17:07,610 --> 00:17:08,402
เฮ้ ชีลาวธี!

250
00:17:08,693 --> 00:17:10,152
- คุณมาจากเมืองเมื่อไหร่?
- เบบบูลี!

251
00:17:10,402 --> 00:17:12,277
ฉันเอาแจ็กเก็ตมา
คุณและที่รักของคุณ

252
00:17:12,485 --> 00:17:13,110
แสดงให้ฉันดู

253
00:17:13,985 --> 00:17:15,068
เป็นยังไงบ้าง?

254
00:17:15,235 --> 00:17:17,902
ซุปเปอร์... บัมเปอร์... หนังดัง
ให้มัน.

255
00:17:19,568 --> 00:17:20,860
เอามัน.

256
00:17:21,902 --> 00:17:22,568
ใช่!

257
00:17:23,110 --> 00:17:25,110
เงิน? สวัสดีเงิน?

258
00:17:25,360 --> 00:17:26,735
<i>ฉันจะให้เมื่อคุณมาถึงเมือง</i>

259
00:17:26,943 --> 00:17:31,777
ข้าแต่ท่านทั้งหลาย เราบรรทุกของที่ชินตละปทุม ๔ บรรทุก.
ตามที่บุชพพาเราแจ้งครับ.

260
00:17:34,693 --> 00:17:36,027
- คุณ?
- ใกล้กะตะริ

261
00:17:36,235 --> 00:17:38,068
บรรทุกทั้งหมด 12 ลำครับท่าน

262
00:17:38,222 --> 00:17:39,722
ราชาฮัมซ่าทั้งหมด

263
00:17:41,277 --> 00:17:42,027
คุณ?

264
00:17:42,360 --> 00:17:43,610
- คุณบัคชัปป้า!
- บอก.

265
00:17:43,860 --> 00:17:45,193
รวม 3 โหลดครับท่าน

266
00:17:45,443 --> 00:17:46,652
- คาลา ปาทารี!
- อะไร?

267
00:17:48,068 --> 00:17:48,943
ขออภัยในความล่าช้า.

268
00:17:50,652 --> 00:17:51,693
ต่อหน้าทุกคนนี่มันอะไรกัน?

269
00:17:52,527 --> 00:17:53,360
เขาเป็นใคร?

270
00:17:53,568 --> 00:17:54,902
เดซี่ ราจู. กาติ!

271
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
กาติ?

272
00:17:56,443 --> 00:17:58,068
เฮ้ กาติ
มานั่ง..

273
00:17:58,273 --> 00:17:59,898
เขาหยุดทำงานกาตีแล้วท่าน

274
00:18:01,568 --> 00:18:03,735
รามสุรีบิดาของเขาเป็นหัวหน้าคนงานที่ดี

275
00:18:03,943 --> 00:18:05,860
เขามี Ghaati ชั้นหนึ่ง

276
00:18:06,610 --> 00:18:09,693
ผู้ชายคนนี้ ลูกพี่ลูกน้องของเขา
ชีล่าเป็นผู้นำทีมนั้น

277
00:18:11,110 --> 00:18:13,777
หากพวกเขาแบกภาระ
ยืนยันการจัดส่งแล้ว

278
00:18:14,610 --> 00:18:17,027
หากคุณมีความสามารถขนาดนั้น
แล้วทำไมคุณถึงหยุดล่ะที่รัก?

279
00:18:17,360 --> 00:18:21,152
สองปีที่แล้ว
มีเหตุยิงที่เขื่อนจาลาปุตใช่ไหม?

280
00:18:21,777 --> 00:18:24,068
<i>กลุ่มของพ่อของเขาคือกลุ่มหนึ่ง
ใครเป็นผู้ขนส่งของบรรทุกนั้น</i>

281
00:18:25,402 --> 00:18:27,402
เรียน พวกเขากำลังเปลี่ยนตำแหน่ง
ดู.

282
00:18:27,735 --> 00:18:28,402
พวกตำรวจ.

283
00:18:40,568 --> 00:18:41,360
เลี้ยว เลี้ยว

284
00:18:43,527 --> 00:18:44,152
ทางนี้.

285
00:18:55,235 --> 00:18:55,943
เดซี่อยู่ไหน?

286
00:19:00,318 --> 00:19:01,152
ที่รัก!

287
00:19:05,693 --> 00:19:07,360
Ghaatis อื่น ๆ อยู่ที่ไหน?

288
00:19:07,735 --> 00:19:09,568
- ไอ้สารเลวกัญชา! บอก!
- ที่รัก...

289
00:19:09,777 --> 00:19:11,277
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน? บอก! บอกฉัน!

290
00:19:11,485 --> 00:19:12,110
ที่รัก...

291
00:19:13,193 --> 00:19:14,985
- ไอ้สารเลวกาตี!
- ครับท่าน กรุณา.

292
00:19:18,027 --> 00:19:19,735
เธอมาเพราะฉันขอให้เธอมาครับ

293
00:19:19,985 --> 00:19:21,193
เธอมาเพราะคุณถามเหรอ?

294
00:19:21,693 --> 00:19:24,193
แล้วเธอจะมาไหมถ้าฉันถามด้วย?

295
00:19:25,777 --> 00:19:26,485
มา!

296
00:19:27,568 --> 00:19:28,152
มา!

297
00:19:28,318 --> 00:19:29,110
ไอ้สารเลว!

298
00:19:29,318 --> 00:19:30,402
มาฉันจะพาคุณไป

299
00:19:30,693 --> 00:19:31,818
มาฉันจะพาคุณไป

300
00:19:32,610 --> 00:19:33,818
- ที่รัก!
- ปล่อยเธอไปเถอะ

301
00:19:34,027 --> 00:19:34,610
ที่รัก!

302
00:19:34,818 --> 00:19:36,735
- ทำให้พวกสวะพวกนั้นพ่นความจริงออกมา!
- คุณซาดังกี...

303
00:19:39,693 --> 00:19:41,193
มันเป็นกรณีของเรา ทิ้งพวกเขาไว้

304
00:19:41,902 --> 00:19:43,068
พวกเขาจะให้เงิน 2 แสน

305
00:19:58,943 --> 00:19:59,985
เฮ้ เดซี่!

306
00:20:02,027 --> 00:20:02,818
ลุง!

307
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
พ่อของคุณ...

308
00:20:22,152 --> 00:20:22,902
ลุง!

309
00:20:36,152 --> 00:20:37,318
พระอาทิตย์กำลังตกดิน

310
00:20:37,610 --> 00:20:40,360
หากคุณวางกัญชา
และไข่อย่างรวดเร็วเราจะยกเขาขึ้น

311
00:20:45,318 --> 00:20:46,068
หยุด!

312
00:20:47,777 --> 00:20:50,652
หากคุณต้องการยกพ่อของคุณ
คุณต้องหยุดการทำงานของ Ghaati นั้น

313
00:20:51,860 --> 00:20:54,027
เขาจะทำอย่างไรถ้าไม่ใช่งานกาตี?

314
00:20:54,485 --> 00:20:56,193
เขาสามารถทำอย่างอื่นนอกเหนือจากนั้นได้

315
00:20:56,902 --> 00:21:00,193
ฉันไม่สามารถอยู่กับความวิตกกังวลว่า
เขาจะไปที่สถานที่ฝังศพหรือคุก

316
00:21:01,027 --> 00:21:01,777
ลูกชายของฉัน

317
00:21:02,152 --> 00:21:04,610
ถ้าคุณถือกำมือหนึ่ง
กัญชาเพื่อพระเจ้า

318
00:21:04,777 --> 00:21:06,818
ถ้าเต็มตะกร้า..
ก็เพื่อชีวิตของเรา

319
00:21:07,027 --> 00:21:10,318
แต่ถ้าคุณจะขนส่งรถบรรทุก
เต็มไปด้วยภาระอันหนักหน่วง นั่นก็เป็นภัยแก่เรา

320
00:21:11,985 --> 00:21:16,985
สิ่งที่เทพสามารถทำได้
อดทนไว้เถิด มนุษย์ทำไม่ได้ ลูกเอ๋ย

321
00:21:18,068 --> 00:21:19,402
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

322
00:21:20,402 --> 00:21:24,735
คิดถึงเธอ
ที่คิดว่าคุณคือชีวิตของเธอ

323
00:21:26,818 --> 00:21:28,318
เฮ้ เดซี่ อย่าฟังคำพูดไร้สาระของแม่นะ

324
00:21:28,568 --> 00:21:30,027
หากคุณวางกัญชาและไข่
เรายกพ่อของคุณได้

325
00:21:30,193 --> 00:21:34,027
หากคุณต้องการวางสิ่งนั้น
จะต้องเป็นกัญชาตัวสุดท้ายที่คุณสัมผัส

326
00:21:35,818 --> 00:21:38,027
หากคุณปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น
และไปทำงานกาตี

327
00:21:38,443 --> 00:21:39,360
ไม่ใช่แค่พ่อของคุณเท่านั้น...

328
00:21:40,027 --> 00:21:41,735
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ยกฉันเช่นกัน

329
00:21:59,735 --> 00:22:02,193
<i>นั่นคือกัญชาครั้งสุดท้ายที่เขาสัมผัส</i>

330
00:22:02,485 --> 00:22:04,610
แม้ว่าจะเป็นชาวกาตี แต่เธอก็พูดสิ่งที่ยอดเยี่ยม

331
00:22:04,943 --> 00:22:06,152
แม่คนเก่งคนนั้นอยู่ไหน?

332
00:22:06,360 --> 00:22:07,318
เธอเสียชีวิตแล้วครับท่าน

333
00:22:07,527 --> 00:22:10,235
อะไร เธอเสียชีวิต?

334
00:22:10,902 --> 00:22:13,527
ไม่นะ! คนดีตายเร็ว!

335
00:22:13,777 --> 00:22:15,193
โอเค คุณหยุดงานกาตีแล้ว

336
00:22:15,693 --> 00:22:16,777
คุณกำลังทำอะไรอยู่

337
00:22:17,193 --> 00:22:18,568
ช่างที่กรพัฒน์แล็บ.

338
00:22:18,818 --> 00:22:21,527
ว้าว. คุณได้รับการศึกษา!?

339
00:22:21,693 --> 00:22:22,610
ถึงอินเตอร์..

340
00:22:22,818 --> 00:22:23,735
อินเตอร์?

341
00:22:25,063 --> 00:22:26,271
มีการศึกษาสูง!

342
00:22:26,818 --> 00:22:27,527
ไป.

343
00:22:28,527 --> 00:22:30,652
ไปทำแบบทดสอบ.

344
00:22:31,902 --> 00:22:33,402
เฮ้คุณบอก...

345
00:22:33,943 --> 00:22:35,235
“อย่าพูดอีก!”

346
00:22:38,027 --> 00:22:38,860
อาร์เอส 6,500.

347
00:22:40,235 --> 00:22:40,693
อาร์เอส 7,000.

348
00:22:40,902 --> 00:22:44,693
- อาร์เอส 7,000... อาร์เอส 7,000. อาร์เอส 7,000.
- อาร์เอส 7,200.

349
00:22:45,068 --> 00:22:46,485
- อาร์เอส 7,200.
- อาร์เอส 7,500.

350
00:22:46,693 --> 00:22:47,818
- อาร์เอส 7,500.
- อาร์เอส 7,500... อาร์เอส 7,500. อาร์เอส 7,500.

351
00:22:48,027 --> 00:22:49,235
- อาร์เอส 8,000.
- อาร์เอส 8,000.

352
00:22:49,402 --> 00:22:50,443
Tamaraind Seth อยู่ที่ไหน

353
00:22:51,652 --> 00:22:53,360
ชีวิตก็เหมือนมะขาม

354
00:22:53,568 --> 00:22:55,027
สวัสดี...

355
00:22:55,193 --> 00:22:56,985
สวัสดีคุณเซธจิ

356
00:22:57,193 --> 00:22:58,693
มุนนีได้กล่าวไว้มากมาย
สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับคุณ

357
00:22:58,902 --> 00:23:00,902
มุนนี่
ได้พูดถึงคุณด้วย...

358
00:23:01,485 --> 00:23:03,735
ตรวจสอบของพรีเมี่ยมของคุณ

359
00:23:14,068 --> 00:23:15,318
นี่คือราชหังสา.

360
00:23:15,527 --> 00:23:17,152
ฉันอยากได้ศิลาวาธี

361
00:23:17,443 --> 00:23:18,568
- ชีลาวธี?
- ใช่.

362
00:23:19,068 --> 00:23:20,818
นั่นหมายถึงคุณ
ต้องการคุณภาพระดับพรีเมี่ยมสุดๆ!

363
00:23:21,027 --> 00:23:22,402
เช่นเดียวกับมุนนี่ของคุณ

364
00:23:22,735 --> 00:23:24,943
- โอ้... ดูสิคุณหน้าแดง
- เชิญมา...

365
00:23:25,152 --> 00:23:26,610
คุณหัวเราะน่ารักมาก

366
00:23:29,193 --> 00:23:30,318
ชีลาวธี!

367
00:23:36,735 --> 00:23:37,735
มีกลิ่นหอม

368
00:23:38,527 --> 00:23:40,360
มันคงกลิ่นหอมของมะขามไว้

369
00:23:41,568 --> 00:23:44,027
-คุณภาพอันดับ1ครับท่าน
- ครับนาย

370
00:23:44,235 --> 00:23:46,027
แต่หากจำเป็น.
ปริมาณก็จะใช้เวลาพอสมควร

371
00:23:47,527 --> 00:23:49,152
ชีลวะธี ไม่ใช่ในรูปแบบนี้

372
00:23:50,985 --> 00:23:52,777
มาในรูปแบบน้ำผลไม้

373
00:23:53,277 --> 00:23:54,277
น้ำมัน...

374
00:23:54,527 --> 00:23:55,193
- น้ำมัน...?
- ใช่.

375
00:23:55,402 --> 00:23:56,818
น้ำผลไม้ น้ำมัน...
ไม่มีสิ่งนั้น

376
00:23:56,985 --> 00:23:59,985
พวกเขาเรียกมันว่ายาต้ม ของเหลว...

377
00:24:00,193 --> 00:24:02,485
หนืด ใช่. อันนี้

378
00:24:07,360 --> 00:24:09,152
ของส่งไปจากที่นี่

379
00:24:10,443 --> 00:24:11,485
พูดออกมาสิเซธ

380
00:24:11,818 --> 00:24:14,777
คุณผสมน้ำมันกัญชากับน้ำมันมะขามหรือไม่

381
00:24:15,110 --> 00:24:19,527
หรือมะขามในน้ำมันกัญชา? พูด!

382
00:24:20,443 --> 00:24:21,027
ออกจาก.

383
00:24:22,860 --> 00:24:23,652
คุณเป็นใคร?

384
00:24:25,152 --> 00:24:25,943
คุณเป็นใคร?

385
00:24:31,871 --> 00:24:33,329
เรารู้ว่าธุรกิจของคุณคืออะไร

386
00:24:33,610 --> 00:24:34,068
พูดออกมา.

387
00:24:34,568 --> 00:24:37,318
Sethji คุณต้องบอก

388
00:24:37,527 --> 00:24:39,360
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ปล่อยฉันไป.

389
00:24:39,568 --> 00:24:43,527
ถ้าใครรู้ความจริง.
แต่ทำเหมือนเขาไม่ทำ

390
00:24:43,972 --> 00:24:45,763
มุนนี่บอกให้เย็บ
ปากของพวกเขา

391
00:24:47,568 --> 00:24:49,777
ฉันไม่รู้
อะไรก็ตาม. ฉันสาบาน ฉันไม่รู้

392
00:24:50,527 --> 00:24:53,735
ถ้าฉันเย็บแผล คุณจะไม่มีทางจูบมุนนี่ได้เลย

393
00:24:53,943 --> 00:24:56,027
ปากต้องการจูบใช่ไหม? บอกบอก...

394
00:24:56,235 --> 00:24:57,818
ฉันกำลังเล่าให้ฟัง
ความจริง. ฉันไม่รู้อะไรเลย

395
00:24:58,027 --> 00:24:59,318
ติ๊ด... ติ๊ด... ติ๊ด..

396
00:25:02,235 --> 00:25:03,652
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

397
00:25:03,902 --> 00:25:04,985
อยากพูดไหม? พูด... พูด.

398
00:25:05,443 --> 00:25:08,485
พวกเขาใส่ของลงไป
หน้าร้านของฉันตอนกลางคืนแล้วออกไป

399
00:25:12,985 --> 00:25:15,527
แต่ก็ไม่เห็นใครเลย

400
00:25:16,110 --> 00:25:17,818
คุณจ่ายค่าสิ่งของอย่างไร?

401
00:25:18,277 --> 00:25:19,568
ที่สถานีรถไฟครับท่าน

402
00:25:20,235 --> 00:25:21,235
สถานีรถไฟ?

403
00:25:21,402 --> 00:25:22,902
สถานีรถไฟบาราห์มาปูร์ครับท่าน

404
00:25:23,193 --> 00:25:27,777
เราวางเงินไว้บนพรมแล้วจากไป
ไว้หน้าสำนักงานพัสดุ

405
00:25:31,777 --> 00:25:32,902
บอกว่าคุณจะจ่ายเงินเมื่อไหร่?

406
00:25:33,068 --> 00:25:34,443
วันศุกร์นี้.

407
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
บิงโก!

408
00:25:49,610 --> 00:25:51,193
ท่านครับ มันอยู่ในรายชื่อรอ

409
00:25:51,402 --> 00:25:52,860
- คุณสามารถยืนยันได้รู้ไหม?
- รอก่อนนะเพื่อน

410
00:25:54,068 --> 00:25:55,777
72 ชั่วโมงผ่านไปครับท่าน

411
00:25:57,443 --> 00:26:01,027
ล้านรูปีกำลังนั่งอยู่ที่นั่น

412
00:26:01,860 --> 00:26:04,277
Sethji หลอกเราหรือเปล่า?

413
00:26:07,068 --> 00:26:09,735
มีขาแต่ไม่ขยับ
มันคืออะไร?

414
00:26:10,860 --> 00:26:12,152
- โต๊ะ!
- ถูกต้อง.

415
00:26:12,818 --> 00:26:13,652
เอามัน.

416
00:26:15,110 --> 00:26:17,568
มันขึ้นแต่ไม่ขึ้น
ลงมา มันคืออะไร?

417
00:26:18,152 --> 00:26:19,610
มันขึ้น...?

418
00:26:20,277 --> 00:26:21,610
- บันได.
- บันได. บันได.

419
00:26:21,777 --> 00:26:22,818
ผิด.

420
00:26:24,527 --> 00:26:25,610
คุณเล่น

421
00:26:26,652 --> 00:26:28,402
อายุ. อายุ.

422
00:26:28,818 --> 00:26:29,652
- อายุ.
- ถูกต้องนะเด็กน้อย

423
00:26:32,318 --> 00:26:34,152
เฮ้ที่รัก
น้ำไม่ต้องเสียนะเจ้าหนู

424
00:26:34,527 --> 00:26:35,735
ไปต่อ...

425
00:26:45,152 --> 00:26:47,443
มันอยู่ตรงหน้าเราแต่.
ไม่สามารถมองเห็นได้ มันคืออะไร?

426
00:26:47,652 --> 00:26:49,360
- สติปัญญาของคุณ
- ผิด.

427
00:26:49,652 --> 00:26:50,485
อนาคต.

428
00:28:18,902 --> 00:28:20,027
- เสื้อสีน้ำตาล...
- ท่าน!

429
00:28:20,193 --> 00:28:21,527
- เขาเคลื่อนไหวอย่างน่าสงสัย
- โอเคครับ.

430
00:28:22,360 --> 00:28:23,485
<i>- แจ้งเตือน!</i>
- เอาล่ะครับท่าน

431
00:28:40,027 --> 00:28:41,610
ทุกคนในโซน..

432
00:28:53,693 --> 00:28:54,818
- บนนิ้วเท้าของคุณ
- ท่าน.

433
00:28:55,777 --> 00:28:56,777
ท่าน... ท่าน.

434
00:28:57,360 --> 00:28:58,735
เรามีแพทย์มั้ย.
เก็บบนแพลตฟอร์มนี้ครับ?

435
00:28:58,943 --> 00:28:59,485
ฉันไม่รู้.

436
00:28:59,693 --> 00:29:00,443
คุณทีซี

437
00:29:00,652 --> 00:29:01,360
ท่าน.

438
00:29:05,277 --> 00:29:05,818
ท่าน!

439
00:29:06,027 --> 00:29:07,402
คุณเป็น TC ใช่ไหม?

440
00:29:13,777 --> 00:29:14,818
กรุณาบอกฉันครับ.

441
00:29:15,152 --> 00:29:16,652
- กรุณาออกไปครับคุณผู้หญิง
- ท่าน.

442
00:29:27,735 --> 00:29:28,318
หยุด.

443
00:29:31,068 --> 00:29:32,027
เฮ้ อย่าขยับนะ

444
00:29:33,152 --> 00:29:34,193
รับเขา. รับเขา!

445
00:29:34,443 --> 00:29:35,027
หยุด.

446
00:29:55,360 --> 00:29:56,610
หยุด... หยุด

447
00:29:56,902 --> 00:29:58,068
ย้าย... ย้าย.

448
00:29:58,277 --> 00:29:59,027
ย้าย... ย้าย.

449
00:30:00,193 --> 00:30:01,193
หยุดอยู่แค่นั้น

450
00:30:14,568 --> 00:30:15,402
ย้าย... ย้าย.

451
00:30:15,610 --> 00:30:16,568
ย้าย... ย้าย.

452
00:30:34,443 --> 00:30:35,235
ไปต่อ...

453
00:30:37,485 --> 00:30:38,443
กระโดดกระโดด!

454
00:31:00,735 --> 00:31:01,777
มาเลย... มาเลย!

455
00:31:11,777 --> 00:31:12,777
ตรงไป...ตรงไป...

456
00:31:14,402 --> 00:31:15,235
เลี้ยวขวา.

457
00:31:28,110 --> 00:31:28,943
เราเกือบจะถึงแล้ว

458
00:31:31,902 --> 00:31:32,735
เราอยู่ที่นี่

459
00:31:43,568 --> 00:31:45,152
มันจะมีน้ำหนักไม่ต่ำกว่าหนึ่งควินตาล

460
00:31:46,318 --> 00:31:47,402
เขาถือเหมือนไม่มีอะไร!

461
00:31:50,610 --> 00:31:51,860
ชาวกาตี!

462
00:32:17,568 --> 00:32:22,152
“ก้าวเข้าสู่ความหนาแน่น
ป่าอันมืดมิดแห่ง Ghats ตะวันออก…”

463
00:32:22,318 --> 00:32:26,985
“กระโจนเหมือนเสือดาว
พลังร้ายแรงในการเคลื่อนที่”

464
00:32:27,443 --> 00:32:31,943
“กาตี...กาตี...กาตี...
กาตี...กาตี...กาตี..."

465
00:32:32,318 --> 00:32:36,027
“กาตี...กาตี...กาตี...
กาตี...กาตี...กาตี..."

466
00:32:37,110 --> 00:32:39,193
“การขว้างฝุ่นเข้า.
สายตาของผู้เฝ้าดู”

467
00:32:39,527 --> 00:32:41,693
"ด้วยหัวใจที่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ"

468
00:32:42,068 --> 00:32:44,193
"การแข่งขันสำหรับวัวชาร์จ"

469
00:32:44,485 --> 00:32:46,610
-ที่รัก!
- "ชาวกาตี หลุดลอยไปในพริบตา"

470
00:32:46,985 --> 00:32:51,568
“กาตี...กาตี...กาตี...
กาตี...กาตี...กาตี..."

471
00:32:51,860 --> 00:32:55,652
“กาตี...กาตี...กาตี...
กาตี...กาตี...กาตี..."

472
00:32:56,818 --> 00:32:58,860
“ด้วยกล้ามเนื้อที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ก้าวข้ามทุกอุปสรรค"

473
00:32:59,027 --> 00:33:01,527
“ล้มยักษ์.
ก้อนหินแห่งภูเขา”

474
00:33:01,578 --> 00:33:03,578
“ไม่กลัวที่จะเดินฝ่าเลือดที่ไหล”

475
00:33:04,235 --> 00:33:06,235
“ชาวกาตีผู้กำหนดเส้นทางของตนเอง”

476
00:33:06,415 --> 00:33:08,693
“ด้วยความไม่ยอมแพ้
การจับกิ้งก่าจอมอนิเตอร์"

477
00:33:08,860 --> 00:33:11,110
“ด้วยความมีคม
ดวงตาที่แหลมคมของนกอินทรี”

478
00:33:11,344 --> 00:33:16,318
“เท่ากับกิ้งก่า
ชาวกาตีผู้เปลี่ยนสีได้ตามใจชอบ”

479
00:33:18,610 --> 00:33:21,930
“กาตี... กาตี... กาตี...
กาตี... กาตี... กาตี..."

480
00:33:22,027 --> 00:33:26,402
มีคนพยายามที่จะ
ติดต่อเราจาก Ghats ตะวันออก

481
00:33:27,277 --> 00:33:28,277
เป็นใครได้บ้าง?

482
00:33:33,485 --> 00:33:37,735
มาเที่ยวพักผ่อนกันที่.
ฆัตตะวันออกอยู่ระยะหนึ่ง

483
00:33:39,318 --> 00:33:40,277
ฟังดูน่าสนใจ

484
00:33:40,485 --> 00:33:42,777
ฉันสนุกกับมันจริงๆ
สระว่ายน้ำในเกสต์เฮาส์ของเรา

485
00:33:43,610 --> 00:33:48,360
“ยกมัดกัญชาเสี่ยง
มีชีวิตเพื่อกลิ่นหอมของไม้จันทน์”

486
00:33:48,693 --> 00:33:53,235
“สร้างพันธมิตรแห่งลำธารและหุบเขา
ชาวกาตีผู้ก้าวข้ามทุกเขตแดน"

487
00:34:05,610 --> 00:34:07,860
จากพสันนาปดูถึงโมธะมะ กัท ครับท่าน

488
00:34:08,443 --> 00:34:10,402
- ห่างจากคูมิลี กัท ไกลแค่ไหน?
- 24 ไมล์ครับท่าน

489
00:34:10,610 --> 00:34:11,235
ท่าน.

490
00:34:12,152 --> 00:34:15,152
มือของฉันไม่ว่างเปล่า
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณครับ

491
00:34:15,360 --> 00:34:16,193
มา... มา... มา...

492
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
@Nalla Ghat แกงไก่รมควันครับ!

493
00:34:19,277 --> 00:34:20,152
- คิงคอง!
- ท่าน!

494
00:34:20,459 --> 00:34:22,902
Ghaatis กินอะไร?
พวกเขากินสิ่งนี้หรือไม่?

495
00:34:24,652 --> 00:34:27,443
แต่ละคนก็ข้ามไป
เนินเขารับน้ำหนักได้ 150 กิโลกรัม

496
00:34:28,055 --> 00:34:29,055
พวกเขากินอะไร?

497
00:34:29,208 --> 00:34:32,417
ตอนกินข้าวจะคุยทำไม.
ผู้ที่ไม่สามารถหาอาหารได้

498
00:34:32,777 --> 00:34:35,443
เราได้ยินมาว่าถ้าไม่มีพวกเขาแบก

499
00:34:35,902 --> 00:34:37,985
ธุรกิจกัญชาใน
Ghats ตะวันออกจะไม่มีอยู่จริง

500
00:34:38,235 --> 00:34:39,735
พวกเขาพกพา

501
00:34:39,943 --> 00:34:43,735
ไม่ได้พกแกงมา.
จากตรงนั้นแล้ววางลงบนจานของคุณ?

502
00:34:43,943 --> 00:34:45,318
กาติสเหล่านั้นก็เหมือนกัน

503
00:34:45,735 --> 00:34:48,693
ใครก็ตามที่จ่ายค่าแรงให้พวกเขา
พวกเขาจะแบกภาระของตน

504
00:34:50,235 --> 00:34:53,027
เมื่อวานเกือบจับได้.
ผู้ชายในสถานีรถไฟบาฮารัมปูร์

505
00:34:53,277 --> 00:34:54,652
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นชาวกาตี

506
00:34:55,068 --> 00:34:56,068
กาติ?

507
00:34:56,360 --> 00:34:59,402
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Ghaati นั้นเป็น
ผู้ประดิษฐ์น้ำมันกัญชา?

508
00:34:59,943 --> 00:35:00,443
ท่าน!

509
00:35:12,610 --> 00:35:17,402
“การรักษาเหงื่อเป็นสมบัติเพียงหนึ่งเดียวของพวกเขา
เปลือยกายรับแสงแดดและฝน"

510
00:35:17,610 --> 00:35:19,652
“ก้าวเดินตามเส้นทางของ.
มีขึ้นมีลงไม่สิ้นสุด"

511
00:35:20,068 --> 00:35:22,110
“ชาวกาตีผู้นั้น
หายไปอย่างไร้ร่องรอย"

512
00:35:31,402 --> 00:35:31,985
ท่าน...

513
00:35:32,193 --> 00:35:35,693
ใกล้น้ำตกคิลลา
ฝ่ายโดรนของเราพบความเคลื่อนไหว

514
00:35:36,402 --> 00:35:37,277
จะดีกว่าถ้าตรวจสอบ

515
00:35:38,360 --> 00:35:41,235
เราสามารถควบคุมเกมได้
เราคุ้นเคยกับการเล่น

516
00:35:42,277 --> 00:35:44,193
แต่นี่เป็นเกมใหม่

517
00:35:49,027 --> 00:35:49,693
คุนดุล

518
00:35:50,527 --> 00:35:53,027
ค้นหาทุกเส้นทาง ทุกกาตี

519
00:35:53,360 --> 00:35:55,693
ก่อนที่ธุรกิจของเราจะมาถึง
ได้รับผลกระทบ เราต้องจับพวกเขา

520
00:36:00,693 --> 00:36:03,152
ในสถานการณ์เช่นนี้
คนเหล่านี้ได้มาถึงที่นี่แล้ว

521
00:36:03,985 --> 00:36:05,235
เราต้องหาพวกมันให้เจอ

522
00:36:26,527 --> 00:36:28,110
“กาติ...”

523
00:36:38,818 --> 00:36:42,443
ในสมัยอังกฤษเหล่านี้
Ghaatis ปูถนนด้วยเลือด

524
00:36:42,818 --> 00:36:45,485
ตอนนี้,
พวกเขาเป็นเพียงล่อที่บรรทุกกัญชา

525
00:36:45,693 --> 00:36:48,568
ชาวบ้านนอกเหล่านั้นไม่ได้
มีสติปัญญาเพียงพอ

526
00:36:48,714 --> 00:36:50,964
เพื่อสกัดน้ำมันกัญชา
และทำธุรกิจครับท่าน

527
00:36:51,235 --> 00:36:55,152
ฉันกำลังพูดด้วยประสบการณ์ในท้องถิ่นที่นั่น
เป็นผู้อยู่เบื้องหลังคดีนี้

528
00:36:55,485 --> 00:36:57,277
“ขั้นที่ฉันปีนขึ้นไป… เฮ้!”

529
00:36:57,902 --> 00:36:59,902
"สันเขาที่ฉันพิชิตมาได้... เฮ้!"

530
00:37:00,402 --> 00:37:02,402
“น้ำหนักที่ฉันแบกอยู่… เฮ้!”

531
00:37:02,610 --> 00:37:04,610
'จังหวะที่ดังกึกก้อง... เฮ้!

532
00:37:05,402 --> 00:37:09,902
“กาติ! กาติ! เฮ้!
กาติ! กาติ! เฮ้!"

533
00:37:10,277 --> 00:37:13,985
“กาติ! กาติ! เฮ้!
กาติ! กาติ! เฮ้!"

534
00:37:15,152 --> 00:37:19,735
“สัมผัสได้ถึงการไล่ล่าก่อนที่มันจะเริ่มด้วยซ้ำ
ซุกซ่อนของ กระเป๋า และสัมภาระ"

535
00:37:19,943 --> 00:37:22,152
“การค้นพบเส้นทาง
ที่ไม่สามารถพบเห็นได้"

536
00:37:22,527 --> 00:37:24,360
“ชาวกาตี ปรมาจารย์แห่งซ่อนหา”

537
00:37:25,027 --> 00:37:30,402
"กาตี... กาตี... กาตี..."

538
00:37:31,985 --> 00:37:36,610
"กาตี...กา..."

539
00:37:49,235 --> 00:37:50,860
- ชีล่า พี่สาว คุณให้ฉันได้ไหม?
- น้องสาว...

540
00:37:53,390 --> 00:37:54,848
- เฮ้ ชีล่า
- แล้วฉันล่ะพี่สาว?

541
00:37:54,883 --> 00:37:56,485
แค่แจก.
ดินสอให้เด็กๆ ไม่พอ

542
00:37:56,902 --> 00:37:58,777
คุณต้องให้กำเนิดลูก
เมื่อไหร่?

543
00:37:59,027 --> 00:37:59,985
ฉันหวังว่า.

544
00:38:00,152 --> 00:38:03,902
เมื่อฉันพูดถึงการแต่งงานเขาก็พูดว่าของเขา
หนี้จะต้องได้รับการชำระล้างและชำระหนี้

545
00:38:04,527 --> 00:38:06,277
โหย อันตราย หยุดอยู่แค่นั้น หยุดอยู่แค่นั้น

546
00:38:06,485 --> 00:38:07,568
เฮ้ เดซี่ มานี่..

547
00:38:08,152 --> 00:38:09,027
อะไรนะเบบบูลี?

548
00:38:09,527 --> 00:38:13,735
เมื่อคุณยังเป็นชาวกาตี
คุณเคยใส่แต่แบรนด์เบ็บบูลี

549
00:38:13,943 --> 00:38:17,193
ตอนนี้คุณออกจากเมืองและ
ใส่ของปลอมทุกยี่ห้อ

550
00:38:17,485 --> 00:38:18,610
- เฮ้ เอาเสื้อมาด้วย
- โอเค พี่ชาย

551
00:38:18,818 --> 00:38:21,318
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเสื้อแบบไหน

552
00:38:21,735 --> 00:38:24,193
- เอาอันนี้ครับพี่
- ดูนี่สิ

553
00:38:25,068 --> 00:38:26,110
โอ้พระเจ้า!

554
00:38:26,318 --> 00:38:28,902
สาวน้อย ขอให้ลูกพี่ลูกน้องของคุณผูกมัดการแต่งงาน
บะสะริกัม (ด้ายศักดิ์สิทธิ์) แก่ท่าน

555
00:38:29,360 --> 00:38:30,610
ถาม?

556
00:38:30,818 --> 00:38:34,360
คำพูดของฉัน เสียงร้องไห้ของฉัน การกระทำของฉัน
ฉันถามทุกวิถีทางแล้ว

557
00:38:34,568 --> 00:38:36,568
ถ้าเขาไม่ตอบสนองฉันควรทำอย่างไร?

558
00:38:36,777 --> 00:38:39,318
สาวบริสุทธิ์! เธอจะรอดได้อย่างไร?

559
00:38:39,527 --> 00:38:42,110
พระเจ้าพรหม...พระองค์เจ้าข้า
พระศิวะ... พระวิษณุ... โปรดช่วยพวกเราด้วย

560
00:39:04,943 --> 00:39:06,902
ถ้าใส่เสื้อก็ควรจะตีแรงๆ

561
00:39:07,985 --> 00:39:09,777
ตีแรงนะบอกเลย!
ถ้าฉันตี...

562
00:39:09,985 --> 00:39:14,152
เฮ้ เดซี่ พ่อหรือแม่...
คุณเป็นทุกอย่างของชีลาวธี

563
00:39:16,068 --> 00:39:19,027
เมื่อเธอเกิด
ทุกคนบอกว่าภรรยาของคุณเกิด

564
00:39:19,235 --> 00:39:22,527
เมื่อไหร่คุณจะทำให้คำพูดของฉันเป็นจริง?
แต่งงานกับเธอนะลูกชาย

565
00:39:22,902 --> 00:39:25,943
ดูนั่นสิ เธอกำลังมัดอยู่
@บาสาริคาม (ด้ายศักดิ์สิทธิ์) ตัวเธอเอง

566
00:39:27,652 --> 00:39:31,943
ถ้าปล่อยเธอก็จะแต่งงาน
ด้ายตัวเองในชื่อของคุณ

567
00:39:34,943 --> 00:39:39,110
ถ้าผู้หญิงรอนานเกินไปล่ะก็
ด้ายสมรสกลายเป็นการเยาะเย้ย

568
00:39:49,943 --> 00:39:50,693
ผูก

569
00:39:51,068 --> 00:39:51,902
ที่รัก!

570
00:39:52,485 --> 00:39:56,610
เราก็จะนั่งที่กัลลาเหมือนกัน
Ghat การแต่งงานในครั้งนี้?

571
00:39:58,402 --> 00:40:01,568
- เฮ้ Desi กำลังมัด Basarikam
- ทุกคนมามามา

572
00:40:01,777 --> 00:40:03,860
คุณแต่งงานกับฉันไหม
เพราะความจู้จี้ของฉัน?

573
00:40:04,485 --> 00:40:05,235
ใช่.

574
00:40:06,068 --> 00:40:06,860
ที่รัก!

575
00:40:07,485 --> 00:40:11,735
ภูเขาเหล่านี้รู้
ว่าคุณและฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน

576
00:40:12,380 --> 00:40:13,297
คุณไม่รู้เหรอ?

577
00:40:17,027 --> 00:40:17,985
ผูกมัน

578
00:40:26,402 --> 00:40:27,735
โอ้พระเจ้า!

579
00:40:28,110 --> 00:40:29,693
เบ็บบูลีได้งานแล้ว

580
00:40:30,193 --> 00:40:32,652
รวม 25 คู่กับคุณ

581
00:40:33,110 --> 00:40:34,652
ถ้าแต่ละคนจ่ายเงินให้ฉันคนละ 2,000 รูปี

582
00:40:35,402 --> 00:40:39,610
ฉันจะนำเข้าความงามจาก
ภูพเนศวรและแสดงความสามารถดีเจของฉัน

583
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
มันคืออะไร? เครื่องบิน?

584
00:42:49,985 --> 00:42:51,110
มันคือกุณฑุลา

585
00:43:08,027 --> 00:43:10,068
คนโง่เหล่านี้คือซิมมาลา
กัท กาติส ครับท่าน

586
00:43:10,277 --> 00:43:12,777
จากาไรห์, นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่.

587
00:43:14,360 --> 00:43:16,277
เพียงไปขายตามร้านแพนเล็กๆ

588
00:43:16,985 --> 00:43:18,860
- เพิ่งเริ่มต้น
- เพิ่งเริ่มคุณพูด

589
00:43:44,234 --> 00:43:45,942
ดองกี้จะต้องทำงานของดองกี้

590
00:43:46,917 --> 00:43:48,708
ม้าจะต้องทำงานของม้า

591
00:43:55,027 --> 00:43:55,943
กาติส?

592
00:44:02,152 --> 00:44:04,235
ท่านคะ เกิดอะไรขึ้นกับ Ghaaaatis ที่ทำงาน?

593
00:44:12,943 --> 00:44:16,818
ก็พอแล้วถ้าคุณเป็นชาวกาติส
รู้จักการเติบโตและการขนส่ง

594
00:44:18,527 --> 00:44:21,027
ธุรกิจไม่เหมาะกับชีวิตของคุณ

595
00:44:44,068 --> 00:44:44,902
เฮ้ ซาร์การ์...

596
00:44:45,110 --> 00:44:48,318
เฮ้ ภาพวาดไร้ความหมายพวกนั้นคืออะไร?
กาติอาศัยอยู่?

597
00:44:51,902 --> 00:44:54,485
<i>- ชีล่า มาเร็วเข้า</i>
- ที่รัก.

598
00:45:03,277 --> 00:45:05,485
- สารีสำหรับการแต่งงานของคุณ!
- ที่รัก...

599
00:45:08,652 --> 00:45:09,693
ดูสวยงาม

600
00:45:09,902 --> 00:45:12,277
เทพธิดาดูดีมาก

601
00:45:13,443 --> 00:45:14,193
เอามัน.

602
00:45:18,193 --> 00:45:18,943
ที่รัก!

603
00:45:20,235 --> 00:45:22,693
คุณก็เลยจัดการทุกอย่างให้
อภิเษกสมรสและผูกบาสาริคาม

604
00:45:23,652 --> 00:45:25,068
คุณฉลาดเกินไป...

605
00:45:25,277 --> 00:45:28,110
ฉันพร้อมตั้งแต่หลังยาว แต่...

606
00:45:28,318 --> 00:45:29,068
แต่?

607
00:45:29,610 --> 00:45:31,818
Ghats ของเรายังไม่พร้อม<i>-พี่ชาย...</i>

608
00:45:36,443 --> 00:45:39,777
ต้องการเงิน
ทำเงินสักหน่อย...

609
00:45:40,485 --> 00:45:41,568
เล็ก?

610
00:45:42,485 --> 00:45:46,902
คุณกำลังทำเงินหลายสิบล้าน
ธุรกิจแล้วบอกว่ามันเล็กเหรอ?

611
00:45:47,818 --> 00:45:48,818
ท่าน!

612
00:45:50,277 --> 00:45:51,318
ปล่อยฉันไป.

613
00:45:51,777 --> 00:45:52,777
ลุกขึ้น.

614
00:45:53,027 --> 00:45:54,693
เกิดอะไรขึ้นที่นี่คนงี่เง่า?

615
00:45:55,693 --> 00:45:57,068
เรากำลังปรุงน้ำมันกัญชาครับท่าน

616
00:45:57,277 --> 00:45:59,152
น้ำมันกัญชา? คุณจะทำอย่างไร?

617
00:45:59,443 --> 00:46:01,068
- นั่นคือ...
- คุณทำมันได้อย่างไร?

618
00:46:01,527 --> 00:46:03,402
- มันเป็นวิธีการเก่าครับ
- คุณทำมันได้อย่างไร?

619
00:46:04,860 --> 00:46:08,193
เราทำให้กัญชาแห้ง
ใบไม้ท่ามกลางแสงแดดอันสดใส

620
00:46:09,068 --> 00:46:13,735
จากนั้นเราก็ทิ้งทุกอย่างลงในน้ำมันและ
ต้มที่อุณหภูมิ 181 องศาเซนติเกรด

621
00:46:14,152 --> 00:46:16,068
- 181 องศา?
- ครับท่าน.

622
00:46:16,527 --> 00:46:20,110
หากมีอยู่
ส่วนเบี่ยงเบนค่า THC จะลดลง

623
00:46:20,860 --> 00:46:21,818
สาร THC คืออะไร?

624
00:46:22,568 --> 00:46:23,652
คุณรู้รูปแบบเต็มของมันหรือไม่?

625
00:46:23,860 --> 00:46:26,443
ทำไมเราจึงควรรู้
เกี่ยวกับมันเหรอ? แต่...

626
00:46:26,693 --> 00:46:29,527
“เรา” นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ทำไมคุณถึงพูดว่า "เรา"?

627
00:46:38,652 --> 00:46:42,318
คุณสร้างเรื่องลับที่นี่
ใครคือหัวหน้าแก๊งค์นี้?

628
00:46:42,777 --> 00:46:46,402
ถ้าไม่พูดผมจะต้มให้หมด

629
00:46:46,610 --> 00:46:48,193
จริงๆแล้วเราไม่รู้อะไรเลยครับท่าน

630
00:46:48,402 --> 00:46:49,735
ฉันจะทำยาต้มจากคุณ

631
00:46:49,943 --> 00:46:52,652
- บอกฉัน! บอกฉัน!
- เขาอยู่ที่ไหน?

632
00:46:53,068 --> 00:46:55,777
ท่านคะ เราไม่รู้อะไรเลยท่าน

633
00:47:07,985 --> 00:47:11,360
เฮ้ พวกคุณมาทำไม?
ออกไป.

634
00:47:11,527 --> 00:47:13,360
- หุบปาก. หุบปาก!
- ไปให้พ้น.

635
00:47:13,568 --> 00:47:15,818
เฮ้ เดซี่ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

636
00:47:16,360 --> 00:47:17,735
คุณเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาด้วยหรือเปล่า?

637
00:47:19,193 --> 00:47:20,193
วิ่งหนีไป.

638
00:47:23,360 --> 00:47:25,360
ยินดีต้อนรับอาลีบาบา

639
00:47:25,527 --> 00:47:26,943
- เธอเป็นผู้หญิงของคุณเหรอ?
- ท่านเพียงแค่ฟัง...

640
00:47:27,152 --> 00:47:28,777
- ครั้งหนึ่งกับสิ่งที่ฉันต้องพูด
- มา... มา...

641
00:47:29,110 --> 00:47:30,443
- ท่าน!
- มา!

642
00:47:31,652 --> 00:47:32,402
ที่รัก!

643
00:47:39,402 --> 00:47:42,652
คุณสัญญาว่าจะไม่มีวันสัมผัส
กัญชาเคยไหม? นี่คืออะไร?

644
00:47:42,860 --> 00:47:46,402
- คุณคุนดูลา ฟังนะ...
- คนข้างในก่อความวุ่นวาย

645
00:47:47,110 --> 00:47:48,193
สินค้าอะไร..

646
00:47:54,318 --> 00:47:58,318
นี่... นี่คือศิลปะ

647
00:48:00,235 --> 00:48:04,443
และคุณเป็นคนขี้อาย
ศิลปิน Desi Raju ที่ยอดเยี่ยม!

648
00:48:04,652 --> 00:48:06,068
มันกระทบถึงฐานของสมอง

649
00:48:06,235 --> 00:48:07,402
ขออนุญาติเพื่อนๆของเราครับ.

650
00:48:07,860 --> 00:48:12,110
เราจะให้สิ่งที่คุณขอแบ่งปัน

651
00:48:19,443 --> 00:48:21,235
คุณจะให้ฉันส่วนแบ่งของฉัน?

652
00:48:22,402 --> 00:48:23,652
คุณจะให้ฉันส่วนแบ่งของฉัน?

653
00:48:23,860 --> 00:48:24,610
ซาร์การ์...

654
00:48:26,777 --> 00:48:27,485
คุณฟังไหม?

655
00:48:27,735 --> 00:48:29,110
เขาจะแบ่งให้ฉัน

656
00:48:30,763 --> 00:48:33,555
ดี,
Ghaati แบ่งส่วนแบ่งให้ Kundula Naidu

657
00:48:34,193 --> 00:48:35,485
คุณจะให้ส่วนแบ่งเท่าไร?

658
00:48:36,277 --> 00:48:37,693
- ท่าน!
- พูดมัน.

659
00:48:39,693 --> 00:48:40,943
คุณลูกลา!

660
00:48:41,652 --> 00:48:44,360
Ghats ตะวันออกเป็นของเรา
คุณพูดถึงหุ้นอะไร?

661
00:48:45,402 --> 00:48:46,902
เฮ้! นี่คือใคร?

662
00:48:47,110 --> 00:48:48,902
เธอคือชีลาวธี
เขาจะเป็นภรรยาครับ

663
00:48:51,652 --> 00:48:53,027
ชีลาวาธี คุณว่าไหม?

664
00:48:54,568 --> 00:48:58,485
แต่เป็นผลิตภัณฑ์ของเราใช่ไหม?
แล้วเราก็มีสิทธิทั้งหมด

665
00:49:00,068 --> 00:49:00,902
นี่คืออะไร?

666
00:49:01,193 --> 00:49:02,527
บาสาริคัม (ด้ายศักดิ์สิทธิ์) ผูกเขาไว้เหรอ?

667
00:49:02,943 --> 00:49:04,818
บาซาริคามะ เท้าของฉัน!

668
00:49:24,277 --> 00:49:26,568
กาติสไม่ได้หมายถึงคนที่สิ้นหวัง

669
00:49:27,402 --> 00:49:33,027
ผลักเราให้ถึงขอบ แล้วเราก็เป็น
ผู้เชือดคอและขุดหลุมฝังศพ

670
00:49:43,527 --> 00:49:45,402
ตัดฝา Ghaati เหล่านี้เป็นชิ้น ๆ

671
00:50:17,693 --> 00:50:18,818
- ชีล่า! ระวัง!
- เฮ้!

672
00:50:19,985 --> 00:50:20,818
- เฮ้!
- ชีล่า!

673
00:50:45,568 --> 00:50:47,193
คุณกาตีกระหายเลือด!

674
00:50:51,235 --> 00:50:52,318
คุณตั้งชื่อฉันหรือยัง?

675
00:50:52,527 --> 00:50:53,485
หรือคุณตัดสายสะดือ?

676
00:50:53,652 --> 00:50:54,610
คุณ!

677
00:51:05,652 --> 00:51:06,777
อะไร

678
00:51:16,443 --> 00:51:18,235
- ลุกขึ้น!
- มาเร็ว...

679
00:52:26,610 --> 00:52:28,943
ฉันจะฆ่าคุณ.

680
00:52:41,735 --> 00:52:45,235
คุณจะฆ่าเขาเหรอ?
คุณจะฆ่าสามีของฉันเหรอ?

681
00:52:57,610 --> 00:53:00,068
- เฮ้ หยุด! หยุด!
- คุณเป็นใคร? หยุด!

682
00:53:00,777 --> 00:53:01,527
เฮ้!

683
00:53:18,902 --> 00:53:19,860
คุณเป็นใคร?

684
00:53:20,318 --> 00:53:21,943
เราคือผู้ที่ติดต่อคุณ...

685
00:53:23,110 --> 00:53:24,068
กาติส!

686
00:53:45,818 --> 00:53:49,068
เมื่อ 2 ชั่วโมงที่แล้ว มีชาวกาตีบางคนเข้ามาและจากไป

687
00:54:03,277 --> 00:54:06,985
เราทำผลิตภัณฑ์ที่พบภายใน
ตู้คอนเทนเนอร์หมายเลข OD 05 56279

688
00:54:07,360 --> 00:54:11,902
เราพยายามจะพบคุณในไม่ช้า
แต่ก่อนหน้านั้น คุนดุลโจมตีเรา

689
00:54:12,652 --> 00:54:16,443
ผู้ร่วมธุรกิจและการดำเนินธุรกิจของเรา
พวกเขารู้ทุกอย่างชัดเจน

690
00:54:16,610 --> 00:54:19,527
- เป็นเวลา 3 เดือนแล้วที่พวกเขาติดต่อเรา
- พวกเขาต้องการอะไร?

691
00:54:19,735 --> 00:54:21,818
เราต้องการดำเนินชีวิตอย่างอิสระ

692
00:54:22,652 --> 00:54:27,277
ถ้าคุณให้เราทำงานของเรา
เราจะให้ส่วนแบ่งของคุณแก่คุณ

693
00:54:29,318 --> 00:54:31,318
ในฐานะพันธมิตรได้ฟรี

694
00:54:31,860 --> 00:54:32,985
ห้างหุ้นส่วน?

695
00:54:33,818 --> 00:54:34,943
กับกาติสเหรอ?

696
00:54:36,527 --> 00:54:39,068
เป็นสุนัขที่กินอาหารเหลือ

697
00:54:39,277 --> 00:54:43,152
บอกให้ดมกลิ่นแรงๆ
ทุกรูปีที่พวกเขาได้รับ

698
00:54:43,360 --> 00:54:44,652
มันมีกลิ่นเหงื่อของ Ghaati ของเรา

699
00:54:44,860 --> 00:54:47,568
กิจการใดๆ ที่เกิดขึ้นใน
พวก Ghats ตะวันออกเป็นของเรา

700
00:54:47,735 --> 00:54:50,818
พระเจ้าทรงสวมมงกุฎบนศีรษะของพวกเขาหรือไม่
และให้พวกเขานั่งบน Ghats ตะวันออกหรือ?

701
00:54:50,985 --> 00:54:54,068
ไม่มีใครทำธุรกิจกับชีลาวธีได้
ยกเว้นพันธุ์ Kaastala Naidu

702
00:54:54,235 --> 00:54:55,193
ทำไมเราไม่ควรทำ?

703
00:54:55,485 --> 00:54:56,902
ฉันชื่อศิลวะธี

704
00:54:57,110 --> 00:54:58,318
หากใครกล้าหยุดเรา

705
00:54:58,527 --> 00:55:01,485
เราจะทำให้พวกเขายืนเปลือยเปล่า
ใน Ghats เหมือนหุ่นไล่กา

706
00:55:04,777 --> 00:55:05,610
ดูสิมาดาม

707
00:55:06,568 --> 00:55:08,985
เราไม่อยากข้ามคุณและทำธุรกิจ

708
00:55:09,610 --> 00:55:10,860
งานของเราคือจุดแข็งของเรา

709
00:55:12,235 --> 00:55:16,443
หากคุณต้องการความแข็งแกร่งของเราสนับสนุนเรา

710
00:55:17,735 --> 00:55:22,485
ถ้าไม่เช่นนั้นงานของเราจะพบว่า
คนที่ให้ความสำคัญกับงานของเรา

711
00:55:26,693 --> 00:55:28,985
แล้วจะจัดการกับสถานการณ์นี้อย่างไร
นายนัยดู?

712
00:55:29,610 --> 00:55:33,735
พวกเขาเก็บนิ้วหัวแม่มือของเราไว้ในของเรา
ปากและทำธุรกิจ

713
00:55:34,302 --> 00:55:36,302
พวกเขากำลังบอกว่าเป็นหุ้นส่วน ลูกหมาอัปยศ!

714
00:55:36,652 --> 00:55:39,860
คุณต้องการให้เรามอบช็อคโกแลตเป็นของขวัญให้กับพวกนั้น
ลากาตีแล้วแบ่งให้พวกเขาด้วยเหรอ?

715
00:55:40,027 --> 00:55:41,777
การทำงานร่วมกันเป็นนวัตกรรมใหม่

716
00:55:42,443 --> 00:55:47,193
เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับธุรกิจ
เราต้องต้อนรับผู้มาใหม่

717
00:55:47,402 --> 00:55:48,985
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะล้าหลัง

718
00:55:49,527 --> 00:55:50,652
ดูตัวเลขของพวกเขาสิ

719
00:55:50,902 --> 00:55:53,277
ปีที่ 1 ทะลุ 80 แสนธุรกิจ

720
00:55:53,485 --> 00:55:56,402
ปีที่ 2 ทำรายได้ 16 สิบล้าน

721
00:55:56,610 --> 00:56:00,902
และตอนนี้
พวกเขาทำธุรกิจไปแล้ว 140 สิบล้านรูปี

722
00:56:01,110 --> 00:56:02,902
คุณกำลังพูดอะไร? ไนดู...?

723
00:56:04,402 --> 00:56:07,777
140 ล้านรูปี? โดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากเรา?

724
00:56:08,027 --> 00:56:10,818
คนรวยปกป้องความมั่งคั่ง

725
00:56:11,027 --> 00:56:14,110
ไม่ได้สร้างความมั่งคั่ง

726
00:56:14,985 --> 00:56:16,068
ผิดยังไงก็ตาม..

727
00:56:16,402 --> 00:56:20,485
แม่ไก่ผู้กล้าหาญวางไข่บนถนน

728
00:56:20,777 --> 00:56:24,985
ที่นี่โดยไม่มีเรา
อนุญาตแล้ว ห้ามใครทำธุรกิจ

729
00:56:25,152 --> 00:56:26,527
มีอะไรผิดปกติในการทำ?

730
00:56:34,985 --> 00:56:36,735
ใครๆ ก็ทำธุรกิจได้

731
00:56:38,152 --> 00:56:42,235
พวกเขามีความกล้าและ
สติปัญญาในการทำธุรกิจ

732
00:56:44,485 --> 00:56:45,360
ไนดู...

733
00:56:54,214 --> 00:56:55,547
ฉันไปต่อสู้กับพวกเขา

734
00:56:57,355 --> 00:56:58,813
พวกเขาพาฉันมาที่นี่แบบนี้

735
00:57:01,943 --> 00:57:02,943
Tit สำหรับทท.

736
00:57:16,277 --> 00:57:18,360
จิตใจของ Desi Raju นั้นเหมือนกับดาวพุธ

737
00:57:18,610 --> 00:57:22,610
แม้จะมีภาษากาตี แต่เขาก็ยังทำอยู่
น้ำมันและเพิ่มมูลค่าให้กับกัญชา

738
00:57:22,818 --> 00:57:25,485
จุดแข็งของเขาคือลูกพี่ลูกน้องของเขาชีลาวธี

739
00:57:25,693 --> 00:57:27,110
ถ้าเขาเป็นไฟเธอก็เป็นเนยใส

740
00:57:27,224 --> 00:57:29,474
เธอฉลาดกว่าเขานิดหน่อย

741
00:57:29,656 --> 00:57:32,281
ชีลาวธี?
ทำไมเธอถึงตั้งชื่อตามกัญชา?

742
00:57:32,985 --> 00:57:34,610
พวกเขาไม่มีโรงพยาบาลใช่ไหม?

743
00:57:34,777 --> 00:57:36,568
พวกเขาให้กำเนิดบนเนินเขาอันห่างไกล

744
00:57:37,193 --> 00:57:39,943
<i>พวกเขาผูกเตียงชั่วคราวและ
อุ้มหญิงตั้งครรภ์ขึ้นเนินเขา</i>

745
00:57:40,402 --> 00:57:42,360
<i>พวกเขาผูกแม่ไว้
เสาและให้เธอยืน</i>

746
00:57:42,735 --> 00:57:44,902
<i>วันนั้นเธอหันกลับมา
ในครรภ์ไม่ยอมออกมา</i>

747
00:57:45,527 --> 00:57:47,777
<i>การคลอดบุตร
กัญชากลายเป็นทางเลือกเดียว</i>

748
00:57:47,985 --> 00:57:51,277
- เฮ้ เดซี่!
- แม่เราจะเข้าใจแล้ว

749
00:57:53,985 --> 00:57:58,110
<i>จากนั้น Desi ก็รีบค้นหา
และนำใบศิลวะธีมา</i>

750
00:58:00,360 --> 00:58:00,902
แม่...

751
00:58:03,235 --> 00:58:05,443
<i>พวกเขาสร้างที่กำบังและพ่นควัน</i>

752
00:58:06,860 --> 00:58:11,193
<i>แม่เสียชีวิต แต่เธอเป็น
ทารกในครรภ์ที่แข็งแกร่ง เธอทำมันได้</i>

753
00:58:11,568 --> 00:58:15,027
<i>เธอเกิดมาสูดหัวใจ
เต็มไปด้วยใบศิลวะธีใช่ไหม?</i>

754
00:58:15,235 --> 00:58:17,485
<i>นั่นคือเหตุผลที่เธอเป็น
ตั้งชื่อตามชีลวะธี</i>

755
00:58:17,735 --> 00:58:21,568
ตั้งแต่นั้นมาเพื่อลูกไม่มีแม่
ชีลา เดซี่กลายเป็นผู้พิทักษ์ของเธอ

756
00:58:22,152 --> 00:58:24,943
<i>เธอกลายเป็นชีลาวธี
ปลูกไว้ใต้ร่มเงาของเขา</i>

757
00:58:25,985 --> 00:58:29,193
เขาออกจากงานกาตีแล้ว
อยู่ข้างหลังและอาศัยอยู่ในเมือง

758
00:58:29,402 --> 00:58:33,485
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงเริ่ม
อีกครั้งและทำให้เกิดความโกลาหลนี้

759
00:58:34,818 --> 00:58:40,527
คุณบอกว่าใช่
เราจะให้ศพของพวกเขาถือถุง

760
00:58:41,068 --> 00:58:45,777
ไขสันหลังที่ควรพกติดตัว
โหลดยืนตรงและทำธุรกิจ

761
00:58:46,818 --> 00:58:47,902
ยังไง?

762
00:58:49,235 --> 00:58:52,402
บริการเพิ่มมูลค่าอย่างชาญฉลาด?

763
00:58:54,527 --> 00:58:55,652
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป

764
00:58:56,443 --> 00:58:59,485
พวกเขาจะอ้างสิทธิ์ในอาคารและนั่งบนบัลลังก์

765
00:59:00,068 --> 00:59:05,443
พวกเขาก็รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเราเช่นกัน
เครือข่าย พันธมิตร และผู้ติดต่อ

766
00:59:07,360 --> 00:59:08,027
ยังไง?

767
00:59:11,412 --> 00:59:12,537
- โกติ...
- ไนดู?

768
00:59:15,277 --> 00:59:16,443
จำเป็นต้องพบกับพวกเขา

769
00:59:17,527 --> 00:59:18,610
นัดประชุม.

770
00:59:53,777 --> 00:59:54,693
เดซี่ ราจู!

771
00:59:58,318 --> 00:59:59,027
ว้าว!

772
00:59:59,943 --> 01:00:02,568
ชีลาวาธีในและ
รอบ ๆ เนินเขาสันตลาปดู

773
01:00:03,985 --> 01:00:06,610
เหนือสิ่งอื่นใด
Modhamma Hill เพื่อการคมนาคม

774
01:00:06,902 --> 01:00:08,193
ด้านนั้นคือชายแดนอานธร-โอริสสา

775
01:00:09,318 --> 01:00:10,610
เหมืองทองคำดำ.

776
01:00:12,360 --> 01:00:14,568
ท่านคะ ท่านประเมินต่ำไปมาก

777
01:00:14,860 --> 01:00:16,318
เขาไม่ได้เพียงแค่ซ่อน
มันแอบอยู่ในถ้ำ

778
01:00:16,527 --> 01:00:17,902
เขาวางมันไว้ที่นั่นด้วยความคิดมากมาย

779
01:00:18,360 --> 01:00:22,568
Desi Raju ตั้งถัง บีกเกอร์ และขวด
ในห้องปฏิบัติการนี้หลังจากการคำนวณอย่างพิถีพิถัน

780
01:00:22,818 --> 01:00:23,735
ว้าว!

781
01:00:24,485 --> 01:00:25,860
- ว้าว!
- น่าสนใจ!

782
01:00:28,027 --> 01:00:29,360
ทำได้ดีมากพันธมิตร

783
01:00:34,027 --> 01:00:37,610
เอาล่ะไปดูกันเลย
ผลิตภัณฑ์ Ghaati ของคุณคืออะไร

784
01:00:39,027 --> 01:00:39,693
ไปกันเลย

785
01:00:43,528 --> 01:00:45,153
คุณไม่ได้ทำธุรกิจนี้อย่างถูกต้อง

786
01:00:47,161 --> 01:00:48,078
น้ำมันของเรา

787
01:00:49,883 --> 01:00:50,925
2 หยด

788
01:00:52,700 --> 01:00:55,534
จักระทั้งเจ็ดของมนุษย์จะเต้น

789
01:01:15,777 --> 01:01:17,943
นายเห็นดาวไหม?

790
01:01:19,278 --> 01:01:21,778
ยอดเยี่ยม. หัวใจกำลังลุกไหม้

791
01:01:22,833 --> 01:01:25,917
เราจำเป็นต้องแนะนำ
นี้ไปยังทุกช่องของเราในแต่ละครั้ง

792
01:01:26,973 --> 01:01:30,098
โลกทั้งโลกผลิตภัณฑ์ของคุณ

793
01:01:31,469 --> 01:01:34,302
เราต้องการมากกว่านั้น
สิ่งที่คุณสามารถผลิตได้

794
01:01:35,812 --> 01:01:36,812
ขอความช่วยเหลือจากโกติ

795
01:01:37,026 --> 01:01:38,067
- โกติ...
- ไม่จำเป็น.

796
01:01:39,360 --> 01:01:40,652
เราจะดูแลการผลิต

797
01:01:40,980 --> 01:01:43,313
แค่มองก็พอ.
หลังจากการแจกจ่าย

798
01:01:44,063 --> 01:01:44,688
ตกลง.

799
01:01:46,790 --> 01:01:48,373
ปล่อยให้อัตตาของเรากัน
มาดูธุรกิจกันดีกว่า

800
01:01:50,274 --> 01:01:53,902
เรามาดูวิธีการกันก่อน
หมดไปหลายหมื่นลิตรแล้ว

801
01:01:54,610 --> 01:01:56,068
อืม... ข้อตกลงที่ยุติธรรม

802
01:01:57,028 --> 01:01:58,028
อีกสิ่งหนึ่งที่...

803
01:01:59,159 --> 01:02:01,742
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไป
จะแต่งงานภายในสองวันใช่ไหม?

804
01:02:02,230 --> 01:02:03,688
ของขวัญแต่งงานจากคุณมัณฑนี

805
01:02:04,612 --> 01:02:06,612
กรุณารับมัน.

806
01:02:16,027 --> 01:02:18,568
ของขวัญแต่งงานก็มี
เกิดขึ้นแล้ว

807
01:02:21,102 --> 01:02:22,060
ไปต่อ.

808
01:02:23,555 --> 01:02:24,388
ไปต่อ.

809
01:02:50,443 --> 01:02:52,818
“โชคชะตาเองก็ผูกปมไว้
ขณะที่พวกเขาเกิด ... "

810
01:02:53,027 --> 01:02:55,735
“เมื่อพวกเขามีอายุมากขึ้น
มันทำให้พวกเขาเป็นคู่รักกัน…”

811
01:02:56,527 --> 01:02:58,735
“พวกเขาเห็นภายในแต่ละคน
อื่น ๆ ที่เป็นคู่ชีวิตตลอดชีวิต”

812
01:02:58,985 --> 01:03:01,402
“และทีละขั้นตอน
การเดินทางครั้งใหม่ของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น”

813
01:03:02,193 --> 01:03:05,027
“ดาวนำโชค
เธอเข้ามาอยู่ในมือของเขา ... "

814
01:03:05,652 --> 01:03:08,693
“เหมือนเข็มแทงก.
แม่เหล็ก เขาถูกดึงดูดเข้าหาเธอ…”

815
01:03:36,652 --> 01:03:38,235
"เจ้าสาวสวยมาก ตะลึง!"

816
01:03:38,443 --> 01:03:40,110
“เจ้าบ่าวเจ้าเล่ห์มาก ห้าวหาญ!”

817
01:03:40,277 --> 01:03:42,360
“และทุกคนก็เชียร์ เชียร์!”

818
01:03:43,568 --> 01:03:45,277
“เนินเขาศักดิ์สิทธิ์นั้น
ให้พร อวยพร!"

819
01:03:45,443 --> 01:03:49,193
“คู่รักหน้าแดง หน้าแดง!
ชีวิตใหม่ของพวกเขากำลังเริ่มต้น เริ่มแล้ว!”

820
01:03:50,318 --> 01:03:53,068
“เครื่องหมายความงามนั้นอยู่บนตัวเธอ
แก้มก็แวววาว แวววาว!”

821
01:03:53,818 --> 01:03:56,443
“แกนจมูกของเธอกระพริบตา
ด้วยความปิติยินดีวิบวับ!”

822
01:03:57,568 --> 01:04:00,568
“กลองเทศกาลเริ่มเล่นแล้ว!”

823
01:04:00,943 --> 01:04:03,777
“และการเต้นรำเฉลิมฉลองก็เริ่มขึ้น!”

824
01:04:04,443 --> 01:04:07,443
“กลองเทศกาลเริ่มเล่นแล้ว!”

825
01:04:07,777 --> 01:04:10,777
“และการเต้นรำเฉลิมฉลองก็เริ่มขึ้น!”

826
01:04:31,027 --> 01:04:35,402
“โชคชะตาเองก็ผูกปมไว้
ขณะที่พวกเขาเกิด"

827
01:04:35,902 --> 01:04:39,693
“คู่หนุ่มสาว
พวกเขาถูกพามารวมกัน…”

828
01:04:41,360 --> 01:04:45,818
“พวกเขาเห็นภายในแต่ละคน
อื่น ๆ ที่เป็นคู่ชีวิตตลอดชีวิต”

829
01:04:46,193 --> 01:04:49,818
“และทีละขั้นตอน
การเดินทางครั้งใหม่ของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น”

830
01:04:51,610 --> 01:04:56,235
“ดาวนำโชค
เธอเข้ามาอยู่ในมือของเขา ... "

831
01:04:58,485 --> 01:05:03,277
“เหมือนเข็มแทงก.
แม่เหล็ก เขาถูกดึงดูดเข้าหาเธอ”

832
01:05:04,360 --> 01:05:07,402
“กลองเทศกาลเริ่มเล่นแล้ว!”

833
01:05:07,902 --> 01:05:10,610
“และการเต้นรำเฉลิมฉลองก็เริ่มขึ้น!”

834
01:05:11,193 --> 01:05:14,318
“กลองเทศกาลเริ่มเล่นแล้ว!”

835
01:05:14,610 --> 01:05:17,652
“และการเต้นรำเฉลิมฉลองก็เริ่มขึ้น!”

836
01:05:17,860 --> 01:05:21,235
“ภายใต้แสงแห่งความฝันนับล้าน
ผ่านหุบเขาแห่งความสุขและความทุกข์”

837
01:05:21,485 --> 01:05:23,818
“ขอให้ชีวิตของพวกเขา
ให้อิ่มเอิบและรื่นเริงไปด้วยกัน”

838
01:05:24,777 --> 01:05:28,068
“ขอให้สีแดงเข้มแดงกับเธอ
เท้าเบ่งบานไปสู่ผลแห่งความรัก"

839
01:05:28,277 --> 01:05:30,610
“ขอให้บ้านของพวกเขาเต็ม
ด้วยเสียงหัวเราะของเด็กๆ”

840
01:05:31,652 --> 01:05:34,277
“เหมือนนกยูงที่น่ารัก
ขนนก ร่วงโรยเป็นประกาย..."

841
01:05:34,777 --> 01:05:37,777
“เตียงแต่งงานของพวกเขา
ร้องออกมาด้วยความรักขี้เล่น…”

842
01:06:33,735 --> 01:06:35,110
เดซี่!

843
01:06:46,443 --> 01:06:47,568
เฮ้!

844
01:06:47,902 --> 01:06:48,693
เฮ้!

845
01:07:03,068 --> 01:07:05,110
เดซี่ เขาแทงฉัน

846
01:07:06,568 --> 01:07:07,610
เทวี!

847
01:07:48,693 --> 01:07:49,693
ที่รัก!

848
01:08:31,402 --> 01:08:33,568
คุณเรียกเราว่าของคุณ
พันธมิตร... พันธมิตรของคุณ!

849
01:08:36,068 --> 01:08:37,735
แต่คุณจะไม่แม้แต่
ชวนเราไปงานแต่งงานเหรอ?

850
01:08:42,360 --> 01:08:43,652
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

851
01:08:48,848 --> 01:08:53,515
ไปขี่รถสีแดงกัน

852
01:08:53,860 --> 01:08:55,110
มันเข้ากับส่าหรีของคุณ

853
01:08:58,110 --> 01:08:59,235
พันธมิตร!

854
01:09:03,068 --> 01:09:04,068
ชีล่า!

855
01:09:16,235 --> 01:09:17,277
ที่รัก...

856
01:09:37,652 --> 01:09:38,652
ที่รัก...

857
01:09:39,068 --> 01:09:40,152
ชีล่า!

858
01:09:46,277 --> 01:09:47,568
มา...มา...

859
01:10:42,117 --> 01:10:43,284
ที่รัก!

860
01:11:17,402 --> 01:11:19,235
ไปกันเลย เจ้าบ่าวมาแล้ว

861
01:11:24,110 --> 01:11:25,110
ที่รัก!

862
01:11:39,985 --> 01:11:40,985
ที่รัก!

863
01:11:45,568 --> 01:11:50,568
เชื่อมโยงกับภาพใหญ่
เป็นอันตรายต่อชีวิตคู่หู

864
01:12:02,800 --> 01:12:04,508
เฮ้! ชีล่า!

865
01:12:11,927 --> 01:12:13,386
บ้านเกิด!

866
01:12:13,841 --> 01:12:14,841
กาตี...

867
01:12:17,380 --> 01:12:18,505
แผนกสูติกรรม.

868
01:12:21,997 --> 01:12:23,247
ดูเหมือนว่าคุณเกิดที่นี่

869
01:12:26,454 --> 01:12:27,912
คุณเกิดมาแบบนี้เหรอ?

870
01:12:28,761 --> 01:12:29,761
เฮ้!

871
01:12:30,054 --> 01:12:32,679
เฮ้ เจ้าสาว คุณเกิดมาแบบนี้เหรอ?

872
01:12:47,277 --> 01:12:48,860
ชีล่า!

873
01:12:53,610 --> 01:12:54,818
เฮ้ ชีล่า!

874
01:13:29,610 --> 01:13:30,652
เฮ้!

875
01:13:38,568 --> 01:13:39,568
มา...

876
01:13:47,652 --> 01:13:48,735
ที่รัก!

877
01:14:02,443 --> 01:14:03,443
ที่รัก!

878
01:15:04,610 --> 01:15:05,568
เฮ้!

879
01:15:07,068 --> 01:15:08,318
ที่รัก!

880
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
ที่รัก!

881
01:15:55,485 --> 01:15:56,693
ชีล่า...

882
01:16:01,610 --> 01:16:02,693
ที่รัก!

883
01:16:17,508 --> 01:16:19,091
ชีวิตของเขา.

884
01:16:27,234 --> 01:16:30,192
ความสุภาพเรียบร้อยของคุณ

885
01:16:31,503 --> 01:16:32,878
สิ้นสุดพวกเขาใน Ghats

886
01:17:37,524 --> 01:17:38,649
บิณฑ์ ปัตนาอิก.

887
01:17:42,357 --> 01:17:44,941
เราค้นหาและค้นหา
และฟาดฟันชายที่เราพบ

888
01:17:45,037 --> 01:17:47,537
และท่องไปทั่วทั้ง AOB (อานธร-
ชายแดนโอริสสา) เพื่อค้นหาชื่อเดียว

889
01:17:48,316 --> 01:17:49,441
เดซี่ ราจู!

890
01:17:50,620 --> 01:17:53,078
แต่พอถึงเวลาที่เราไปเขาไป
บอกเขาว่าเขาถูกจับกุม

891
01:17:53,103 --> 01:17:54,187
เขาอยู่ในการพักผ่อน

892
01:17:54,816 --> 01:17:56,732
ฉันหมายถึงเขาถูกฝังอยู่

893
01:17:57,060 --> 01:17:59,560
สงครามกัญชา.
บายพาสไปยังสถานที่ฝังศพ

894
01:17:59,691 --> 01:18:00,149
ท่าน...

895
01:18:00,316 --> 01:18:04,191
แต่เราเดินตามรอยของเขา และมันก็นำมา
เราไปศูนย์วินิจฉัย Janani แห่งนี้

896
01:18:06,360 --> 01:18:09,277
คุณดูเครียดมาก เรามาตรวจ BP กันดีไหม?

897
01:18:09,357 --> 01:18:10,024
ฉันไม่รู้ครับท่าน

898
01:18:10,232 --> 01:18:10,982
ท่าน... ท่าน.

899
01:18:11,191 --> 01:18:12,232
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆครับนาย

900
01:18:15,316 --> 01:18:16,566
ท่าน! อุ๊ย!

901
01:18:20,524 --> 01:18:21,441
ครับท่าน ได้โปรดครับ.

902
01:18:22,149 --> 01:18:22,982
ได้โปรดปล่อยฉันเถอะครับนาย

903
01:18:23,732 --> 01:18:25,274
- ปล่อยฉันเถอะครับท่าน
- BP จะระเบิด

904
01:18:26,149 --> 01:18:27,982
- ฉันไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ครับท่าน
- หกถั่ว!

905
01:18:28,941 --> 01:18:29,607
ได้โปรดเถอะครับท่าน

906
01:18:29,816 --> 01:18:32,941
ถ้าไม่บอกเราจะหยุด
ทุกบัญชีและยึดทรัพย์สินทุกรายการ

907
01:18:34,716 --> 01:18:37,008
แล้วต้องจับก่อน.
โรงเรียนประถมศึกษาสามแห่งครับ

908
01:18:37,274 --> 01:18:38,482
โรงเรียนประถมศึกษา?

909
01:18:41,107 --> 01:18:44,149
โรงเรียนประถมที่สร้างโดย
รัฐบาลใน Katthirala Ghat

910
01:18:48,274 --> 01:18:49,732
โรงเรียนประถมศึกษามันดาลปาริชแชด
กัตธีราลา กัต.

911
01:18:51,024 --> 01:18:53,566
ใช้ทุนสร้าง 60 แสนบาท

912
01:18:53,982 --> 01:18:59,191
แต่เพื่อการนั้นสินบนที่มอบให้กับ
ระบบโดย Desi Raju อยู่ที่ 12 สิบล้านรูปี

913
01:19:03,899 --> 01:19:05,441
มี PHC สองแห่ง (ประถม
ศูนย์สุขภาพ) ด้วยเช่นกันครับ

914
01:19:05,941 --> 01:19:08,732
หนึ่งใน Ulava ghat
แห่งหนึ่งในเมืองโมธัมมะกัท

915
01:19:09,482 --> 01:19:11,941
พวกเขามีราคา 1 สิบล้าน 12 แสน

916
01:19:12,357 --> 01:19:15,399
แต่สินบนที่ Desi จาก Peon ใช้ไป

917
01:19:15,607 --> 01:19:19,149
<i>สำหรับรัฐมนตรีในรัฐบาลอยู่ที่ 23 สิบล้านรูปี</i>

918
01:19:20,399 --> 01:19:24,191
<i>ทุกรูปีอยู่ในระบบครับ</i>

919
01:19:29,357 --> 01:19:31,956
คุณติดสินบนรัฐบาล
เพียงเพื่อให้มันทำงานได้?

920
01:19:32,649 --> 01:19:36,066
เพื่อให้นมแก่ทารกแรกเกิด
แม่เรียกร้องเงินครับท่าน

921
01:19:36,149 --> 01:19:38,149
ว้าวบทกวี!

922
01:19:38,524 --> 01:19:39,441
พูดมัน.

923
01:19:39,649 --> 01:19:41,357
ไม่ใช่ฉันครับ. เดซี่ ราจู กล่าว

924
01:19:42,357 --> 01:19:45,816
<i>"ขาที่แตะต้อง
ท้องฟ้าจะต้องเดินไปในเส้นทางใหม่..."</i>

925
01:19:46,524 --> 01:19:50,024
<i>"ไม่เป็นกัญชา
กรรมกร แต่เป็นทายาทที่น่าภาคภูมิใจ"</i>

926
01:19:50,816 --> 01:19:51,941
เขาเป็นโรบินฮู้ดหรือเปล่า?

927
01:19:52,441 --> 01:19:55,066
กระทำผิดกฎหมายและ
คุณบอกว่าคุณกำลังทำความดีมากขึ้นใช่ไหม?

928
01:19:55,274 --> 01:19:56,274
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าศรีราม?

929
01:19:56,673 --> 01:19:58,590
มีการกดปุ่มต่างๆ
โดยการขายสุรา

930
01:19:58,941 --> 01:20:00,399
แผนการ!

931
01:20:01,357 --> 01:20:03,274
ระบบควรจะทำงานของระบบ

932
01:20:03,607 --> 01:20:05,982
ระบบไม่เห็นด้วยเพียงเท่านั้น
เพราะคุณทำมันอย่างเป็นระบบ

933
01:20:06,774 --> 01:20:10,149
โรงเรียนและสวัสดิการทั้งหมดของคุณ
แผนการได้รับทุนจากเงินอาชญากรรม

934
01:20:10,357 --> 01:20:11,274
ไปที่สถานีตำรวจกันเถอะ

935
01:20:11,482 --> 01:20:12,982
ฉันมีประกันตัวล่วงหน้า

936
01:20:13,073 --> 01:20:13,982
ว้าวว้าวว้าว

937
01:20:14,274 --> 01:20:15,649
พระองค์ทรงรู้ว่าเรากำลังมา
ล่วงหน้า

938
01:20:15,732 --> 01:20:17,024
แล้วทำไมไม่จัดอาหารล่ะ?

939
01:20:17,649 --> 01:20:19,066
ไปสถานีตำรวจกันเถอะ
ฉันจะจัดที่นั่น

940
01:20:19,274 --> 01:20:21,107
ไม่ใช่การจับกุม แต่เป็นการสอบสวนเท่านั้น

941
01:20:21,316 --> 01:20:22,691
เจ้านายฉันไม่มีอะไรทำ
ด้วยสิ่งเหล่านี้ครับท่าน

942
01:20:23,024 --> 01:20:23,899
- มีร่า ยึดห้องทดลอง
- ปล่อยฉันไปเถอะครับ.

943
01:20:24,107 --> 01:20:25,066
- ครับท่าน.
- ได้โปรดท่าน.

944
01:20:25,274 --> 01:20:26,316
- ไปกันเลย.
- ฉันไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ ครับท่าน

945
01:20:48,316 --> 01:20:49,149
<i>ชีลา!</i>

946
01:20:49,607 --> 01:20:50,482
<i>ชีลา!</i>

947
01:20:50,691 --> 01:20:51,482
'ฉันกำลังมาที่รัก'

948
01:20:51,774 --> 01:20:53,024
มีโพสต์ตรวจสอบอยู่ที่นั่น

949
01:20:53,316 --> 01:20:54,899
ต้องทิ้งภาระทั้งหมด
ที่โกลากัท

950
01:20:55,232 --> 01:20:56,857
โคล่า กัท? พวกเขาจะทิ้งยังไง?

951
01:20:57,107 --> 01:20:57,816
แล้วเด็กๆล่ะ?

952
01:20:58,691 --> 01:20:59,899
เด็กๆ. พวกเขาจะปีนลงมา

953
01:21:00,149 --> 01:21:03,024
ทำไมคุณถึงส่งลูกชายของคุณอีกครั้ง
เพื่องานกัญชา Kondamma?

954
01:21:03,524 --> 01:21:05,232
เขาไม่ใช่เด็กธรรมดา

955
01:21:05,441 --> 01:21:07,232
ถ้าเขาเรียนเขาจะเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่

956
01:21:07,818 --> 01:21:10,568
ปีนี้สามีของฉันพูด
เกี่ยวกับเขาที่โรงเรียนกรปุถุชน

957
01:21:11,791 --> 01:21:13,124
ถ้าคุณส่ง
เขาจะเข้าเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6

958
01:21:13,227 --> 01:21:14,227
- เก็บไว้.
- ทำไม? ไม่จำเป็น!

959
01:21:14,357 --> 01:21:15,191
อย่าลังเล เก็บมันไว้

960
01:21:15,691 --> 01:21:17,857
หลังจากที่สามีของฉันจากไป
หนี้ทั้งหมดตกอยู่บนหัวของฉัน

961
01:21:18,066 --> 01:21:21,191
ทีนี้ถ้าเขาไม่ทำกัญชา
ทำงาน ฉันจะเลี้ยงลูกพวกนี้ยังไงดี?

962
01:21:21,399 --> 01:21:22,238
และเคลียร์หนี้?

963
01:21:23,263 --> 01:21:24,972
จะเดือดร้อนหรือขาดทุนเราก็จะทน

964
01:21:25,125 --> 01:21:27,083
เขาจะต้องออกจากกัญชาและ
พกหนังสือตอนนี้ แค่นั้นแหละ.

965
01:21:27,232 --> 01:21:29,066
- ตกลง. ให้เขาทิ้งภาระแล้วมา
- ชีล่า!

966
01:21:29,357 --> 01:21:30,357
มา.

967
01:21:31,691 --> 01:21:33,316
ไปกันเถอะที่รัก!

968
01:21:39,972 --> 01:21:41,451
<i>ทั้งหมด 8 คน</i>

969
01:21:41,816 --> 01:21:43,357
<i>เนินเพื่อขึ้น เนินเพื่อลง</i>

970
01:21:44,107 --> 01:21:46,524
<i>แม้ว่าเราจะส่งชั่วคราวก็ตาม
ไม่สามารถนำเตียง, ศพมาได้</i>

971
01:22:04,274 --> 01:22:06,649
<i>ตั้งแต่แม้กระทั่งครั้งสุดท้าย
ไม่สามารถมองเห็นได้</i>

972
01:22:06,857 --> 01:22:08,774
<i>นาย ไนดูกล่าวไว้
ชดเชย 2 แสนต่อคน</i>

973
01:22:09,316 --> 01:22:10,857
ไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ ในภายหลัง

974
01:22:11,316 --> 01:22:12,691
คอนดัมม่าผู้น่าสงสาร

975
01:22:12,899 --> 01:22:15,607
ล่าสุดสามีของเธอก็จากไปแล้วเหมือนกัน

976
01:22:15,857 --> 01:22:18,107
ตอนนี้ลูกชายก็ยอมจำนนบนเนินเขาเช่นกัน

977
01:22:18,316 --> 01:22:19,774
เธอจะมีชีวิตอยู่อย่างไร?

978
01:22:20,232 --> 01:22:23,774
พวก Ghats กำลังทุกข์ทรมาน
จากการพกพากัญชา

979
01:22:23,941 --> 01:22:25,857
ทำไม Ghaatis ของเราจึงควรมี
ที่จะตายเพียงเพื่อสร้างความมั่งคั่งของคุณ?

980
01:22:26,024 --> 01:22:27,396
ชะตากรรมของพวกเขาถูกเขียนไว้อย่างนั้น

981
01:22:27,441 --> 01:22:29,691
เฮ้ จักรวาล ฉันจะฉีกเธอให้แตก!

982
01:22:29,899 --> 01:22:31,441
- อะไร?
- เด็กต่างหากที่ตาย!

983
01:22:31,607 --> 01:22:32,482
เฮ้ เดซี่...

984
01:22:33,274 --> 01:22:35,316
คุณยอมแพ้ภาษากาตีนั้น
ทำงานและไปในเมือง

985
01:22:36,274 --> 01:22:38,024
ฉันจะรู้สึกเห็นใจ
คุณ ฉันก็แค่ปล่อยมันไป

986
01:22:38,316 --> 01:22:41,399
พอจะจ่ายมั้ย.
เงินและแปรงมือของคุณ?

987
01:22:41,649 --> 01:22:44,191
พวกคุณเอาลูกของเธอไปจากเธอ

988
01:22:44,399 --> 01:22:45,441
เฮ้ เดซี่ พอแล้ว

989
01:22:45,816 --> 01:22:46,941
เธอปิดปากของเธอไว้

990
01:22:47,274 --> 01:22:48,441
เป็นอะไรกับคุณสองคน?

991
01:22:49,316 --> 01:22:52,467
ถ้ามันทำให้คุณเจ็บปวด
พาเธอไปที่เมืองและเก็บเธอไว้

992
01:22:52,566 --> 01:22:53,649
<i>เลี้ยงลูกๆ ของเธอ</i>

993
01:22:54,441 --> 01:22:55,649
<i>ทุกคน ฟังนะ</i>

994
01:22:56,232 --> 01:22:58,232
<i>รู้สึกปลาบปลื้มเมื่อคุณ
ได้รับเงินไม่เพียงพอ</i>

995
01:22:58,732 --> 01:23:00,899
<i>คุณจะต้องใจเย็นเมื่อไร
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น</i>

996
01:23:01,566 --> 01:23:03,357
<i>เราไม่ได้ให้
เงินสำหรับทุกการเสียชีวิต?</i>

997
01:23:03,982 --> 01:23:05,982
<i>เก็บสิ่งนั้นไว้อย่างปลอดภัยแล้วไปทำงานได้เลย</i>

998
01:23:06,441 --> 01:23:09,482
<i>จาการยา
ดูว่าใครและใคร และดำเนินการข้อตกลง</i>

999
01:23:10,607 --> 01:23:12,566
คอนดัมมา!

1000
01:23:12,816 --> 01:23:16,482
คอนดัมมา...

1001
01:23:41,232 --> 01:23:42,691
<i>เดือนนี้งานเยอะมาก</i>

1002
01:23:43,024 --> 01:23:44,316
<i>ต้องบรรทุกสัมภาระ 7-8 ชิ้น</i>

1003
01:23:44,482 --> 01:23:46,649
เนินเขาทุกลูกอยู่ร่วมกับ
ตำรวจ. มันเป็นปัญหามาก

1004
01:23:46,857 --> 01:23:49,482
ปัญหาอะไร?
อาจจะหนึ่งหรือสองปีในคุก

1005
01:23:49,691 --> 01:23:51,149
ถ้าจะเข้าคุก
เราไม่ได้พาคุณกลับมาเหรอ?

1006
01:23:51,261 --> 01:23:55,219
ยังไม่พบศพ
พวกเขากำลังถูกบังคับให้แบกอยู่แล้ว

1007
01:24:00,107 --> 01:24:01,857
ในสภาหลังโกนทัมมะ

1008
01:24:03,191 --> 01:24:06,649
ฉันเห็นดวงตาของ 3 รุ่น
ทีละครั้ง ชีลา

1009
01:24:09,649 --> 01:24:10,691
เกิดมาในความทุกข์ยาก

1010
01:24:11,357 --> 01:24:12,357
เกิดมาในความทุกข์ยาก

1011
01:24:12,899 --> 01:24:13,982
พ้นทุกข์แล้ว.

1012
01:24:15,482 --> 01:24:18,941
พวกเขากำลังร้องไห้สงสัยว่า
นี่คือสิ่งที่ชีวิตของพวกเขาเป็น

1013
01:24:19,941 --> 01:24:22,899
อะไรจะ
แม่สามีบอกว่าอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1014
01:24:23,941 --> 01:24:25,524
เธอจะได้พูดไหมว่า
“ก็แค่เด็กๆ... แล้วถ้าพวกเขาตายล่ะ?”

1015
01:24:26,167 --> 01:24:27,667
เธอคงบอกให้ทำ
อะไรก็ตามที่คุณทำได้ใช่ไหม?

1016
01:24:28,691 --> 01:24:30,149
ฉันพูดแบบนี้เหมือนคำพูดของแม่คุณ

1017
01:24:30,899 --> 01:24:32,482
เก็บคำสัญญาไว้ข้างๆ

1018
01:24:34,399 --> 01:24:37,816
<i>ไม่พกกัญชานะคุณ
ควรจะต้มยาต้มออกมา</i>

1019
01:24:38,316 --> 01:24:39,566
<i>เราจะทำธุรกิจนั้น</i>

1020
01:24:40,107 --> 01:24:42,357
<i>เราจะยืนหยัดเพื่ออนาคตของ Ghaati ของเรา</i>

1021
01:24:44,607 --> 01:24:48,191
แม้แต่พระศิวะก็ยังดื่มยาพิษ
เพื่อประโยชน์สุขของทุกคน

1022
01:24:50,232 --> 01:24:53,524
การดื่มยาพิษเพียงเล็กน้อยนั้นผิดอะไร?

1023
01:24:55,399 --> 01:24:59,357
เราจะรักษาสัญญาที่คุณให้ไว้
แม่ของคุณเพื่อแม่หลายคน

1024
01:24:59,774 --> 01:25:00,566
เหมือนกอนดัมมะข้างนอกนั่น

1025
01:25:02,691 --> 01:25:03,691
เราจะทำมันนะที่รัก

1026
01:25:13,482 --> 01:25:15,482
“มิตรภาพของคุณ...”

1027
01:25:15,816 --> 01:25:18,191
"ทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ..."

1028
01:25:18,607 --> 01:25:22,232
“ความฝันของคุณเป็นยังไงบ้าง”

1029
01:25:26,732 --> 01:25:31,649
"ความโศกเศร้าแห่งความเหงาอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้..."

1030
01:25:31,857 --> 01:25:36,191
“นี่คือคำสาปของเทพเจ้าองค์ไหน?”

1031
01:25:39,357 --> 01:25:44,232
“คำสาบานที่ปรารถนาเพียงเพื่อ
ตอนนี้คนดีได้คร่าชีวิตไปแล้ว”

1032
01:25:44,607 --> 01:25:48,691
“ต่อหน้าต่อตาฉัน
โชคลาภทั้งหมดก็หลุดลอยไป”

1033
01:25:52,482 --> 01:25:57,524
“ความฝันอันแสนหวานของเมื่อวานคือ
ตอนนี้ความทรงจำที่แผดเผาหัวใจ”

1034
01:25:57,857 --> 01:26:02,691
“กองศพที่ไม่เคยไป
น้ำตาที่ไหลแห้งออกมา"

1035
01:26:03,107 --> 01:26:08,024
“ความฝันอันแสนหวานของเมื่อวานคือ
ตอนนี้ความทรงจำที่แผดเผาหัวใจ”

1036
01:26:08,357 --> 01:26:13,066
“กองศพที่ไม่เคยไป
น้ำตาที่ไหลแห้งออกมา"

1037
01:26:18,899 --> 01:26:23,899
“ในการต่อสู้กับ.
รุกล้ำความมืดเพื่อประโยชน์"

1038
01:26:24,107 --> 01:26:28,691
“แสงแห่งวันพรุ่งนี้
ผลลัพธ์แตกสลายหรือเปล่า?”

1039
01:26:29,149 --> 01:26:34,357
“ทางชีวิตถูกตัดขาด
และล้มลงในทันที"

1040
01:26:34,566 --> 01:26:38,816
"เกมที่โหดร้ายเล่นกับความหวังของเรา"

1041
01:26:39,357 --> 01:26:41,691
“เหมือนน้ำท่วมนั่นแหละ.
ดึงภูเขาลงมา…”

1042
01:26:41,941 --> 01:26:44,441
“เหมือนอัน
สายฟ้าที่ควบคุมไม่ได้…”

1043
01:26:44,732 --> 01:26:49,274
“ช่วงเวลาที่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป
ความหายนะไม่ตามมาในการตื่นของคุณหรือ?”

1044
01:26:51,441 --> 01:26:56,191
“คุณเป็นอีกครึ่งหนึ่งของพวกเขา
ลมหายใจของพวกเขาเป็นของคุณเอง ... "

1045
01:26:56,524 --> 01:27:01,149
“เพียงแต่ต้องแยกจากกัน
เหลือเพียงครึ่งเดียว...”

1046
01:27:23,732 --> 01:27:25,649
ที่รัก นี่คืออะไร?

1047
01:27:27,649 --> 01:27:28,357
อะไร

1048
01:27:28,566 --> 01:27:29,566
แค่ลูกสองคนเหรอ?

1049
01:27:30,732 --> 01:27:31,649
แล้วกี่อันล่ะ?

1050
01:27:32,316 --> 01:27:34,524
รถบัสมีทั้งหมด 52 ที่นั่ง

1051
01:27:35,149 --> 01:27:37,649
ตั๋วทั้งหมดจะต้องอยู่ในบัญชีของเรา

1052
01:27:37,857 --> 01:27:38,899
50 ลูก?

1053
01:27:39,191 --> 01:27:41,607
ความเจ็บปวดของฉัน งานของฉัน
มันคืออะไรสำหรับคุณ?

1054
01:27:41,816 --> 01:27:42,774
มันคืออะไรสำหรับฉัน?

1055
01:27:43,149 --> 01:27:44,482
ฉันไม่จำเป็นเหรอ?

1056
01:27:45,816 --> 01:27:48,399
ไม่นะ! จะไม่มีคุณได้อย่างไรที่รัก?

1057
01:27:48,899 --> 01:27:50,357
คาชายัม
ไม่มี Sonti (ผงขิงแห้ง)?

1058
01:27:52,149 --> 01:27:52,982
ทาสีเพิ่มเติม...

1059
01:27:53,566 --> 01:27:54,607
รถเมล์สองคัน?

1060
01:27:54,899 --> 01:27:57,066
วาดที่รัก เราจะเข้าสู่ศตวรรษ

1061
01:27:57,274 --> 01:27:57,982
ไปวาดเลย

1062
01:27:58,232 --> 01:27:59,107
ศตวรรษ.

1063
01:28:12,066 --> 01:28:12,899
พี่ชาย!

1064
01:28:17,941 --> 01:28:21,399
ได้มายังไงเมื่อเป็นเช่นนั้น.
หลายคนเฝ้าถ้ำอยู่

1065
01:28:22,316 --> 01:28:23,857
ด้วยดวงตานกอินทรีในทุกทิศทุกทาง?

1066
01:28:24,399 --> 01:28:26,857
เส้นทางนี้มีอะไรบ้าง
กาตีไม่รู้เรื่องเหรอ?

1067
01:28:28,024 --> 01:28:30,649
เธอใส่ลงไปแล้ว
พระสูตรมังกัลของคนตาย

1068
01:28:30,857 --> 01:28:33,066
ว้าว ว้าว ว้าว ศิลาวาธี

1069
01:28:33,494 --> 01:28:37,494
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้?
ทำไมคุณกลับมาตอนนี้อีกครั้ง?

1070
01:28:37,633 --> 01:28:39,633
ทุกวันเหล่านี้
เธอตามหาชายเสื้อผ้าที่หายไป

1071
01:28:39,685 --> 01:28:43,738
ตอนนี้เธอสวมเสื้อผ้าแล้วมา
ที่นี่เพื่อทำงานเป็นชาวกาตี อะไรตอนนี้?

1072
01:28:44,043 --> 01:28:46,376
แค่รู้จักความเจ็บปวดและความสุข
แค่นั้นแหละ.

1073
01:28:47,649 --> 01:28:49,316
หลายวันมานี้ไม่เห็นรู้เลย

1074
01:28:49,691 --> 01:28:50,566
คุณเห็นไหม?

1075
01:28:50,899 --> 01:28:53,357
มีเสื้อผ้าหรือไม่มีเสื้อผ้า?

1076
01:29:10,066 --> 01:29:11,482
มีอะไรอยู่ในเสื้อผ้า?

1077
01:29:13,482 --> 01:29:15,274
เราเกิดมาเปลือยเปล่า

1078
01:29:16,066 --> 01:29:17,982
เราตายเปล่า

1079
01:31:32,524 --> 01:31:35,024
ฉันกลัวที่จะมองตาเธอ...

1080
01:31:42,191 --> 01:31:44,357
เธอเป็นเหมือนพวกอันธพาล

1081
01:31:49,774 --> 01:31:53,524
เธอเอาร่างเทพธิดามาถวาย
เสียสละเพื่อน้องเขยของเธอ

1082
01:32:00,107 --> 01:32:03,857
รู้สึกเหมือนสีธรรม
กำลังทำให้ลังกาลุกเป็นไฟ

1083
01:32:36,982 --> 01:32:38,024
กาติเจ้าเลือดนั่น...!

1084
01:32:38,274 --> 01:32:40,024
เธอไม่ได้สติเลย
แม้จะถอดเสื้อผ้าออกก็ตาม

1085
01:32:40,232 --> 01:32:42,107
ไปกันเถอะ ปาดาลา เราจะนำหัวของเธอ

1086
01:32:45,482 --> 01:32:47,066
ถ้าเราตามเธออีกครั้ง

1087
01:32:48,732 --> 01:32:50,024
กาติสจะดื้อรั้น

1088
01:32:52,357 --> 01:32:53,149
ไม่ใช่ตอนนี้

1089
01:32:55,107 --> 01:32:55,982
บัคชัปปา!

1090
01:32:58,524 --> 01:33:00,024
บอกให้ดันดาปานีจัดการ...

1091
01:33:05,607 --> 01:33:06,774
ละเอียดอ่อน.

1092
01:33:07,816 --> 01:33:09,691
หลังจากสังหารคนของกัสตาลาแล้ว

1093
01:33:09,899 --> 01:33:13,607
เธอทำให้เกิดอาละวาดนองเลือด
และไปซ่อนตัวอยู่ในภูเขา

1094
01:33:13,774 --> 01:33:18,149
ตอนนี้ถ้า Desi ถูกลบออกจาก
หลุมศพเธอจะวิ่งมา

1095
01:33:18,607 --> 01:33:21,024
ชาวกาตีจะต้องประพฤติตนเหมือนชาวกาตี

1096
01:33:21,274 --> 01:33:24,482
หากคุณทำธุรกิจของพวกเขา
มันไม่เลอะเทอะเหรอ?

1097
01:33:25,066 --> 01:33:26,816
ครับท่าน ปล่อยให้มันเป็นไปครับท่าน

1098
01:33:27,165 --> 01:33:30,749
ถ้าคุณขุดหลุมศพของเดซี่
เธอจะโกรธมากยิ่งขึ้น

1099
01:33:30,859 --> 01:33:32,053
ปล่อยให้มันเป็นไปครับนาย

1100
01:33:32,441 --> 01:33:33,399
โกรธเหรอ?

1101
01:33:33,691 --> 01:33:34,441
ท่าน... ท่าน.

1102
01:33:34,649 --> 01:33:38,191
หากเธอโกรธเคือง
ฉันก็จะยิ่งโกรธมากขึ้นไปอีก

1103
01:33:38,399 --> 01:33:39,691
คุณรู้เกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

1104
01:33:39,857 --> 01:33:42,982
ฉันไม่ดีพอที่จะปล่อยให้
ไปเพียงแค่ถอดเสื้อผ้า

1105
01:33:43,399 --> 01:33:48,066
หากเธอมาหาฉัน
ความตายตามปกติ ฉันสัญญา.

1106
01:33:48,774 --> 01:33:51,467
ถ้าฉันไปหาเธอ

1107
01:33:51,566 --> 01:33:56,149
ฉันจะตัดหัวเธอออก...

1108
01:34:00,399 --> 01:34:05,941
และแขวนไว้เหมือนก
หุ่นไล่กาในเนินเขาเหล่านั้น

1109
01:34:06,399 --> 01:34:08,024
ไปกระซิบข้างหูเธอ

1110
01:34:20,107 --> 01:34:22,024
- เฮ้ หยุดกันก่อน
- หยุด.

1111
01:34:22,191 --> 01:34:22,982
เอามันออกไป เอามันออกไป

1112
01:34:23,566 --> 01:34:24,232
หยุด.

1113
01:34:24,691 --> 01:34:26,274
- เฮ้ หยุด
- ค้นหาทุกสิ่ง

1114
01:34:38,691 --> 01:34:39,607
<i>แสดง!</i>

1115
01:34:40,316 --> 01:34:42,274
<i>- มีอะไรอยู่บ้าง?
- ผักครับ</i>

1116
01:34:42,816 --> 01:34:44,649
<i>หากใครกำลังลักลอบขนของ
กัญชา โปรดบอกเราล่วงหน้า</i>

1117
01:34:45,066 --> 01:34:46,274
<i>ถ้าเราจับคุณได้ คุณจะต้องติดคุก</i>

1118
01:34:48,482 --> 01:34:49,857
<i>- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
- ดอกไม้ครับ</i>

1119
01:34:52,524 --> 01:34:53,357
ตรวจสอบที่นั่นด้วย

1120
01:34:53,566 --> 01:34:54,566
เฮ้คุณซ่อนอะไรอยู่?

1121
01:34:54,857 --> 01:34:56,441
<i>- มีอะไรอยู่ในนั้น?
- มะขามครับ</i>

1122
01:35:11,899 --> 01:35:13,149
ท่าไหน?

1123
01:35:13,607 --> 01:35:15,024
- ซุนคี กัท...
- ฮะ?

1124
01:35:15,649 --> 01:35:16,357
ซุนกิ...

1125
01:35:17,232 --> 01:35:18,232
ซุนกี กัท.

1126
01:35:30,566 --> 01:35:31,982
<i>ตะกร้านี้ของใคร? มันถูกเก็บไว้ด้านบน</i>

1127
01:35:32,191 --> 01:35:32,857
<i>เอามันลง</i>

1128
01:35:36,649 --> 01:35:39,232
เฮ้! สุนัขฟุ่มเฟือยของ Kastala

1129
01:35:39,691 --> 01:35:42,399
ดังนั้นคุณจะไม่ปล่อยให้
นอนตายอยู่ในหลุมศพของพวกเขาหรือ?

1130
01:35:46,274 --> 01:35:49,357
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตใคร! ไม่ใช่อันเดียว!

1131
01:35:49,941 --> 01:35:51,649
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

1132
01:36:29,399 --> 01:36:30,607
คุณ... แม่มดกาตี

1133
01:36:41,149 --> 01:36:41,816
เฮ้!

1134
01:37:36,816 --> 01:37:39,899
<i>ไม่กลัวตำรวจ
ไม่กลัวรัฐบาล</i>

1135
01:37:40,107 --> 01:37:41,649
<i>ไม่ถูกจำกัดด้วยการลงโทษ</i>

1136
01:37:42,399 --> 01:37:44,399
จิตใจของเธอหยุดอยู่ที่การตายของ Desi

1137
01:37:45,232 --> 01:37:47,357
เธอกำลังเสนอ
เสียสละให้กับคนตาย

1138
01:37:47,566 --> 01:37:48,816
<i>ตอนนี้มันอยู่ในรูปของเหลว</i>

1139
01:37:49,232 --> 01:37:51,857
<i>กัญชายี่สิบลิตร
น้ำมันมีมูลค่า 1.5 สิบล้าน</i>

1140
01:37:52,024 --> 01:37:53,274
Kaashtal จะทิ้งเธอไปไหม?

1141
01:37:54,270 --> 01:37:56,312
เขาจะผ่าเธอครึ่งหนึ่งแล้ววาง
ของเธอที่เทพธิดาเป็นเครื่องบูชา

1142
01:37:56,357 --> 01:37:59,732
<i>เมื่อเร็ว ๆ นี้กัญชาก็มีเช่นกัน
เข้าสู่ตลาดในรูปของเหลว</i>

1143
01:37:59,922 --> 01:38:01,485
<i>นายทุนที่มีชื่อเสียงที่ไม่
ลงทุนในธุรกิจครอบครัวเท่านั้น</i>

1144
01:38:01,649 --> 01:38:07,191
<i>แต่ยังลงทุนในธุรกิจใหม่ๆ
กำลังลงทุนในธุรกิจนี้ด้วย</i>

1145
01:38:13,649 --> 01:38:16,024
พันล้านขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
ฝากขายครับ คุณ Naidu

1146
01:38:16,941 --> 01:38:17,774
พันล้าน.

1147
01:38:18,857 --> 01:38:21,774
ตอนนี้ ghats เหล่านี้อยู่
ตกเป็นข่าวพาดหัวข่าวทั้งหมด...

1148
01:38:23,915 --> 01:38:26,874
คุณไนดู นี่ไม่ใช่เกมฆ่าคน

1149
01:38:26,899 --> 01:38:29,774
อาณาจักรธุรกิจนี้ดำเนินไปตามกลยุทธ์

1150
01:38:30,316 --> 01:38:31,482
คุณจะทำอย่างไรถ้ามานาฟ

1151
01:38:31,774 --> 01:38:34,399
ใครอยู่กับคุณทำธุรกิจ
แอบแฝงโดยที่ท่านไม่รู้หรือ?

1152
01:38:35,024 --> 01:38:36,066
เราก็ทำเช่นเดียวกัน

1153
01:38:36,232 --> 01:38:37,149
ฉันจะไม่ฆ่า

1154
01:38:39,566 --> 01:38:41,107
ฉันจะพาเขาไปใกล้ๆ

1155
01:38:42,274 --> 01:38:45,357
ฉันจะใช้คุณค่าทั้งหมดนี้ให้เป็นประโยชน์

1156
01:38:47,149 --> 01:38:50,024
ต่อไปฉันจะแยกตัว

1157
01:38:50,899 --> 01:38:53,649
และทีละนิดฉันก็จะแหลกสลายไปกับพื้น

1158
01:38:55,024 --> 01:38:57,274
และนั่นคือหนทางที่จะ
ทำธุรกิจครับคุณไนดู

1159
01:38:57,482 --> 01:38:59,899
มันจะดีกว่านี้
หากเจ้านำพวกกาติสมา

1160
01:39:00,107 --> 01:39:04,691
ที่ทำผลิตภัณฑ์ใหม่ใกล้ชิดและ
แจกจ่ายหลังจากใช้จนหมดแล้ว

1161
01:39:04,941 --> 01:39:06,107
พวกคุณคิดมากเกินไปแล้ว

1162
01:39:07,441 --> 01:39:08,691
คุณกำลังคิดมากเกินไป

1163
01:39:09,399 --> 01:39:11,316
ฉันควรจะฆ่ามันซะ
แม่มดกาตีในวันนั้น

1164
01:39:11,691 --> 01:39:12,649
เหลือเชื่อ!

1165
01:39:12,816 --> 01:39:16,441
คุณรู้? Ghaatis อยู่โดยไม่มี
ปิดฉากการเสียชีวิตของ Desi Raju

1166
01:39:17,066 --> 01:39:20,691
หากเจ้าฆ่าชีลาวาธีตอนนี้
ท่าทั้งหมดจะถูกรบกวน

1167
01:39:22,524 --> 01:39:25,899
เราต้องเรียกหากาติ ชีละวะธีคนนั้น

1168
01:39:26,357 --> 01:39:31,357
ทำให้เธอเป็นชาวกาตี
เป็นผู้นำและหาทางแก้ไข

1169
01:39:37,899 --> 01:39:40,149
กรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับเขา

1170
01:39:40,524 --> 01:39:44,899
กุนดุลไนดูได้รับ
โกรธเพียงปีละ 2 ครั้ง

1171
01:39:45,107 --> 01:39:50,357
แต่เมื่อความโกรธเกิดขึ้นแล้ว
มันจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 6 เดือน

1172
01:39:59,149 --> 01:40:00,524
โอเค คุณมหาวีร์

1173
01:40:02,316 --> 01:40:03,691
มันเป็นเรื่องหนึ่งแสนสิบล้าน

1174
01:40:04,191 --> 01:40:08,691
อย่างที่คุณพูด เราจะเกี่ยวข้องกับกาติส

1175
01:40:13,149 --> 01:40:17,066
นำศิลาวาธีเข้ามา
ทำให้เธอเป็นพันธมิตรหรือหุ่นเชิดของเรา

1176
01:40:18,982 --> 01:40:21,899
แต่ทำไมชีลาวธีถึงทำอย่างนั้น
ตกลงที่จะประชุมกับเราไหม?

1177
01:40:23,649 --> 01:40:25,482
ฉันจะจัดการประชุมครั้งนั้น

1178
01:40:37,107 --> 01:40:38,316
สวัสดีท่าน Jagannath!

1179
01:40:39,191 --> 01:40:41,232
- ปัทมีนีใช่ไหม? ขอบคุณ
- อืม.

1180
01:40:42,232 --> 01:40:43,941
- บินนู!
- อะไรมินนี่?

1181
01:40:44,274 --> 01:40:45,149
มินนี่?

1182
01:40:45,357 --> 01:40:49,524
ที่บ้านมินนี่มีอะไร?

1183
01:40:49,732 --> 01:40:50,649
ข้าวผัดก็มี..

1184
01:40:51,691 --> 01:40:53,149
สุขามัจจิ(ปลาแห้ง)ไม่มีเหรอ?

1185
01:40:53,357 --> 01:40:54,441
นั่นคือการรวมกันใช่ไหม?

1186
01:40:54,732 --> 01:40:56,232
- มินนูลูอะไร?
- นั่นใครมินนี่?

1187
01:40:58,399 --> 01:41:01,857
สวัสดีบินนู! อย่ากังวลเลย บินนู

1188
01:41:02,191 --> 01:41:03,941
วันนี้ผมไม่ได้มาเป็นเจ้าหน้าที่ SEB

1189
01:41:04,357 --> 01:41:06,441
วันนี้พวกเขาให้ฉันทำงานไปรษณีย์

1190
01:41:07,982 --> 01:41:09,149
คุณรู้จักนิราลี รอยไหม?

1191
01:41:09,607 --> 01:41:13,107
อดีตนางสาวอินเดีย นักสังคมสงเคราะห์ ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา

1192
01:41:13,274 --> 01:41:14,566
ระบบที่คุณพูดถึง...

1193
01:41:15,191 --> 01:41:18,066
ถ้าระบบนั้นใส่
ชุดว่ายน้ำ นั่นคือนิราลี รอย

1194
01:41:18,274 --> 01:41:21,566
เธอต้องการพบชีลาวธี

1195
01:41:21,929 --> 01:41:24,262
เราจะรู้ได้อย่างไรครับ?
เธอไม่ได้ติดต่อกับเรา

1196
01:41:26,816 --> 01:41:31,316
หลังจากที่โรบินฮู้ดของคุณจากไปแล้ว ชีล่าก็จากไป
โรมมิ่งในโหมดแก้แค้นใน Ghats ใช่ไหม?

1197
01:41:31,941 --> 01:41:36,399
เพื่อแก้ปัญหาทุกอย่าง
นิราลีต้องการพบชีลาวธี

1198
01:41:36,607 --> 01:41:38,857
ไม่มีตัวเลือก
ถ้าเธออยากเจอเธอก็ต้องเจอ

1199
01:41:40,691 --> 01:41:41,899
ถ้าเธอไม่มา

1200
01:41:42,482 --> 01:41:45,899
โรงพยาบาลและโรงเรียน
สร้างโดย Desi หมดสิ้นไป

1201
01:41:46,732 --> 01:41:48,732
ทำไมต้องทะเลาะกับคนสำคัญ?

1202
01:41:50,149 --> 01:41:51,441
ไม่ต้องกังวล

1203
01:41:51,941 --> 01:41:55,732
การประชุมนั้นจะเกิดขึ้นใน
บ้านพักของรัฐบาลภายใต้การดูแลของฉัน

1204
01:41:56,024 --> 01:41:58,982
ฉันรับผิดชอบชีวิตของชีล่า

1205
01:41:59,607 --> 01:42:01,149
เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหนจริงๆครับ

1206
01:42:01,357 --> 01:42:02,566
- เราไม่รู้...
- คุณรู้!

1207
01:42:12,024 --> 01:42:12,857
บาย มินนี่.

1208
01:42:13,607 --> 01:42:14,566
บาย บินนู.

1209
01:42:22,232 --> 01:42:24,982
ไม่นะ ฉันลืม!

1210
01:42:25,941 --> 01:42:28,149
คุณผู้หญิงอย่ายุ่งเลย
มากถ้าทองหายไป

1211
01:42:28,357 --> 01:42:30,857
แต่คุณจะไม่ทน
ถ้าถ้วยชามหาย

1212
01:42:32,649 --> 01:42:33,274
เอา.

1213
01:42:36,732 --> 01:42:37,482
ชีลาฟธี...

1214
01:42:38,441 --> 01:42:39,691
จะต้องได้พบกันอย่างแน่นอน

1215
01:42:53,732 --> 01:42:54,816
เราจะทำอย่างไรดี ชีล่า?

1216
01:42:58,607 --> 01:43:02,399
ทำไมคุณถึงเสี่ยงเมื่อรู้อย่างนั้น
Ghat นี้เต็มไปด้วยหลุมบ่อเหรอพี่?

1217
01:43:03,524 --> 01:43:08,191
ฉันไม่ได้เก็บคุณไว้ข้างฉัน
ทั้งๆที่รู้ว่าคุณเป็นคนงี่เง่า?

1218
01:43:08,524 --> 01:43:09,357
ทางเดียวกัน!

1219
01:43:11,316 --> 01:43:12,274
คุณคนเดียวแก้ไขมัน

1220
01:43:21,191 --> 01:43:23,107
พี่ชีล่าพี่.

1221
01:43:24,399 --> 01:43:25,316
มาครับพี่ชาย

1222
01:43:28,274 --> 01:43:29,232
ชีล่า!

1223
01:43:29,482 --> 01:43:30,357
ชีล่า!

1224
01:43:32,232 --> 01:43:34,482
- ชีล่า!
- ชีล่า!

1225
01:43:38,566 --> 01:43:40,316
ราชินีก็มา..

1226
01:43:42,066 --> 01:43:43,232
ชีลาวธี!

1227
01:43:46,566 --> 01:43:47,607
เธอเป็นของคุณทั้งหมด

1228
01:44:03,482 --> 01:44:06,316
บอกหน่อยเราไม่ได้เจอกันที่.
สถานีรถไฟพรหมปูร์?

1229
01:44:06,524 --> 01:44:08,732
คุณเจอยาหรือยัง ชีล่า?

1230
01:44:10,012 --> 01:44:11,054
คุณชื่อ ศิลาวาธี...

1231
01:44:12,357 --> 01:44:16,066
- สีลาวาธีหรือชีลาวาธี?
- คุณกำลังทำอะไร?

1232
01:44:16,566 --> 01:44:17,649
- สีลาวาธี
- วิศวดีป...

1233
01:44:17,857 --> 01:44:19,566
- หรือชีลาวธี?
- วิชวดีป... อะไรวะ?

1234
01:44:19,774 --> 01:44:20,482
สีลา...

1235
01:44:23,732 --> 01:44:25,066
นี่มันอะไรกัน ชีล่า?

1236
01:44:25,274 --> 01:44:27,316
ฉันโทรหาคุณเพื่อหารือใช่ไหม?

1237
01:44:28,149 --> 01:44:29,024
ฟังนะที่รัก!

1238
01:44:29,349 --> 01:44:31,349
ฉันเสียใจกับ Desi Raju จริงๆ

1239
01:44:31,816 --> 01:44:33,691
มันไม่ควรเกิดขึ้นอย่างนั้น

1240
01:44:33,982 --> 01:44:35,149
โชคชะตา!

1241
01:44:35,547 --> 01:44:37,839
เรากำลังพบกันครั้งที่สอง
เวลาใช่ในทำนองเดียวกัน

1242
01:44:38,274 --> 01:44:39,524
ครั้งที่สามครับท่าน!

1243
01:44:40,274 --> 01:44:42,607
ฉันอยู่ที่นั่นที่ร้าน Binod's
บ้านเมื่อคุณเยี่ยมชม

1244
01:44:43,649 --> 01:44:45,649
ฉันยังได้ฟัง
คำเตือนของคุณที่โรงเรียน

1245
01:44:45,982 --> 01:44:49,607
และโรงพยาบาลจะไม่ทำ
มีอยู่หากฉันไม่ได้พบกัน

1246
01:44:49,941 --> 01:44:51,774
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันมาที่นี่เพื่อจัดการมัน

1247
01:44:52,399 --> 01:44:55,941
โอ้! เราก็คงจะมี
ปาคาลาบาธ ด้วยกัน.

1248
01:44:57,149 --> 01:44:58,649
ยังไงก็มาดื่มไวน์กันเถอะ

1249
01:45:01,691 --> 01:45:02,816
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

1250
01:45:44,149 --> 01:45:47,399
คุณทั้งสองมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
ไม่ใช่เพื่อฆ่า

1251
01:45:48,024 --> 01:45:48,982
ไชโย!

1252
01:45:53,816 --> 01:45:55,399
โอ้ ชีลาวธี!

1253
01:45:55,566 --> 01:45:57,941
เสือโคร่งแห่ง Ghats ตะวันออก

1254
01:45:58,149 --> 01:46:00,441
คุณได้กลายเป็นราชินีกบฏ

1255
01:46:00,691 --> 01:46:02,107
มา นั่งตรงนี้สิ

1256
01:46:03,052 --> 01:46:04,261
มาที่รัก...

1257
01:46:05,360 --> 01:46:07,319
ฉันเป็น ส.ส. ของคุณใช่ไหม?

1258
01:46:07,344 --> 01:46:13,052
ถ้าคุณและฉันคุยกัน ความก้าวหน้าจะเกิดขึ้น
กรุณามา. นั่งของคุณ

1259
01:46:18,941 --> 01:46:23,732
กาติสมีความกลัวมากกว่า
ของคุณมากกว่า Kaashtal ของเรา

1260
01:46:25,066 --> 01:46:28,857
เมื่อฉันมองดูคุณ
ฉันนึกถึง Kaashtal ที่อายุน้อยกว่า

1261
01:46:29,107 --> 01:46:30,732
Kaashtal ก็เป็นกบฏเช่นกัน

1262
01:46:30,899 --> 01:46:34,899
เขาตัดขาทั้ง 4 ออกไป
ตำรวจและทำให้พวกเขาเลียรองเท้าบู๊ตของเขา

1263
01:46:35,149 --> 01:46:37,274
คุณทั้งสองก็เหมือนกัน เหมือนกัน!

1264
01:46:37,482 --> 01:46:40,607
ฟังฉันและเข้าร่วมกับเขา

1265
01:46:45,774 --> 01:46:46,732
ชีลาวธี!

1266
01:46:48,316 --> 01:46:50,066
สำหรับทุกสิ่งนั้น
ได้เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้...

1267
01:46:54,482 --> 01:46:55,357
ฉันขอโทษ.

1268
01:46:58,649 --> 01:46:59,941
ใจเย็นๆ นะ ชีล่า

1269
01:47:00,482 --> 01:47:04,816
เราจะสร้างโรงเรียนและโรงพยาบาล
Desi Raju จะต้องมีความสุข

1270
01:47:05,774 --> 01:47:09,399
โดยคุณสร้างโรงเรียนด้วย
เงินที่คุณได้รับจากกัญชา

1271
01:47:09,607 --> 01:47:11,607
และให้ ส.ส. คนนี้ทำพิธีเปิด

1272
01:47:11,941 --> 01:47:14,441
รู้มั้ยเท่าไหร่.
ปัญหามันจะทำให้ฉันอยู่ในรัฐสภาเหรอ?

1273
01:47:14,649 --> 01:47:17,232
ถึงกระนั้นฉันก็จะให้บริการคุณ

1274
01:47:17,552 --> 01:47:21,177
ฉันเคารพคุณมาก

1275
01:47:21,316 --> 01:47:22,691
พูดตรงๆ...

1276
01:47:23,816 --> 01:47:25,691
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

1277
01:47:26,847 --> 01:47:30,513
จนถึงตอนนี้
ฉันเคยเห็นคุณในฐานะชาวกาตี

1278
01:47:31,857 --> 01:47:33,857
แต่ตอนนี้ฉันรู้ถึงศักยภาพของคุณแล้ว

1279
01:47:37,441 --> 01:47:41,149
ห้องทดลองที่คุณทำลายด้วยมือของคุณ

1280
01:47:43,066 --> 01:47:46,482
ห้องทดลองที่สร้างขึ้นโดยสายของคุณ
สามีเราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1281
01:47:48,524 --> 01:47:51,274
เราจะแบ่งกำไรที่ได้รับเท่าๆ กัน
ห้าสิบห้าสิบ.

1282
01:47:51,816 --> 01:47:52,857
ลองจินตนาการถึงข้อตกลง

1283
01:47:54,357 --> 01:47:56,982
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการด้วย
เงินของคุณ ความปรารถนาของคุณ

1284
01:48:02,482 --> 01:48:03,316
แต่...

1285
01:48:05,482 --> 01:48:06,816
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร?

1286
01:48:13,191 --> 01:48:15,899
คุณผูกด้ายศักดิ์สิทธิ์นี้
และดำเนินชีวิตต่อไปในอดีต

1287
01:48:18,857 --> 01:48:19,649
แค่นั้นแหละ.

1288
01:48:20,316 --> 01:48:23,066
ด้ายศักดิ์สิทธิ์ซึ่งก็คือ
น่าจะไว้คล้องคอ

1289
01:48:23,167 --> 01:48:24,191
ตอนนี้คุณได้จับขาของคุณแล้ว

1290
01:48:26,566 --> 01:48:27,607
โยนมันทิ้งไป

1291
01:48:28,191 --> 01:48:29,399
คุณจะรู้ถึงความแตกต่าง

1292
01:48:31,448 --> 01:48:35,573
ยังไงก็ตามมันไม่ใช่ด้ายศักดิ์สิทธิ์
ที่ใครผูกก็ผูกเอง

1293
01:48:35,732 --> 01:48:36,774
ไร้ประโยชน์.

1294
01:48:36,982 --> 01:48:37,857
โยนมันทิ้งไป

1295
01:48:39,691 --> 01:48:40,566
ถ้าคุณ...

1296
01:48:41,982 --> 01:48:43,357
มือทำไม่ได้บอกหน่อย

1297
01:48:46,274 --> 01:48:47,232
ฉันจะทำมัน.

1298
01:48:51,274 --> 01:48:54,149
คุณควรรับทุกสิ่งที่ชีวิตมอบให้

1299
01:49:03,857 --> 01:49:05,274
- ไม่นะ!
- ชีล่า!

1300
01:49:14,399 --> 01:49:15,524
ชีล่า!

1301
01:52:06,566 --> 01:52:07,524
ชีล่า...

1302
01:52:09,441 --> 01:52:10,357
ชีล่า...

1303
01:52:10,816 --> 01:52:11,816
ชีล่า...

1304
01:52:34,691 --> 01:52:37,441
ทำไมคุณเทดังนั้น
กัญชามากไหม? เธอจะตาย!

1305
01:53:44,691 --> 01:53:46,399
ฉันทำอะไรอยู่ เดซี่?

1306
01:53:47,566 --> 01:53:49,441
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

1307
01:53:50,649 --> 01:53:53,566
ตอนนี้ฉันยังคงดำเนินต่อไป
ฆ่าใครก็ตามที่ฉันพบ

1308
01:53:56,191 --> 01:53:58,524
ฉันเหลืออะไรอีกนอกจากเสียงร้องไห้?

1309
01:54:00,941 --> 01:54:01,857
ร้องไห้!

1310
01:54:04,274 --> 01:54:06,107
ร้องไห้จนหัวใจจะหมดแรง

1311
01:54:07,482 --> 01:54:09,274
ร้องไห้จนไหม้เลยนะชีล่า

1312
01:54:09,732 --> 01:54:10,441
ที่รัก...

1313
01:54:10,857 --> 01:54:13,107
แม้จะร้องไห้คุณต้องมีสิทธิ์

1314
01:54:14,895 --> 01:54:18,729
ดวงตาที่มองเห็นเท่านั้น
ความตายไม่มีประโยชน์สำหรับน้ำตา

1315
01:54:21,357 --> 01:54:25,107
<i>คุณกำลังฆ่าทุกคน
เหมือนชีวิตไม่มีความหมายอะไรเลย</i>

1316
01:54:25,732 --> 01:54:28,316
<i>และคุณไม่ได้
ใส่ใจเกี่ยวกับชีวิตของคุณเอง</i>

1317
01:54:29,813 --> 01:54:34,688
ชีวิตของฉันหายไปไม่ใช่เพื่อคนอื่น
ชีวิตต้องมาอยู่ข้างหลังฉัน

1318
01:54:36,316 --> 01:54:38,232
มันคือการเปลี่ยนแปลงชีวิตของกาติส

1319
01:54:41,274 --> 01:54:42,149
ชีล่า,

1320
01:54:43,482 --> 01:54:45,816
คุณรู้ไหมว่าทำไม
ชีวิตของกาตีเป็นแบบนี้เหรอ?

1321
01:54:47,024 --> 01:54:48,024
คำสาป!

1322
01:54:50,066 --> 01:54:53,607
คำสาปจากแม่คนหนึ่ง
สามารถเผาผลาญคนรุ่นต่อไปได้

1323
01:54:54,024 --> 01:54:58,441
แล้วกี่พัน.
คำสาปแช่งของแม่นับแสนล้าน

1324
01:54:58,649 --> 01:54:59,941
คงจะวางทับพวกเราใช่ไหม?

1325
01:55:01,816 --> 01:55:04,566
- พี่ชาย! เธอจะรอดไหม?
- เฮ้!

1326
01:55:12,899 --> 01:55:14,816
เฮ้ ไปกันเถอะ ไปไปไป

1327
01:55:28,399 --> 01:55:32,232
เราตัดสินใจดื่มยาพิษนี้ทั้งๆ ที่
โดยตระหนักถึงผลที่ตามมา ชีล่า

1328
01:55:32,399 --> 01:55:33,357
เพื่ออะไร?

1329
01:55:33,732 --> 01:55:35,857
เพื่อเปลี่ยนชะตากรรมของกาติสใช่ไหม?

1330
01:55:41,399 --> 01:55:43,482
คุณแค่แก้แค้นเราเท่านั้น...

1331
01:55:44,524 --> 01:55:47,732
แต่ไม่ได้ทำตามความฝัน

1332
01:56:29,316 --> 01:56:30,232
มาใช้กว้านกันเถอะ

1333
01:56:30,441 --> 01:56:33,274
หลังจากข้ามชายแดนแล้ว
เราจะส่งชีลาไปที่ฉัตติสครห์

1334
01:56:34,482 --> 01:56:36,357
ใครจะเปิด.
บ้านกว้านสำหรับคุณตอนนี้?

1335
01:56:43,357 --> 01:56:44,691
หากคุณทำเช่นนี้มันจะลง

1336
01:56:45,982 --> 01:56:47,316
ถ้าคุณทำเช่นนี้มันจะเพิ่มขึ้น

1337
01:56:47,566 --> 01:56:49,274
- ฉันรู้จักพี่ชาย ฉันรู้.
- ตกลง. ดี.

1338
01:56:49,607 --> 01:56:51,482
เฮ้ ถ้าระฆังอันหนึ่งดังขึ้นหยุดลง

1339
01:56:51,691 --> 01:56:53,024
- ระฆังสองใบ...
- ลง.

1340
01:56:53,566 --> 01:56:54,941
ระฆังสามใบดังขึ้น

1341
01:56:55,149 --> 01:56:57,232
ฉันรู้จักพี่ชาย มีกี่ครั้ง
เราใช้สิ่งนี้เหรอ? คุณไป!

1342
01:56:57,524 --> 01:56:58,316
ระมัดระวัง.

1343
01:56:58,524 --> 01:56:59,107
คุณไป!

1344
01:57:58,566 --> 01:57:59,482
ค้นหาพวก

1345
01:58:18,982 --> 01:58:20,107
กว้านอยู่ที่ไหนสักแห่งด้านล่าง

1346
01:58:20,899 --> 01:58:21,899
ไม่มีการเคลื่อนไหว

1347
01:59:05,649 --> 01:59:07,941
ไอ้สารเลว... เธออยู่ไหน?

1348
01:59:15,899 --> 01:59:16,899
ชีล่า!

1349
01:59:18,732 --> 01:59:19,774
ชีล่า!

1350
01:59:23,941 --> 01:59:25,316
ชีล่า! ตื่น.

1351
01:59:34,316 --> 01:59:35,357
มาเร็ว!

1352
01:59:51,691 --> 01:59:52,732
ไม่นะ!

1353
01:59:53,107 --> 01:59:54,191
ฉันไม่รู้อะไรเลย

1354
02:00:05,607 --> 02:00:10,441
ชีล่า เธอต้องใช้ทั้งชีวิตของเรา

1355
02:00:12,441 --> 02:00:15,107
<i>คุณต้องเริ่มจากจุดที่ฉันหยุด</i>

1356
02:01:03,482 --> 02:01:04,482
ชีล่า!

1357
02:01:23,691 --> 02:01:26,107
"สติ..."

1358
02:01:26,857 --> 02:01:29,607
“ก็แค่เสียงแผ่วเบา”

1359
02:01:30,399 --> 02:01:33,191
“ผลลัพธ์ก็คือ...”

1360
02:01:33,566 --> 02:01:35,441
"การต่อสู้ของคุณ"

1361
02:01:37,399 --> 02:01:40,149
"สติ..."

1362
02:01:40,566 --> 02:01:42,899
“ก็แค่เสียงแผ่วเบา”

1363
02:01:44,066 --> 02:01:47,357
การตายของฉันคงเป็นเชื้อเพลิงของคุณ

1364
02:01:47,524 --> 02:01:49,566
"การต่อสู้ของคุณ"

1365
02:01:49,899 --> 02:01:55,399
คุณควรจะเป็น
การศึกษาของ Ghaati ทุกคน

1366
02:02:05,149 --> 02:02:08,482
นี่คือความฝันของ Kaastala Naidu
ธุรกิจมูลค่าหนึ่งแสนล้าน

1367
02:02:08,691 --> 02:02:11,232
รวม 3200 กาติส

1368
02:02:11,399 --> 02:02:13,274
นลาภา กาต. สิมลา กาต.

1369
02:02:13,482 --> 02:02:15,649
ซุนกิ กัท. โมธัม กัท.

1370
02:02:15,899 --> 02:02:17,607
เช่นนี้ก็มีทั้งหมด 13 กัฏ

1371
02:02:17,774 --> 02:02:20,691
จากที่นี่
ตู้คอนเทนเนอร์จะไปที่โรงงาน

1372
02:02:20,899 --> 02:02:22,774
พร้อมด้วยยานพาหนะของพวกเขา
พวกเขาจะไปที่ท่าเรือ

1373
02:02:22,982 --> 02:02:25,232
เราได้ทำการทดลองใช้งานแล้ว
กับกาติสและรถบรรทุก

1374
02:02:29,024 --> 02:02:30,941
ชีลาวธีหนีออกจากบ้านกว้าน

1375
02:02:32,316 --> 02:02:34,191
เธอไม่ใช่คนที่คุณ
ถอดเสื้อผ้าจากไนดู

1376
02:02:34,566 --> 02:02:35,441
เธออยู่ในภาวะมึนงง...

1377
02:02:42,482 --> 02:02:43,482
คุนดุลไนดู!

1378
02:02:43,691 --> 02:02:45,149
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- เฮ้!

1379
02:02:46,691 --> 02:02:47,441
มา!

1380
02:02:47,649 --> 02:02:50,566
คุณอุ้มเธอไว้บนหัวแล้วพูดว่าเรา
จะได้ทำธุรกิจร่วมกัน

1381
02:02:50,816 --> 02:02:51,524
เกิดอะไรขึ้น

1382
02:02:51,732 --> 02:02:53,149
เป็นพี่ชายของฉันที่จากไปแล้ว พี่ชายของฉัน

1383
02:02:53,649 --> 02:02:54,982
- คุณไนดู ใจเย็นๆ
- เฮ้!

1384
02:02:55,735 --> 02:02:58,027
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราจะส่งมอบ
การส่งสินค้าไปยังท่าเรือ

1385
02:02:58,691 --> 02:03:01,566
หลังจากฆ่ากาตินั้นแล้ว...

1386
02:03:03,149 --> 02:03:04,441
นี่คือสถานที่ของฉัน

1387
02:03:04,899 --> 02:03:06,816
และฉันก็ทำธุรกิจในแบบของฉัน

1388
02:03:07,149 --> 02:03:08,982
วิธีบ้าของฉัน!

1389
02:03:11,024 --> 02:03:12,524
เราจำเป็นต้องส่งสิ่งเหล่านี้
ภายในพรุ่งนี้เช้า

1390
02:03:18,524 --> 02:03:19,399
ชีล่า!

1391
02:03:25,607 --> 02:03:28,274
ชีล่า ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

1392
02:03:28,524 --> 02:03:30,274
พวกเขากำลังค้นหา
ghats ทั้งหมดสำหรับคุณ

1393
02:03:30,524 --> 02:03:31,857
จบเกมฆ่ากันแบบนี้

1394
02:03:32,399 --> 02:03:33,774
ออกจาก Ghats

1395
02:03:34,024 --> 02:03:38,024
ไม่ใช่ Ghats ที่เราควรทำ
ออกไปซะ มันคือกัญชา

1396
02:03:38,357 --> 02:03:39,441
ทิ้งกัญชา?

1397
02:03:39,774 --> 02:03:40,857
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1398
02:03:41,232 --> 02:03:42,274
พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน

1399
02:03:42,441 --> 02:03:43,941
เข้าใจอะไร.
คุณกำลังพูดถึง?

1400
02:03:44,107 --> 02:03:45,107
มีคุณ
บ้าไปแล้วเหรอ?

1401
02:03:45,482 --> 02:03:47,107
- คุณไม่อยากมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ไปกันเลย.

1402
02:03:47,524 --> 02:03:49,274
<i>คุณบ้าไปแล้วเหรอ?</i>

1403
02:03:49,607 --> 02:03:50,566
ใช่.

1404
02:03:51,816 --> 02:03:52,982
ความบ้าคลั่งเข้าครอบงำ!

1405
02:03:57,232 --> 02:04:00,982
แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น เราทุกคนต่างก็คลั่งไคล้กันหมด

1406
02:04:02,732 --> 02:04:04,107
ความบ้าคลั่งที่จะมีชีวิตอยู่

1407
02:04:05,774 --> 02:04:07,982
ความบ้าคลั่งที่จะมีชีวิตอยู่อย่างใด

1408
02:04:10,066 --> 02:04:13,066
ความบ้าที่กักขังเราไว้
ไม่รู้ว่าการมีชีวิตอยู่หมายถึงอะไร

1409
02:04:18,691 --> 02:04:24,316
พวกเขาบอกว่าให้ปลูกกัญชาหนึ่งกำมือ
เพื่อเทพเจ้าที่ปกป้อง Ghats เหล่านี้

1410
02:04:26,316 --> 02:04:27,274
เราข้ามไปแล้ว

1411
02:04:29,149 --> 02:04:32,399
เราได้ก้าวข้ามขีดจำกัดที่ต้องห้ามแล้ว
ของการปลูกกัญชาอยู่แล้ว

1412
02:04:32,649 --> 02:04:36,441
ถ้าเราไม่กลับมาตอนนี้
เราจะไม่กลับมา

1413
02:04:37,024 --> 02:04:39,732
คุนดุลไนดูจะนั่งไหม
เงียบไหมถ้าเราหยุดการทำงานของกัญชา?

1414
02:04:39,982 --> 02:04:41,066
พระองค์จะไม่ละเว้นใคร

1415
02:04:41,524 --> 02:04:43,316
ตอนนี้เรามีชีวิตอยู่หรือเปล่า?

1416
02:04:45,482 --> 02:04:47,732
มีชีวิตที่ดีในหมู่พวกเราบ้างไหม?

1417
02:04:48,316 --> 02:04:49,982
เราบรรทุกกัญชาไปมากแค่ไหน?

1418
02:04:50,732 --> 02:04:53,482
บ้านไหนจะมีความสุขบ้าง?

1419
02:04:54,066 --> 02:04:56,232
เราจะรอดได้อย่างไร
โดยไม่ต้องพกกัญชา?

1420
02:04:56,399 --> 02:04:58,941
คือชีวิตที่ทำลายล้าง
คนอื่นใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่า?

1421
02:05:05,274 --> 02:05:07,524
เมื่อเดซี่หยุดผลิตกัญชา

1422
02:05:07,558 --> 02:05:09,954
คุณทำให้เขากลายเป็นคนสุดท้าย
เริ่มต้นใหม่อีกครั้งและจบชีวิตของเขา

1423
02:05:10,482 --> 02:05:13,816
ตอนนี้คุณต้องการจบชีวิตของเรา
โดยบอกให้เราหยุดทำกัญชา?

1424
02:05:14,982 --> 02:05:17,774
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
แบกกันไปเลยเพื่อนๆ

1425
02:05:22,774 --> 02:05:24,024
โอ้พระเจ้า!

1426
02:05:24,566 --> 02:05:25,691
ดีมาก! พอหรือยัง? ดีพอหรือยัง?

1427
02:05:25,899 --> 02:05:27,024
ชีลาวธี!

1428
02:05:27,566 --> 02:05:28,232
เราจะไปกันไหม?

1429
02:05:28,899 --> 02:05:31,857
“ในเกมแห่งชีวิต
ในการค้นหาอันไม่มีที่สิ้นสุด"

1430
02:05:32,399 --> 02:05:36,399
“ในวังวนของ
การต่อสู้เพื่อดำรงอยู่"

1431
02:05:39,232 --> 02:05:41,941
คนหนึ่งถูกจับในข้อหาก
สัปดาห์ละหนึ่งคุกต่อเดือน

1432
02:05:44,191 --> 02:05:47,482
ลูก ๆ ของเรากำลังเริ่มคุ้นเคย
ติดคุกก่อนที่พวกเขาจะโตขึ้น

1433
02:05:47,691 --> 02:05:53,274
“ใครจะไปตัดสินอะไรล่ะ.
ผิดและอะไรถูก?”

1434
02:05:53,774 --> 02:05:56,066
บรรพบุรุษของเรามีชีวิตเหมือนเราหรือไม่?

1435
02:05:56,274 --> 02:05:59,649
พวกเขาทำนาในตอนเช้า
และเคยเล่าเรื่องในตอนกลางคืน

1436
02:06:00,316 --> 02:06:01,316
อึ!

1437
02:06:01,774 --> 02:06:05,482
เธอเดินไปรอบๆเพื่อบอก
ทุกคนอย่าพกพากัญชานี้

1438
02:06:05,774 --> 02:06:07,649
<i>แต่ใน Ghats ไม่มีใครฟังเธอ</i>

1439
02:06:08,982 --> 02:06:10,607
เราสามารถทำงานอื่นได้ใช่ไหม?

1440
02:06:10,816 --> 02:06:13,566
ทำอะไร?
ขายมะขามตามเนินเขาและตลาด?

1441
02:06:13,774 --> 02:06:14,982
มีอะไรผิดปกติในนั้น?

1442
02:06:15,232 --> 02:06:17,941
ผู้ซื้อจะจ่ายเงินให้เราหรือไม่ถ้า
เราปลูกพืชผลบนเนินเขาเหรอ?

1443
02:06:18,232 --> 02:06:19,232
พวกเขาจะให้เรามีชีวิตอยู่ไหม?

1444
02:06:28,740 --> 02:06:30,282
ใช่แล้ว ไม่มีโอกาสเลย

1445
02:06:30,441 --> 02:06:33,691
ถ้าเราก้าวหน้าพวกเขาก็จะไม่มี
พวกกุ๊ยที่พกกัญชาใช่ไหม?

1446
02:06:33,899 --> 02:06:39,899
“รู้แล้วห้ามไม่ได้.
เสียงสะท้อนที่กระเพื่อมและก้องกังวาน”

1447
02:06:40,566 --> 02:06:46,399
“ดีต่อความดี ความชั่วต่อความชั่ว
ทุกการกระทำตอบด้วยเสียงสะท้อนของมัน”

1448
02:06:46,607 --> 02:06:47,732
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ด้วย
ก็ทำงานเหมือนกันใช่ไหม?

1449
02:06:48,441 --> 02:06:52,274
มันไม่ได้ผลถ้าทำเสร็จแล้ว
การซ่อนตัว งานหมายถึงวิธีการ

1450
02:06:52,857 --> 02:06:53,857
วิถีแห่งชีวิต

1451
02:06:54,191 --> 02:06:55,691
หนทางให้เราดำเนินชีวิต

1452
02:06:57,899 --> 02:06:59,649
"ด้วยความภูมิใจ..."

1453
02:06:59,857 --> 02:07:02,649
“ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น...”

1454
02:07:02,941 --> 02:07:04,982
โอ้พระเจ้า! คุณก็จะไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน

1455
02:07:06,274 --> 02:07:09,649
“สิ่งใดอาจล้ม สิ่งที่เหลืออยู่”

1456
02:07:10,107 --> 02:07:12,441
“ใครบ้างที่เดินออกมา”

1457
02:07:23,941 --> 02:07:26,357
เรียนชีลาวาธี ฉันก็อยู่ข้างคุณเช่นกัน

1458
02:07:26,732 --> 02:07:29,024
กัสตาลานั้นฆ่าลูกชายของฉัน

1459
02:07:30,149 --> 02:07:31,607
คุณฆ่าเขา

1460
02:07:32,857 --> 02:07:36,024
จากนี้ไปคุณคือลูกชายและลูกสาวของฉัน

1461
02:07:36,232 --> 02:07:40,816
หากคุณเข้าร่วมกับเราเราจะกำจัด
Kundhul Naidu และปกครอง Ghats

1462
02:07:41,024 --> 02:07:42,982
- มันเป็นเรื่องที่ดีใช่ไหม?
- ใช่.

1463
02:07:43,316 --> 02:07:45,524
Kaashtal Naidu ฆ่าลูกชายของคุณหรือไม่?

1464
02:07:48,107 --> 02:07:48,857
เลขที่

1465
02:07:49,857 --> 02:07:50,941
มันคือกัญชา

1466
02:07:54,732 --> 02:07:57,066
พวกเรา Ghaatis เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อหยุดจัดการกับกัญชา

1467
02:07:58,607 --> 02:07:59,816
คุณก็หยุดทำมันเหมือนกัน

1468
02:08:00,982 --> 02:08:02,274
ใครจะเป็นคนหยุด?

1469
02:08:02,482 --> 02:08:03,357
คุณคิดว่าเราจะทำ
อยู่เฉยๆ ถ้าคุณหยุดทำ?

1470
02:08:13,232 --> 02:08:14,107
คุณดาซู

1471
02:08:14,982 --> 02:08:16,816
โปรดอย่ามาหาฉันอีก

1472
02:08:17,607 --> 02:08:19,649
แล้วคุณไม่มีลูกชายที่เป็น
ควรจะจุดไฟเผาศพของคุณ

1473
02:08:20,149 --> 02:08:21,316
ฉันเป็นเหมือนลูกสาวของคุณใช่ไหม?

1474
02:08:23,441 --> 02:08:24,982
ฉันจะจุดไฟเผาศพของคุณ

1475
02:08:25,774 --> 02:08:27,982
ฉันจะจุดไฟเผาคุณทั้งเป็น

1476
02:08:30,857 --> 02:08:32,691
เบ็บบูลี! เบ็บบูลี!

1477
02:08:32,899 --> 02:08:34,107
เธอกำลังตีทุกคน
เธอเห็น

1478
02:08:34,316 --> 02:08:36,232
หากล่าช้าเทพธิดาจะตีเรา
มา มา.

1479
02:08:37,691 --> 02:08:38,316
เบบบูลี.

1480
02:08:38,774 --> 02:08:43,024
ดูรุนแรงเมื่อชีล่าคนใช้
ต่อยตั๋ว ตอนนี้กำลังต่อยคน

1481
02:08:43,274 --> 02:08:43,816
ให้มัน!

1482
02:08:43,982 --> 02:08:44,607
เอามัน!

1483
02:08:44,816 --> 02:08:46,482
- คุณตีได้ดีน้องสาว
- หุบปาก!

1484
02:08:48,816 --> 02:08:49,607
เบ็บบูลี!

1485
02:08:51,941 --> 02:08:53,024
เธอจะต้องไม่รอด!

1486
02:08:53,357 --> 02:08:55,649
<i>บอกฉันหน่อยว่ามันนานแค่ไหน
เอาคนมาเปลี่ยนไหม?</i>

1487
02:08:56,482 --> 02:08:58,524
หากหัวใจลุกเป็นไฟ
หนึ่งนาทีก็เพียงพอแล้ว

1488
02:09:00,357 --> 02:09:03,232
ตอนนี้แม้จะน่าเบื่อที่สุด
จิตใจกำลังกลายเป็นไฟ

1489
02:09:04,566 --> 02:09:05,482
เราต้องเป็นแฟนพวกเขา

1490
02:09:05,691 --> 02:09:07,441
ลงมือทำของเราเท่านั้น
รู้ว่ากัญชาทำงานเท่านั้น?

1491
02:09:07,649 --> 02:09:09,524
พวกเขาทำไม่ได้จนถึง
ที่ดินสร้างอาคาร?

1492
02:09:09,774 --> 02:09:11,357
แล้วไปเรียนมหาลัยเหรอ?

1493
02:09:12,524 --> 02:09:16,066
ทารกในครรภ์นี้คืออะไร
จะทำเมื่อมันออกมาเหรอ?

1494
02:09:17,399 --> 02:09:20,232
บรรทุกของไปก่อน
แม้กระทั่งเริ่มพูดใช่ไหม?

1495
02:09:22,732 --> 02:09:24,399
เราจะเคารพการทำงานหนักของเรา

1496
02:09:24,899 --> 02:09:28,024
เราจะทำสิ่งที่นำมาซึ่งศักดิ์ศรี
ถึงความเกิดและการตายของเรา

1497
02:09:28,566 --> 02:09:31,441
ในวัยเด็กเราเคย
ปีนลงเนินเพื่อค้นหาเส้นทาง

1498
02:09:31,857 --> 02:09:35,566
ตอนนี้พวกเขากำลังวางเส้นทางไป
รถบรรทุกขนกัญชาเต็มไปหมด

1499
02:09:35,774 --> 02:09:39,691
คนนอกเคยชินกับกัญชา
เราคุ้นเคยกับการพกพามัน

1500
02:09:40,024 --> 02:09:44,024
ฉันอุ้มลูกชายของฉัน
อุ้มลูกก็อุ้มด้วย

1501
02:09:44,691 --> 02:09:45,691
เรามีความก้าวหน้าหรือไม่?

1502
02:09:46,024 --> 02:09:47,998
เรามีความก้าวหน้าหรือไม่?
เราจะหยุดต่อจากนี้ไป

1503
02:09:48,107 --> 02:09:52,691
ชีล่า เราจะทำอย่างไรดี?
บอกเราว่าต้องทำอย่างไร?

1504
02:09:53,232 --> 02:09:55,149
Ghats ของเราจะหยุดที่รักของฉัน

1505
02:09:55,357 --> 02:09:56,566
จะทำอะไรก็ตามที่คุณพูด

1506
02:09:56,774 --> 02:09:57,899
- จะทำสิ่งที่คุณพูด
- บอกชีล่า.

1507
02:10:00,191 --> 02:10:01,149
พูดสิ ชีล่า

1508
02:10:01,691 --> 02:10:03,107
บอก. เราจะอยู่กับคุณ

1509
02:10:11,149 --> 02:10:12,357
ฉันจะไปด้วยคุณชีล่า

1510
02:10:13,941 --> 02:10:18,191
ฉันโตมากับการดูวิธีการ
ยาพิษนี้กินพ่อของฉัน

1511
02:10:18,399 --> 02:10:19,357
พี่ชายและชาวกาตีทุกคน

1512
02:10:19,607 --> 02:10:22,941
ตอนนี้ฉันต้องเห็นสิ่งเหล่านี้
ไฟไหม้กัญชาลุกลามใน Ghats อื่น ๆ

1513
02:10:24,066 --> 02:10:25,149
พี่ชาย!

1514
02:10:47,982 --> 02:10:50,191
อากาศแบบนี้เราต้องการเครื่องเทศดีๆ

1515
02:10:51,316 --> 02:10:54,107
แกงเนื้อแกะโอดิยาแท้ๆ
มา. มาฉลองกันเถอะ

1516
02:10:56,857 --> 02:10:59,357
ว่าไงครับคุณยาย? คุณสบายดีไหม?

1517
02:10:59,566 --> 02:11:00,482
ฉันสบายดี

1518
02:11:00,649 --> 02:11:02,566
คุณได้เตรียมเนื้อแกะที่ดีหรือไม่?

1519
02:11:05,149 --> 02:11:06,274
เตรียมอาหารสำหรับทั้งหมด 4 คน

1520
02:11:06,441 --> 02:11:08,274
ท่านชีลาวธี!

1521
02:11:10,732 --> 02:11:13,482
- ชีลาวธี. ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
- ชีล่า!

1522
02:11:22,774 --> 02:11:24,066
“ฉันเซ็กซี่เกินไปสำหรับคุณ”

1523
02:11:24,441 --> 02:11:25,482
- ลุกขึ้นสิ ชีล่า
- เฮ้!

1524
02:11:25,816 --> 02:11:26,941
- วางปืนของคุณลง
- เฮ้!

1525
02:11:27,149 --> 02:11:27,941
- วางปืนของคุณลง
- เฮ้!

1526
02:11:30,357 --> 02:11:30,857
- เฮ้!
- เฮ้!

1527
02:11:31,066 --> 02:11:32,399
- วางปืนของคุณลง
- ปืนลง

1528
02:11:32,607 --> 02:11:33,107
- เฮ้!
- เฮ้!

1529
02:11:33,316 --> 02:11:34,191
- วางปืนของคุณลง
- หยุด.

1530
02:11:52,149 --> 02:11:53,857
คุณอัพเกรดได้ดีมาก

1531
02:11:56,191 --> 02:12:00,566
จากการเป็นพ่อค้ากัญชามาเป็น
เป็นหัวหน้าทีมต่อต้านกัญชา

1532
02:12:01,899 --> 02:12:03,149
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่!

1533
02:12:03,482 --> 02:12:04,691
เพื่อใคร?

1534
02:12:06,441 --> 02:12:08,107
คุณมาเพื่อ Kundhul Naidu หรือไม่?

1535
02:12:09,274 --> 02:12:10,566
หรือสำหรับนิราลี?

1536
02:12:17,482 --> 02:12:22,649
ฉันผูกสิ่งนี้ไว้เป็นเครื่องเตือนใจ
เพื่อฆ่าคนที่ฆ่าสามีของฉัน

1537
02:12:23,857 --> 02:12:28,941
ไม่ว่าฉันจะทำมันได้หรือไม่ก็ตาม
ฉันเข้าใกล้ความตายด้วยความสนุกสนานในการฆ่า

1538
02:12:30,732 --> 02:12:34,524
ชีวิตเราจะดีถ้าหยุด
บุรุษไปรษณีย์เหล่านี้ทำงานและทำงานของคุณ

1539
02:12:34,732 --> 02:12:36,524
ตำรวจคอยเฝ้าขโมยอยู่เสมอ ชีล่า

1540
02:12:36,732 --> 02:12:39,732
สำหรับบางคนเพื่อไม่ให้หลบหนี
สำหรับบางคนก็จับคาหนังคาเขา

1541
02:12:40,316 --> 02:12:43,066
ด้วยความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไป
โจรและเพื่อน ๆ ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

1542
02:12:44,899 --> 02:12:48,524
คุณต้องทำหน้าที่อย่างเงียบ ๆ
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

1543
02:12:48,899 --> 02:12:50,191
ขณะที่ฉันทำอย่างนั้น

1544
02:12:53,482 --> 02:12:54,857
คุณมีปืนอยู่กับคุณ

1545
02:13:03,566 --> 02:13:04,441
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

1546
02:13:04,649 --> 02:13:06,607
เธอเป็นผู้หญิงของใคร?
เธอตายแล้วเหรอ?

1547
02:13:07,753 --> 02:13:09,457
- คุณฆ่าเธอเหรอ?
- เลขที่.

1548
02:13:09,482 --> 02:13:11,107
- คุณฆ่าเธอเหรอ?
- เลขที่.

1549
02:13:11,316 --> 02:13:11,857
คุณฆ่าเธอ

1550
02:13:18,316 --> 02:13:20,107
เฮ้ มานี่สิ

1551
02:13:22,274 --> 02:13:23,316
คุณชื่ออะไร?

1552
02:13:24,441 --> 02:13:25,191
เบบบูลี.

1553
02:13:26,232 --> 02:13:27,357
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?

1554
02:13:28,149 --> 02:13:29,941
ฉันรู้. ผู้หญิงชาวกาตีของเรา

1555
02:13:30,191 --> 02:13:30,899
WHO?

1556
02:13:31,107 --> 02:13:31,816
ชีลาวธี!

1557
02:13:32,024 --> 02:13:32,982
ชีลาวธี!

1558
02:13:35,357 --> 02:13:36,191
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1559
02:13:37,816 --> 02:13:38,691
เป็นเช่นนั้น

1560
02:13:48,566 --> 02:13:51,066
รู้ไหมใครทำ.
ความอยุติธรรมที่ไม่อาจยกโทษให้กับ Eastern Ghats ได้หรือไม่?

1561
02:13:51,816 --> 02:13:52,441
คุณเอง.

1562
02:13:54,107 --> 02:13:57,649
เมื่อ Desi Raju ผู้น่าสงสารกำลังสนใจ
ธุรกิจของเขาเองทำการตรวจเลือด

1563
02:13:58,274 --> 02:14:03,232
ไม่ใช่คุณหรือที่ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น
โดยบอกให้เขาทำธุรกิจและยกระดับ?

1564
02:14:03,774 --> 02:14:06,066
ถ้าขอหยุดจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

1565
02:14:07,941 --> 02:14:11,024
คุณเคยไปที่
ขอบแห่งความตายครับ?

1566
02:14:12,691 --> 02:14:14,524
มันรู้สึกแปลกๆ

1567
02:14:15,430 --> 02:14:18,638
ทั้งชีวิตจะเล่นทันที

1568
02:14:20,187 --> 02:14:23,895
เพื่อนผมก็ใช้เหมือนกัน
ยากัญชาเพื่อเอากระสุนออก

1569
02:14:25,357 --> 02:14:27,857
ศิลวะธีก็เช่นกัน

1570
02:14:28,482 --> 02:14:29,732
อะไรจะเกิดขึ้นได้บ้าง?

1571
02:14:30,333 --> 02:14:33,042
ฉันพูดภายใต้อิทธิพลของมันครับ

1572
02:14:34,254 --> 02:14:35,504
พูดมาก.

1573
02:14:36,607 --> 02:14:38,899
เหมือนฉัน เหมือนเดซี่

1574
02:14:40,700 --> 02:14:41,617
ทั้งสองคนเป็นฉัน

1575
02:14:43,732 --> 02:14:47,607
สิ่งที่ฉันทำผิด
สิ่งที่ฉันทำให้สามีทำก็ผิดเช่นกัน

1576
02:14:48,941 --> 02:14:52,566
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจากการก่อตั้ง
โรงเรียนและอาคารโรงพยาบาล

1577
02:14:53,164 --> 02:14:54,997
เมื่อกัญชาเติบโตไปทั่ว

1578
02:14:55,274 --> 02:14:57,149
ตระหนักได้ว่าสิ่งที่เราทำนั้นไร้ประโยชน์

1579
02:14:59,066 --> 02:15:00,524
แล้วฉันก็ตัดสินใจ...

1580
02:15:02,941 --> 02:15:07,732
แล้วฉันก็ตัดสินใจเก็บด้ายศักดิ์สิทธิ์ไว้
ซึ่งฉันสวมเพื่อแก้แค้นเพื่อความฝันของเรา

1581
02:15:08,566 --> 02:15:10,857
สำหรับ Ghats และ Ghaatis

1582
02:15:13,649 --> 02:15:14,399
ท่าน...

1583
02:15:15,774 --> 02:15:18,607
อย่าบอกฉันอย่างนั้นอย่างนั้น
จะไม่ยอมทนต่อการกบฏของข้าพเจ้า

1584
02:15:19,649 --> 02:15:20,982
ฉันจะไม่ทน

1585
02:15:23,482 --> 02:15:25,066
ชีล่า เราต้องไปแล้ว

1586
02:15:25,357 --> 02:15:25,899
ไปกันเลย

1587
02:15:32,107 --> 02:15:34,691
Sheelavathi ด้วยน้ำมันกัญชาของคุณ

1588
02:15:34,899 --> 02:15:36,607
ธุรกิจของ Kundhul Niadu
อำนาจก็แข็งแกร่งขึ้น

1589
02:15:37,357 --> 02:15:40,441
จากนี้ไป Ghats จะไป
อยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขาตลอดไป

1590
02:15:43,149 --> 02:15:44,232
ถาวร.

1591
02:15:47,607 --> 02:15:49,857
พวกเขาเป็นใครที่จะควบคุมครับ?

1592
02:15:50,232 --> 02:15:54,357
กัทเป็นของกาติส
และคนรุ่นต่อๆ ไป

1593
02:15:55,649 --> 02:15:57,149
เราจะให้สิ่งที่พวกเขาเป็นอยู่

1594
02:15:58,524 --> 02:16:01,524
เราจะทำการซักด้วย
เลือดของผู้ที่พยายามหยุดเรา

1595
02:16:04,982 --> 02:16:06,899
เราจะตกลงไหมถ้าคุณต้องการหยุด?

1596
02:16:07,482 --> 02:16:11,191
ทุก Ghat ต้องทำงาน
ชาวกาตีทุกคนต้องพกติดตัว

1597
02:16:12,357 --> 02:16:14,441
เราจะไม่ถือกระเป๋าแม้แต่ใบเดียว

1598
02:16:14,774 --> 02:16:16,732
เราจะไม่ลบแม้แต่ก
กัญชาใบเดียว

1599
02:16:26,482 --> 02:16:27,274
อะไร

1600
02:16:34,270 --> 02:16:37,645
ปาดาลา

1601
02:16:38,399 --> 02:16:39,316
คุณได้ยินไหม?

1602
02:16:40,732 --> 02:16:46,149
เธอพร้อมที่จะตายและฆ่าลูกของเธอด้วย
แต่เธอไม่อยากทำงานของเรา

1603
02:16:51,607 --> 02:16:54,232
เฮ้ กาติ ได้ยินไหม?

1604
02:16:55,144 --> 02:16:56,560
แม่ของคุณพร้อมที่จะฆ่าคุณแล้ว

1605
02:16:57,524 --> 02:16:59,232
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร
ต้องทำตอนคุณเกิด?

1606
02:16:59,524 --> 02:17:00,857
คุณต้องปลูกกัญชา

1607
02:17:02,316 --> 02:17:06,441
เลือกพืชผล
ดำรงชีวิตแบกของหนักต่อไป

1608
02:17:07,816 --> 02:17:11,066
ตั้งแต่การเพาะเมล็ดจนถึง
การลักลอบขนคุณต้องทำทุกอย่าง

1609
02:17:12,607 --> 02:17:14,982
ถ้าคุณไม่อยากทำอย่างนั้น
เกิดมามีประโยชน์อะไร?

1610
02:17:35,899 --> 02:17:39,607
“ใครจะถาม”

1611
02:17:40,066 --> 02:17:43,607
"มีอะไรผิดปกติและมีอะไรเกิดขึ้น?"

1612
02:17:45,191 --> 02:17:46,357
คุณปู่!

1613
02:17:47,316 --> 02:17:48,066
คุณปู่!

1614
02:17:54,357 --> 02:17:57,982
“อะไรคือความกล้าหาญ อะไรคือความกลัว”

1615
02:17:59,066 --> 02:18:02,524
“ใครเป็นคนตัดสินใจ?”

1616
02:18:03,816 --> 02:18:04,816
น้องสาว!

1617
02:18:05,191 --> 02:18:06,107
น้องสาวลุกขึ้น!

1618
02:18:06,899 --> 02:18:08,482
พวกเขาจะไม่ไว้ชีวิตเด็กในครรภ์

1619
02:18:11,066 --> 02:18:12,982
ฆ่าหญิงมีครรภ์...

1620
02:18:13,899 --> 02:18:15,399
พวกเขาจะฆ่าไหมถ้าเราปฏิเสธ
ที่จะพกกัญชา?

1621
02:18:15,649 --> 02:18:19,066
Ghaatis เพียงอย่างเดียว
เกิดมาเพื่อพกพากัญชา

1622
02:18:20,982 --> 02:18:22,482
คงต้องตายแบกมันไป

1623
02:18:24,191 --> 02:18:26,232
ต้องแบกมันไปจนตาย

1624
02:18:38,732 --> 02:18:42,066
ชีล่า เราจะทำอย่างไรดี?

1625
02:18:43,107 --> 02:18:44,316
บอกเราหน่อยสิล่า?

1626
02:18:48,566 --> 02:18:49,941
เราจะทำงานกาตี

1627
02:18:56,691 --> 02:18:58,024
เราจะทำงานกาตี

1628
02:19:18,357 --> 02:19:20,899
- เฮ้ ก้าวต่อไป...
- ย้าย... ย้าย...

1629
02:19:24,566 --> 02:19:25,816
- โหลดพวกมันอย่างรวดเร็ว
- โอเคครับ.

1630
02:19:26,024 --> 02:19:26,732
ทำให้มันเร็ว

1631
02:19:27,274 --> 02:19:30,316
เฮ้ ภาวีไรอาห์ ทริปไหนคะ?

1632
02:19:30,649 --> 02:19:31,482
การเดินทางครั้งที่สาม

1633
02:19:31,941 --> 02:19:33,232
- เร็ว. เร็ว
- ตกลง. ตกลง

1634
02:19:49,691 --> 02:19:51,066
ย้ายย้ายต่อไป

1635
02:19:52,149 --> 02:19:53,566
เฮ้ ย้าย.

1636
02:19:59,399 --> 02:20:00,566
เฮ้ ย้าย...

1637
02:20:01,691 --> 02:20:02,482
เคลื่อนไหว...

1638
02:20:03,066 --> 02:20:03,857
เคลื่อนไหว...

1639
02:20:04,482 --> 02:20:05,274
เคลื่อนไหว...

1640
02:20:13,899 --> 02:20:14,899
ท่าน! ท่าน!

1641
02:20:16,941 --> 02:20:18,024
ศิลาวาธีมาแล้ว

1642
02:20:19,357 --> 02:20:21,441
<i>เธอกำลังแบกภาระเหมือนชาวกาตี</i>

1643
02:20:23,399 --> 02:20:25,524
<i>เธออยู่ที่บริเวณจุดขนถ่าย</i>

1644
02:20:41,191 --> 02:20:42,774
ค้นหาว่าเธออยู่ที่ไหน

1645
02:21:39,899 --> 02:21:42,066
ศิลาวาธี มานี่สิ

1646
02:21:45,274 --> 02:21:47,691
ครั้งที่แล้ว
ฉันเห็นคุณว่าคุณเป็นอย่างไรเมื่อคุณเกิด

1647
02:21:47,906 --> 02:21:48,739
ครั้งนี้

1648
02:21:48,949 --> 02:21:54,448
ฉันจะเห็นคุณร้องไห้สำหรับการมีชีวิตอยู่

1649
02:21:54,649 --> 02:21:55,441
มา.

1650
02:22:31,935 --> 02:22:34,810
คุณบอกว่าใครก็ตามที่เกิดเป็น
ชาวกาตีต้องแบกภาระ

1651
02:22:35,258 --> 02:22:36,378
ฉันพามันมาที่นี่

1652
02:22:38,031 --> 02:22:39,614
ฉันนำความตายของคุณมา

1653
02:22:51,576 --> 02:22:54,660
คนที่ฆ่าพวกเขา เขาจะไม่ฆ่าคุณเหรอ?

1654
02:22:59,441 --> 02:23:03,607
เขาพลิกทั้งหมด
เข้าไปในสถานที่ฝังศพ

1655
02:23:13,316 --> 02:23:16,316
เขาฆ่าทารกในครรภ์

1656
02:23:29,232 --> 02:23:33,024
คุณเป็นมนุษย์หรือ
ศพคุณบรรทุกกัญชาหรือเปล่า?

1657
02:23:34,107 --> 02:23:36,816
คุณจะไม่ตระหนักเว้นแต่
มีความตายอยู่ในบ้านของคุณเองเหรอ?

1658
02:23:41,691 --> 02:23:44,482
ไม่อนุญาตให้ Ghaati ทำ
วางของลง

1659
02:23:44,774 --> 02:23:46,316
- ไปกันเลย. เคลื่อนไหว.
- เคลื่อนไหวต่อไป

1660
02:23:46,524 --> 02:23:48,191
<i>ย้าย ย้ายต่อไป</i>

1661
02:23:48,441 --> 02:23:50,982
พยายาม. พยายามจะหยุดใครก็ตาม

1662
02:23:51,232 --> 02:23:54,649
ก่อนที่จะฆ่าคุณ ฉันจะสร้างคุณ
ทำงาน Ghaati ด้วย

1663
02:23:55,899 --> 02:23:58,566
ดูว่าเขาไร้ค่าแค่ไหน
คิดว่าชีวิตของเราเป็นอย่างไร?

1664
02:23:59,316 --> 02:24:02,232
แต่ถึงกระนั้นพวกคุณก็มาที่นี่เพื่อ
เลียเท้าของเขาและแบกภาระของเขา

1665
02:24:19,191 --> 02:24:22,274
มาดูกันว่าใครฟังบ้าง
คุณและวางภาระลง

1666
02:24:26,899 --> 02:24:27,649
พยายาม.

1667
02:24:35,857 --> 02:24:38,691
กาติสไม่ได้หมายถึง
ผู้ที่พกพากัญชา

1668
02:24:39,774 --> 02:24:42,607
เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่ากาติส
คือผู้ที่ปกป้อง Ghats

1669
02:25:15,274 --> 02:25:18,607
เฮ้ ฆ่ากาติสทุกคนที่หยุดมันซะ

1670
02:25:25,566 --> 02:25:26,566
บิซูลี!

1671
02:26:33,191 --> 02:26:33,941
มา!

1672
02:27:50,857 --> 02:27:51,774
คุณกำลังจะไปไหน

1673
02:27:51,982 --> 02:27:53,107
อย่าทิ้งคนโกงนี้!

1674
02:27:53,316 --> 02:27:54,607
- กรุณาอย่า...
- ฆ่าเขา!

1675
02:27:54,816 --> 02:27:55,732
ฝังพวกเขา

1676
02:27:55,899 --> 02:28:00,024
เบ็บบูลี ฉันจะจ่ายให้คุณทุกอย่าง
ต้องการ. โปรดพาฉันไปที่ปลอดภัย เบ็บบูลี

1677
02:28:00,524 --> 02:28:02,732
คุณขุดหลุมศพเหรอ? หลุมศพ?

1678
02:28:02,941 --> 02:28:05,066
- ตอนนี้เปลี่ยนเขาให้เป็นหลุมศพเหรอ?
- อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด

1679
02:28:05,982 --> 02:28:07,107
ได้โปรดเถอะ เบบบูลี

1680
02:28:07,316 --> 02:28:08,024
- เบบบูลี!
- เฮ้!

1681
02:28:08,482 --> 02:28:11,274
เสือจะหยุด.
การล่าสัตว์ถ้าคุณติดสินบนมัน?

1682
02:28:11,982 --> 02:28:13,857
พูดอะไรครับพี่?
คุณเป็นเสือ

1683
02:28:15,482 --> 02:28:16,399
เบ็บบูลี!

1684
02:28:56,732 --> 02:28:57,732
มาเร็ว!

1685
02:29:22,982 --> 02:29:23,774
เฮ้!

1686
02:30:56,524 --> 02:30:57,691
นิราลี...

1687
02:30:57,941 --> 02:30:59,316
<i>กัญชา Ghats ตะวันออก?</i>

1688
02:30:59,732 --> 02:31:00,941
<i>มันอยู่ที่ไหน?</i>

1689
02:31:01,357 --> 02:31:04,357
ขณะอยู่ที่นี่เราเผาผลาญกิโล
และกิโลกรัมเป็นเป้าหมายรายเดือน

1690
02:31:04,774 --> 02:31:08,357
ที่นั่นชาวกาตีของเราอยู่ตรงนั้น
เผาผลาญภูเขาทั้งหมด

1691
02:31:23,357 --> 02:31:24,941
ประถมศึกษาตำบลมันดาล
โรงเรียนกฐิราลาคัต

1692
02:31:25,482 --> 02:31:28,191
คงจะดีไม่น้อยหากสถานที่แห่งนี้
อยู่อย่างนี้ตลอดไปนะปู่

1693
02:31:28,441 --> 02:31:29,107
มันจะ?

1694
02:31:29,607 --> 02:31:32,274
ยึดทุกการกระพือปีก
ปักธงและบังคับพวกเขาให้นิ่ง

1695
02:31:32,691 --> 02:31:35,482
แต่ทันทีที่คุณปล่อย
ดูซิว่าพวกเขาระเบิดบินได้อย่างไร

1696
02:31:35,732 --> 02:31:40,691
ผู้คนก็ควรเป็นเหมือนธงสักครั้งเช่นกัน
ไม่ถูกมัดก็ต้องบินและกระพือปีกอย่างอิสระ

1697
02:31:41,107 --> 02:31:42,149
เช่นเดียวกับชีล่าของเรา

1698
02:31:42,357 --> 02:31:44,357
ท่านครับ ชะตากรรมจะเป็นเช่นไร
Ghats ตะวันออกตอนนี้เป็นอย่างไร?

1699
02:31:44,503 --> 02:31:45,878
มีความหวังใหม่ใน Ghats ตะวันออก

1700
02:31:46,691 --> 02:31:48,524
<i>เธอชื่อชีลาวธี</i>

1701
02:31:49,607 --> 02:31:53,399
ชีล่า เกิดจากควันกัญชา
ตอนนี้เธอทำให้กัญชานั้นลุกเป็นไฟ

1702
02:31:54,107 --> 02:31:55,316
และช่วย ghats เหล่านี้เหรอ?

1703
02:31:55,982 --> 02:31:57,232
เธอเคยเป็นเหยื่อครั้งหนึ่ง

1704
02:31:59,149 --> 02:32:00,482
แล้วคนร้าย...

1705
02:32:02,524 --> 02:32:04,566
ตอนนี้เป็นตำนาน

1706
02:32:04,774 --> 02:32:09,232
“ตะเกียงที่จุดประกายในตัวคุณ
คือความโกรธที่ก่อตัวขึ้น"

1707
02:32:09,566 --> 02:32:12,316
“มันคือความแวววาวของ
สายฟ้าในความคิดของคุณ"

1708
02:32:12,524 --> 02:32:14,607
"อดีตคือเครื่องประดับของคุณ"

1709
02:32:14,816 --> 02:32:16,857
"พรุ่งนี้เป็นจุดสูงสุดของคุณ"

1710
02:32:17,066 --> 02:32:19,357
“ทุกย่างก้าวคือคำสาบาน”

1711
02:32:19,691 --> 02:32:21,607
“ลมหายใจที่คุณหายใจออกคือกองทัพของคุณ”

1712
02:32:23,191 --> 02:32:27,357
“กาติ! กาติ!”

1713
02:32:27,857 --> 02:32:31,691
“กาติ! กาติ!”

1714
02:32:32,524 --> 02:32:36,899
“กาติ! กาติ!”

1715
02:32:37,316 --> 02:32:40,357
“กาติ! กาติ!”

1716
02:32:54,774 --> 02:32:56,857
"ธงแห่งอิสรภาพทั้งหมด..."

1717
02:32:57,316 --> 02:32:59,024
“เคยชินกับนักโทษ”

1718
02:32:59,232 --> 02:33:03,316
“ข้อความทั้งหมดนั้น
หลักการเรียนรู้จากความผิดพลาด"

1719
02:33:04,066 --> 02:33:06,357
"พายุแห่งความฝันทั้งหมด"

1720
02:33:06,607 --> 02:33:08,482
"คือการเดินทางของการปฏิวัติสีแดง"

1721
02:33:08,732 --> 02:33:12,816
“เป้าหมายทั้งหมดคือแสงแห่งการปฏิวัติ
ที่ผุดขึ้นมาในหัวใจ"

1722
02:33:14,941 --> 02:33:19,149
“ทุกการเดินทางมีล้มมีลุก
คือโอกาสที่จะก้าวไปข้างหน้า"

1723
02:33:19,566 --> 02:33:23,191
"ทั้งโลกอยู่กับคุณเสมอ"

1724
02:33:24,357 --> 02:33:28,607
“กาติ! กาติ!”

1725
02:33:28,941 --> 02:33:32,149
“กาติ! กาติ!”

1726
02:33:33,482 --> 02:33:38,024
“กาติ! กาติ!”

1727
02:33:38,274 --> 02:33:41,566
“กาติ! กาติ!”

1728
02:33:53,441 --> 02:33:57,732
“หากถูกยั่วยุ
คือความกล้าหาญที่ปะทุขึ้นในหัวใจ"

1729
02:33:58,066 --> 02:34:02,274
“ตัวอักษรเป็นสคริปต์ที่สามารถ
ทำลายโชคชะตาที่ทำให้คุณโค้งคำนับ”

1730
02:34:02,691 --> 02:34:07,316
“เบื้องหลังของการยั่วยุ
เป็นการร่ายรำแห่งลมหายใจแห่งจักรวาล"

1731
02:34:07,482 --> 02:34:11,732
“มันเป็นอาวุธศักดิ์สิทธิ์
ที่ตัดเขี้ยวแห่งความอัปยศอดสู"

1732
02:34:13,649 --> 02:34:18,066
“ความมุ่งมั่นอันแรงกล้าคือการเดินทาง
ของอนาคตที่เคยถูกรัดคอ”

1733
02:34:18,316 --> 02:34:22,274
“โลกนี้เป็นของ
ผู้ที่เติบใหญ่ดั่งท้องฟ้า"

1734
02:34:23,149 --> 02:34:27,191
“กาติ! กาติ!”